Студент-перекладач ІФНТУНГ – серед призерів міжнародного перекладацького конкурсу

Студенти третього курсу спеціальності 035 – Філологія – Михайло ГУМЕНЮК, Соломія КОСОВИЧ та Анастасія МАРІЙЧИН (гр. ФІЛ-21-1, кафедра філології та перекладу ІГПДУ), спробували свої сили у художньому перекладі на VIII Міжнародному студентському конкурсі «Переклад як засіб актуалізації етномовних картин світу».

Конкурс, організований кафедрою прикладної лінгвістики, порівняльного мовознавства та перекладу факультету іноземної філології Українського державного університету імені Михайла Драгоманова у рамках лінгвокультурного проєкту «Міжкультурна комунікація і перекладознавство: точки дотику та перспективи розвитку», передбачав змагання у чотирьох номінаціях: 

1) Переклад англійського поетичного твору українською мовою; 

2) Переклад українського поетичного твору англійською мовою; 

3) Переклад тексту української пісні англійською мовою;

4) Переклад тексту англомовної пісні українською мовою. 

У кожній з номінацій учасникам було запропоновано один твір для перекладу.

Почесне ІІІ місце у номінації «Переклад українського поетичного твору англійською мовою» із перекладом вірша «Ars poetica» Святослава Гординського посів Михайло ГУМЕНЮК.

Університетська спільнота вітає талановитого студента з перемогою та бажає подальших досягнень у перекладацькій діяльності! 

Пропонуємо Вашій увазі оригінал та переклад студента: https://nung.edu.ua/news/konkurs-perekladu-pereklad-yak-zasib-aktualiza….

News Cover Image
Студент-перекладач ІФНТУНГ – серед призерів міжнародного перекладацького конкурсу
Акутуальні новини

ІІ етап ХХХVI науково- технічної конференції

17 квітня відбувся ІІ етап ХХХVI науково- технічної конференції студентів ІФНТУНГ. Результати конференції наступні:

І місце -Медвідь Марія -група ТЗ-20-1

науковий керівник -Перкун І.В.- доц. кафедри ТЗБП

ІІ місце - Решетняк Євніка - група ЕКО-23-1

науковий керівник -Грицуляк Г.М.- доц. кафедри ТЗБП

ІІІ місце - Линник Діана - група ТЗ-20-1

науковий керівник -Грицуляк Г.М.- доц. кафедри ТЗБП

Вітаємо переможців конференції та їх керівників. Бажаємо натхнення у подальших перемогах!

News Cover Image
1
News Images
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

Відбувся другий етап студентської конференції

 

17 квітня 2024 року відбувся ІІ етап XXXVI науково-технічної конференції студентів в номінації "Туризм та рекреація". 

З доповідями виступили студенти ОП "Туризм" та "Міжнародний готельно-туристичний бізнес". 

Теми пов'язані з актуальними дослідженнями сьогодення в галузі туризму і рекреації.

 

 

 

News Cover Image
1
News Images
1
2
3
4
5

Профорієнтаційна робота

Сьогодні 17 квітня 2024р. викладачі кафедри будівництва та енергоефективних споруд доц. ОЛЕГ Матвієнків та доц. МИРОСЛАВ Панчук відвідали коломийське ВПУ-14, де мали можливість поспілкувались із цьогорічними випускниками за професіями газозварник та електрозварник. Учнів ознайомили з ОПП «Інжиніринг зварювальних технологій», перспективами подальшого навчання в ІФНТУНГ та умовами вступу. 

