3 грудня, студенти, аспіранти та викладачі ІФНТУНГ мали чудову нагоду поспілкуватись з безпосереднім носієм американської культури, волонтером Корпусу Миру, випускником Єльського університету – Еріком Файном.

Запрошений гість родом із Чикаго (штат Іллінойс). В одному із найпрестижніших американських  університетів Ерік Файн вивчав економіку, фінанси й геофізику. Після навчання працював у сфері консалтингу. Крім того, Ерік є волонтером Корпусу Миру. Цієї осені він приїхав до Івано-Франківська, щоб два роки працювати в Управлінні інвестиційної політики виконавчого комітету Івано-Франківської міської ради й допомагати місту в проектах міжнародної співпраці.

Найінформативнішою зустріч видалась для студентів Інституту економіки та менеджменту. Адже, під час лекції Ерік ділився досвідом з бізнесу, економіки та фінансів. Зокрема, розповідав про те, як правильно здійснити аналіз ринку, розглядав цікаві стратегії просування нових продуктів, обговорював нові виклики у бізнес-середовищі. Також фахівець розглянув нові ринкові можливості для України. На думку Еріка Файна багато бізнесменів з Чикаго потенційно могли б інвестувати в Івано-Франківськ. Однак, поки що він не може сказати в яких саме сферах можлива така колаборація. Адже для цього, на думку Еріка, потрібно пожити в місті деякий час. Фахівець висловив сподівання, що інформація, яку він сьогодні поширив присутнім на зустічі, стане корисною та пригодиться їм в роботі й навчанні.

Студенти Діана Бабій (гр. ФІЛ-17-1) та Олексій Васильєв (гр. ФІЛ-16-1), які здійснювали переклад лекції Еріка Файна, показали хороший рівень своєї професійної майстерності і донесли до чисельної аудиторії його інформативний виступ.

В Актовій залі Івано-Франківського національного технічного університету нафти і газу 6 грудня відбулась визначна подія як для університету, так і для міста – презентація Інтелектуального клубу «Інтертекст». Як зазначає ініціатор створення клубу та натхненник святкового дійства, завідувач кафедри філології та перекладу ІФНТУНГ, проф. Когут О. В. – «Мета нашого клубу - об’єднати філологів, літераторів, освітян, перекладачів Прикарпаття, вітчизняних та іноземних студентів різних закладів вищої освіти задля мотивації ефективного викладання та вивчення іноземних мов, популяризації нових тенденцій у світовому літературному процесі, обміну досвідом з використання сучасних прийомів навчання мов. Основною особливістю «Інтертексту» є міжнародна та міжкультурна комунікація. Адже, відзначимо, що сучасна освіта давно виходить за межі аудиторій».

Клуб «Інтертекст» стане інтелектуальною платформою, яка передбачає спілкування провідних науковців у царині філології, митців, перекладачів та фахівців різних галузей на теоретичному та практичному рівнях. Для студентів клуб теж стане шансом спробувати себе у науковій сфері – проведенні досліджень, написанні статей. Формами роботи клубу стануть: години спілкування, творчі зустрічі з особистостями, книжкові виставки, презентації нових книг, відкриті заняття.

Планується, що клуб працюватиме за такими напрямами:

> Мовний дискурс (англійська, німецька, французька, польська мови)

> Літературознавство та мистецтво (сучасна драматургія, кінопростір, сценічне мистецтво)

> Науково-технічні рефлексії.

Основними учасниками клубу стануть молоді та творчо обдаровані особистості з всіх ЗВО Івано-Франківська. Тому і презентація інтелектуального клубу проходила у формі інтелектуально-розважального шоу, в якому взяли участь студенти-перекладачі ІІ і ІІІ курсів. Мали місце, звісно ж, і музичні паузи у виконанні творчих інтелектуалів ІФНТУНГ, ПНУ ім. В. Стефаника та ІФНМУ.