 

 

 

News Cover Image
Зустріч ВПУ-14
News Images
1
2
3

Асистентська практика магістрів

У рамках асистентської (педагогічно-наукової) практики студентів-магістрів першого курсу ОП «Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська» студенти груп ГФм-23-1 і ГФм-23-2 проводять заняття й з другої іноземної мови (німецької).
Цього тижня студентка гр. ГФм-23-1 Ірина Кушлик завітала до бакалаврів гр. ФІЛ-20-2.2 та провела заняття на тему «Ukrainische Erfinder und ihre Erfindungen». Варто відзначити впевненість юної асистентки, її професійну майстерність – заняття було інтерактивне, проведене на високому науково-методичному рівні. Практикантка уміло налагодила звʼязок з аудиторією.
Можемо впевнено сказати, що набуті протягом навчання компетентності будуть затребувані у професійному формуванні й розвитку наших випускників.
 
News Cover Image
Асистентська практика магістрів
News Images
Асистентська практика магістрів
Додаткова інформація новин:

Економіка та бізнес «рулять»!)

На базі кафедри прикладної економіки активно працює гурток наукового спрямування "Економіка та бізнес", який об’єднує за інтересами здобувачів освіти за спеціальністю 051 Економіка. Нагадаємо, керівником гуртка є доцент кафедри прикладної економіки Тетяна Паневник. 

Крайнім заходом, в якому взяли участь гуртківці, була ділова гра з ефективного прийняття рішень, планування діяльності підприємств та оцінювання ризиків на прикладі реального кейсу енергетичної галузі, яку проведено 17 квітня поточного року. Також представники гуртка виявили неабияку активність у спілкуванні з діючим бізнесом – завітали на зустріч зі стейкхолдером, відомим фермером, власником успішного господарства Беррі Прикарпаття Богдана ЛУТЧИНА (16 квітня 2024 року, Бізнес-Інкубатор ІЕМ ІФНТУНГ). До слова, у заході взяли участь міський голова Івано-Франківська Руслан Марцінків, представниця Бізнес Асоціації Івано-Франківська Галина Гривнак, а також діючі підприємці громади.

Гурток функціонує, розвивається, на разі готується до представлення наукових розробок своїх учасників на черговій науковій конференції на базі нашого інституту економіки та менеджменту. Успіхів, молоді науковці – практики!

 

News Cover Image
17.04.2024 1
News Images
17.04.2024 1
17.04.2024 2
17.04.2024 3
17.04.2024 4
17.04.2024 5
17.04.2024 7
17.04.2024 8
17.04.2024 9
17.04.2024 10
17.04.2024 11
17.04.2024 12
Додаткова інформація новин:

ІІМР ЗАПРОШУЄ НА ТЕХНОПІКНІК!!!

Запрошуємо на перший Технопікнік в ІФНТУНГ! 18 квітня 2024 року з 12:00 до 15:00 в Івано-Франківському національному технічному університеті нафти і газу відбудеться перший «Технопікнік».

ІФНТУНГ запрошує учнів 10-11 класів та усіх, хто цікавиться технікою та інженерією, до участі в Технопікніку. Обіцяємо – буде цікаво! 

У програмі заходу:

  • знайомство з університетом – єдиним в Україні університетом нафтогазового профілю;
  • презентація спеціальностей й освітніх програм ІФНТУНГ;
  • інноваційне обладнання ІФНТУНГ: на власні очі та власними руками; 
  • воркшопи та майстер-класи, де охочі матимуть змогу спробувати роботу безпечного для них обладнання та приладів;
  • знайомство з Приймальною комісією ІФНТУНГ (у форматі «питання­ відповідь» можна обговорити правила вступу);
  • локація зі смаколиками.

Захід відбудеться за адресою: вул. Карпатська, 15, м. Івано­Франківськ, 76019, площа перед головним корпусом.

News Cover Image
см

ІІМР ЗАПРОШУЄ НА ТЕХНОПІКНІК!!!

Запрошуємо на перший Технопікнік в ІФНТУНГ! 18 квітня 2024 року з 12:00 до 15:00 в Івано-Франківському національному технічному університеті нафти і газу відбудеться перший «Технопікнік».

ІФНТУНГ запрошує учнів 10-11 класів та усіх, хто цікавиться технікою та інженерією, до участі в Технопікніку. Обіцяємо – буде цікаво! 