Так, захід розпочався із виконання молитви-благословення у виконанні хору «Святої Терези» іноземних студентів. На такій піднесеній духовній ноті з вітальним словом до присутніх звернулась проректор з науково-педагогічної роботи, проф. Гораль Л. Т.: «Надзвичайно приємно вітати в нашому університеті представників найкращих вузів Івано-Франківська: і студентську молодь, і викладачів. Дивлячись на вас, на усміхнені обличчя, на піднесені світлі погляди, розуміємо, що молодь наша – це той потужний потенціал, яким володіє країна і який буде реалізований на найвищому рівні. Ми знаємо, що в нашому університеті навчаються студенти різних культур і національностей. Ми стараємось зробити все можливе для того, щоб вони почувались комфортно. «Інтертекст» стане своєрідною платформою, яка об'єднає студентів різних ЗВО, різних країн. А мова – це та основа, за допомогою якої ми зможемо більше дізнатись про культуру інших, про їхні традиції та цікаві ідеї, а вони в свою чергу, володіючи українською мовою, дізнаються більше про багатство української землі, її красу та можливості. Також в клубі можна буде вдосконалити знання іноземної мови, а це сприяє розвитку, ширшому світогляду та новим ідеям».

Дякуємо організаторам свята – викладачам та студентам кафедри філології та перекладу ІФНТУНГ за позитивні  емоції, гарний настрій, теплі посмішки і звісно – чудову розминку для мозку!

​​​​​​​

З 28 по 30 листопада 2018 року  в Івано-Франківському національному технічному університеті нафти і газу відповідно до наказу Міністерства освіти і науки України №1581-л від 19.10.2018 року працювала комісія з проведення первинної акредитаційної експертизи освітньо-професійної програми Екологія зі спеціальності 101 Екологія за другим (магістерським) рівнем вищої освіти.

• Мальований Мирослав Степанович - завідувач кафедри завідувач кафедри екології та збалансованого природокористування Національного університету «Львівська політехніка», доктор технічних наук, професор, голова комісії;
• Волошкіна Олена Семенівна - завідувач кафедри охорони праці та навколишнього середовища Київського національного університету будівництва і архітектури, доктор технічних наук, професор.

За результатами роботи комісією підготовлено та подано до Міністерства освіти і науки України висновок про можливість акредитації освітньо-професійної програми «Екологія».

З 28 по 30 листопада 2018 року  в Івано-Франківському національному технічному університеті нафти і газу відповідно до наказу Міністерства освіти і науки України №2035-л від 21.11.2018 року працювала комісія з проведення первинної акредитаційної експертизи освітньо-професійної програми Технології захисту навколишнього середовища зі спеціальності 183 Технології захисту навколишнього середовища за другим (магістерським) рівнем вищої освіти.

Склад комісії:

• Петрук Василь Григорович - директор Інституту екологічної безпеки та моніторингу довкілля Вінницького національного технічного університету, доктор технічних наук, професор, голова комісії;
• Петрушка Ігор Михайлович - завідувач кафедри екологічної безпеки та природоохоронної діяльності Національного університету «Львівська політехніка», доктор технічних наук, професор.

За результатами роботи комісією підготовлено та подано до Міністерства освіти і науки України висновок про можливість акредитації освітньо-професійної програми «Технології захисту навколишнього середовища».

27 грудня 2018р відбулась ознайомча екскурсія студентів кафедри КМВ на підприємство «Електролюкс». Electrolux- шведська компанія, виробник побутової техніки різного рівня, володіє багатьма відомими брендами — AEG, Zanussi, Westinghouse, Mcculloch, Eureka, Zoppas, Flymo, Partner, Dito, Kelvinator, Wascator  і входить до числа найбільших у світі (згідно Fortune Top 100). 

Під час презентації студенів ознайомили з історією компанії,  номенклатурою продукції, розповіли про умови праці та перспективи  кар’єрного росту.  Під час екскурсії по цеху провідні фахівці підприємства  детально ознайомили  випускників з новітнім обладнанням та сучасними технологіями. Особливий інтерес у студентів викликали сучасні автоматизовані лінії з використанням роботів. Студенти залишились задоволеними відвідуванням підприємства, вони ознайомились з майбутньою професією безпосередньо на потенційному місці працевлаштування.

*

27 листопада 2018 р. вперше в Україні в межах ініціативи #ЩедрийВівторок Українська бібліотечна асоціація оголосила Всеукраїнську акцію дарування книг для бібліотек. У 2018 році Україна офіційно долучилася до всесвітнього благодійного руху #GivingTuesday. 

Щороку у понад 150 країнах світу мільйони людей у вівторок, після Дня подяки, влаштовують акції на користь благодійних організацій, розповідають про це в соціальних мережах і закликають робити добрі справи.

Дарування книжок - чудова акція, завдяки якій фонди бібліотеки поповнюються новими книгами.

До Всеукраїнської акції дарування книг для бібліотек долучилися викладачі німецької мови кафедри філології та перекладу Івано-Франківського національного технічного університету нафти і газу. Для відділу літератури іноземними мовами Івано-Франківської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. І. Франка було передано 10 наукових фахових видань.

Видання німецько-українського та українсько-німецького фахового словника-довідника за 9-ма галузями знань забезпечить цільові групи єдиною на цей час навчально-довідковою літературою для перекладацької діяльності українською мовою та задовольнить фахові інформаційні потреби цільової групи користувачів, а також підвищить освітнього рівень у сфері вивчення свого фаху та німецької мови.

Термінологічний словник з видобування вуглеводнів, забезпечення технологічної безпеки об'єктів нафтогазового комплексу, енергозбереження, екобезпеки та з інших галузей знань в цілому  вирізняється не тільки обраними аспектами, але й тим, що це єдина на цей час версія фахового словника-довідника в Україні державною українською мовою. Попередні версії були російськомовними, що стає бар'єром в навчальному процесі, при спілкуванні в наукових колах, у перекладацькій діяльності.

Вагомою цінністю видань є освітній ефект. Завдяки роботі з цим словником зростають  освітній та професійний рівень користувачів, рівень їх інформованості та можливості поширення власних наукових ідей та стажування у німецькомовному просторі, який користується великим авторитетом на міжнародних інтелектуальних ринках.

Працівники відділу щиро радіють таким необхідним подарункам, дуже  вдячні завідувачу кафедри професору О. В. Когут, доцентам В. І. Павлику, Г. Р. Сокол, З. З Коржак, старшому викладачу Л. Г. Сороці та викладачу Г. Ф. Проців за участь в благодійній акції та за підтримку руху популяризації бібліотек.

​​​​​​​

Щорічно на кафедрі КМВ проводиться науково–технічна конференція студентів.

XXXІ науково–технічна конференція студентів (секція інженерної механіки) проводилася в 2 етапи:  21 листопада 2018р та 2019р.

Для участі в роботі жюрі був запрошений випускник кафедри, представник фірми "Рефіт" Ігор Гринів, який виступив перед студентами.

Під час конференції студенти зробили цікаві, дуже актуальні та проблемні доповіді, учасники конференції представили свої доповіді яскравими презентаціями, що особливо підкреслило креативність та творче мислення наших студентів.

 З доповідями виступили студенти Дмитрусь В.І., Лейбюк Т.Т., Соловчук І.І.,  Букатка Ю.С., Салітра О.В., Панчук О.А., Ленич Т.В., Паславський М.В., Хомовий В.В., Винничук Б.Б., Семань В.В., Сидоров М.О., Угринчук Р.В.

 Призові місця розподілилися так:

1 місце

 Ст. гр. ПМКм- 18-1 Дмитрусь В.І. Науковий керівник Карпик Р.Т.

2 місце

 Ст. гр. КМВ 15-1 Лейбюк Т.Т.  Науковий керівник Лукань Т.В.

3 місце

 Ст. гр. ПМКм- 18-1  Соловчук І.І. Науковий керівник Карпик Р.Т.

За особливо цікаві і науково си­льні роботи та за активну участь у конференції студенти нагород­жу­ю­ть­ся дипломами ­університету

*

Нещодавно студенти 3 і 4 курсів спеціальностей «Екологія», «Технології захисту навколишнього середовища» й «Екологія, охорона навколишнього середовища та збалансоване природокористування» кафедри екології Інституту природничих наук та туризму з навчальною екскурсією відвідали ТОВ «Карпатнафтохім» (м. Калуш).

Студентів ознайомили з діяльністю підприємства, технологічним процесом виробництва олефінів, етилену, поліхлорвінілової смоли та каустичної соди. У Цеху нейтралізації і очищення промислових стічних вод вони також мали можливість дізнатись про екологічні проблеми водоочищення промислових вод нафтохімічного виробництва.

Організатор навчальної поїздки, доцент кафедри екології Орфанова Марина Михайлівна відзначила: «Екскурсія дозволила майбутнім фахівцям-екологам отримати практичні знання з нафтохімічного виробництва, наочно ознайомитись з наявними галузевими екологічними проблемами, причинами їх виникнення та природоохоронними заходами щодо зменшення техногенного навантаження технологічного процесу на навколишнє середовище».

Завідувач кафедри екології, професор Адаменко Ярослав Олегович підкреслив необхідність проведення ознайомчо-навчальних екскурсій на підприємства різних галузей промисловості Івано-Франківської області.

«Проведення таких екскурсій для студентів сприятиме якісній підготовці фахівців-екологів», - зазначив директор Інституту природничих наук і туризму, доцент Омельченко Валерій Григорович.

Висловлюємо подяку керівництву ТОВ «Карпатнафтохім» за сприяння у проведення екскурсії.

До Дня української писемності і мови: роздуми студентів про рідну мову​​​​​​​

9 листопада  в Україні  відзначають День української писемності та мови, започаткований 1997 року. У цей День за традицією відбувається чимало заходів: визначають найкращих популяризаторів українського слова, численні аудиторії пересічних і непересічних людей пишуть радіодиктант національної єдності. 

Серед молоді чимало талановитих людей, які у майбутньому можуть стати справжніми майстрами слова. Саме таку ідею вирішили просувати на кафедрі філології і перекладу ІФНТУНГ. Для популяризації українського слова серед студентів-перекладачів було оголошено конкурс есе-роздумів про значення мови у житті нації . І варто зазначити, що студенти груп ФІЛ-17-1, ФІЛм-18-1, ІС-18-1 – всього понад 40 учасників, серйозно підійшли до мовного питання.

А оскільки це був конкурс, то визначились й переможці:
І місце – Кривда Соломія (ФІЛм-18-1);
ІІ місце – Юрків Анна (ФІЛм-18-1);
ІІІ місце – Буренко Анастасія (ФІЛ-17-1).
Вітаємо переможців конкурсу та бажаємо їм та всім учасникам високо нести українське слово в маси!

За ініціативи кафедри філології та перекладу й науково-технічної бібліотеки університету викладачі, працівники та студенти взяли участь у ХVІІІ радіодиктанті національної єдності. Цьогорічний диктант «Крила України» прийшли написати у читальний зал технічних та гуманітарних наук студенти-філологи, викладачі кафедри філології та перекладу, працівники НТБ та багато охочих.

Всеукраїнська акція підтвердила, що українці хвилюються про майбутнє своєї рідної мови, вони усвідомлюють загрози та виклики нашого часу. Всіх присутніх в читальному залі НТБ об'єднало розуміння того, що в ці хвилини ти в унісон з усією нацією пишеш одночасно, слово за словом, речення за реченням  ̶ радіодиктант, який єднає сотні тисяч співгромадян. Саме в такий момент виникають невидимі мовні промені, які об’єднують в єдиний потужний потік світла – народ.

Однак, це ще не всі заходи, які відбулись в університеті з нагоди відзначення Дня української писемності та мови. Напередодні, 8 листопада, викладачі та студенти кафедри філології та перекладу організували книжкову виставку "Читаю  ̶  отже я існую". Виставкою зацікавилось багато працівників та студентів університету. Кожен мав нагоду взяти до рук найкращі зразки сучасного письменства  ̶  українського та іноземного.