У програмі заходу:

  • знайомство з університетом – єдиним в Україні університетом нафтогазового профілю;
  • презентація спеціальностей й освітніх програм ІФНТУНГ;
  • інноваційне обладнання ІФНТУНГ: на власні очі та власними руками; 
  • воркшопи та майстер-класи, де охочі матимуть змогу спробувати роботу безпечного для них обладнання та приладів;
  • знайомство з Приймальною комісією ІФНТУНГ (у форматі «питання­ відповідь» можна обговорити правила вступу);
  • локація зі смаколиками.

Захід відбудеться за адресою: вул. Карпатська, 15, м. Івано­Франківськ, 76019

News Cover Image
пав

Професорка ІФНТУНГ виступила з доповіддю про вимушену міграцію під час війни

Днями у Польщі, у Вищій школі кадрового менеджменту в Коніні (WSKM), завершила роботу наукова конференція «Міграція – політична, суспільна та економічна проблема», що зібрала представників багатьох університетів України та Польщі. Івано-Франківський національний технічний університет нафти і газу представляла  професорка кафедри фінансів, обліку та оподаткування Інституту економіки та менеджменту Ліліана ГОРАЛЬ, яка виступила з доповіддю «Вимушена міграція в умовах війни в Україні: проблеми та виклики». Науковиця також брала участь у панельних дискусіях на платформі Конференції.

«Тиждень, наповнений спілкуванням з колегами щодо викликів в економіці, пов'язаних з міграцією, її впливу на галузі й території, добіг кінця, -  ділиться враженнями від наукового заходу проф. Ліліана ГОРАЛЬ. -  Але він залишив переконання, що поляки стійко продовжують підтримувати нас. Надзвичайно вдячна ректору WSKM Мареку ВАШКОВЯКУ й польським організаторам за запрошення, а колегам-учасникам – за неймовірний досвід та враження!» 

                                                                                          

News Cover Image
Професорка ІФНТУНГ виступила з доповіддю про вимушену міграцію під час війни
News Images
1
2
3
4
5
Акутуальні новини

УВІЙДИ В «БРАМУ»! ДОНАТЬ СВІЙ ЧАС НА ЗАХИСТ ІНФОПРОСТОРУ!

Це гасло проєкту кіберполіції України «БРАМА», з особливостями якого майбутні філологи мали можливість ближче познайомитися 17.04.2023. Мета проєкту – піднести загальний рівень медіаграмотності українців. «БРАМА» діє, щоб захистити вітчизняний медіапростір від російської пропаганди, блокувати канали поширення дезінформації та фейків і будь-якого протиправного чи забороненого контенту.

Слухачі з цікавістю дізналися про типові схеми шахрайства у мережі Інтернет та способи протидії їм. Цінними виявилися і практичні поради щодо захисту власних даних у різних типах месенджерів.

Координатор проєкту докладно розповів про методику протидії російським осередкам у медіапросторі та запросив здобувачів проявити свою громадянську позицію, доєднавшись до цієї важливої роботи.

Запрошуємо охочих долучитися до проєкту за посиланням https://t.me/+eLfm9v6PfDY4NjI6 та будьте обізнаними й захищеними в мережі Інтернет.

Долучайся сам і запрошуй знайомих!

 

 
News Cover Image
УВІЙДИ В «БРАМУ»! ДОНАТЬ СВІЙ ЧАС НА ЗАХИСТ ІНФОПРОСТОРУ!
News Images
УВІЙДИ В «БРАМУ»! ДОНАТЬ СВІЙ ЧАС НА ЗАХИСТ ІНФОПРОСТОРУ!
УВІЙДИ В «БРАМУ»! ДОНАТЬ СВІЙ ЧАС НА ЗАХИСТ ІНФОПРОСТОРУ!
УВІЙДИ В «БРАМУ»! ДОНАТЬ СВІЙ ЧАС НА ЗАХИСТ ІНФОПРОСТОРУ!
Додаткова інформація новин: