Наші магістри офіційно перейшли на «той бік» навчального процесу!

22 лютого 2026 р. на кафедрі філології та перекладу розпочався важливий етап для магістрів групи ГФм-25-1 – підготовка до асистентської (науково-педагогічної) практики. Відбувся настановний інструктаж, який провели керівники: доцент О. К. Янишин та професор Н. М. Тимків. Вони привітали здобувачів із початком нової фази професійної підготовки, яка дозволить випробувати сили вже безпосередньо у викладацькій ролі. Це той особливий момент, коли теорія перетворюється на живу майстерність, а студентська лава стає кафедрою викладача.

Замість звичних конспектів студенти отримали солідний «кейс». Керівники надали рекомендації щодо планування занять, проведення навчально-виховної роботи та виконання науково-дослідного завдання. Обговорено правила оформлення документації, надано зразки індивідуальних планів та конспектів, а в кожній підгрупі визначено відповідальних для кращої координації роботи: М. Журавчак та В. Боднар.

Хоча перехід від студентської лави до викладацького столу та робота зі звітністю можуть здатися викликом, ми щиро віримо в успіх наших магістрів.

Бажаємо групі ГФм-25-1 натхнення, витримки та лише позитивних відгуків від майбутніх студентів і найвищих балів за захист звітів!

Ми точно знаємо, що ви впораєтеся на всі сто (балів)!

#КафедраФілологіїТаПерекладу #ІФНТУНГ #Філологія #Магістри #АсистентськаПрактика #НауковоПедагогічнаПрактика

21 лютого в усьому світі відзначають Міжнародний день рідної мови – особливу дату, що нагадує нам про силу слова та глибину культурної спадщини кожного народу.

Рідна мова приходить до нас ще до того, як ми вчимося говорити, і залишається назавжди: зігріває в дитинстві, підтримує в труднощах, надихає мріяти й творити.

З нагоди цього свята наші студенти-першокурсники підготували добірку мемів. Кафедра філології та перекладу щиро запрошує всіх долучитися до конкурсу «Українська в тренді!» і вподобайкою підтримати найкращий мем: https://www.facebook.com/groups/577352216105201/posts/2319519495221789

Голосуйте, діліться з друзями та святкуйте разом з нами, бо мова – це живий, динамічний і безмежно цінний скарб.

#кафедрафілологіїтаперекладуІФНТУНГ

Івано-Франківський національний технічний університет нафти і газу

     Туризм сьогодні — це система відновлення, довіри та стійкості.

          20 лютого 2026 року  команда викладачів Кафедри туризму, рекреації та регіонального розвитку ІФНТУНГ взяли участь в туристичному форумі "Restart Tourism: нові виклики та розвиток", що відбувся в університеті Короля Данила.

          Форум об’єднав експертів, управлінців, представників туристичного бізнесу та освіти навколо ключового питання: яким є туризм зараз і яким буде туризм після трансформаційних викликів?

         Участь у форумі взяли:
завідувачка  Кафедра туризму, рекреації та регіонального розвитку -  Ярослава Коробейникова; доценти кафедри Вікторія Гринюк та Олена Побігун.

        Сьогодні турист приїжджає не просто відпочити, а відновитися — фізично, емоційно й ментально.

        У фокусі обговорення на форумі «Restart Tourism: нові виклики та розвиток»  ключовими стали теми:

- wellness і реабілітаційні програми, іпотерапія;
️- медичний туризм;
-психологічне відновлення;
- перезапуск туристичних дестинацій, стійкість територій.

       Для нас такі заходи — це не просто професійний нетворкінг.
        Це можливість інтегрувати актуальні практики у навчальний процес, формувати сучасне бачення туристичної галузі та посилювати роль університету в регіональному розвитку.

20 лютого – День вшанування пам’яті Героїв Небесної Сотні

Сьогодні у Меморіальному сквері зібралися, щоб вшанувати пам’ять Героїв Небесної Сотні. Разом із громадою, родинами, духовенством та військовими помолилися і поклали квіти.

У 12-ті роковини розстрілу Небесної Сотні премією Романа Гурика у Франківську відзначили тих, хто будує майбутнє України. Тут, у меморіальному сквері біля пам'ятника Герою, збираються щороку, щоб згадати, яку ціну Україна заплатила за свободу. Відтак, справу тих, хто за неї боровся і бореться, продовжує молоде покоління: волонтери, медики та науковці. 

Серед нагороджених - асистент кафедри "Підприємництва та маркетингу" П'яста Андрій Русланович, який отримав відзнаку міського голови м.Івано-Франківська імені Героя Небесної Сотні Романа Гурика "Зміни світ на краще"
 

Герої Небесної Сотні стали щитом для нашої свободи і світлом для наступних поколінь. Вони віддали найцінніше — своє життя — за гідність, незалежність і право України бути вільною державою.

Ми не маємо права забути їхній подвиг. Пам’ять про них живе у наших серцях і в кожному кроці, який ми робимо заради майбутнього нашої країни.

Вічна пам’ять і шана Героям.

З нагоди Міжнародного дня рідної мови, який щороку відзначається 21 лютого, знайомимо вас із найцікавішими термінами у філології та перекладі, які часто вживають неточно навіть у професійному середовищі. Саме з таких деталей починається фахова мовна культура.

ФаховИй, а не фАховий.

У слові фаховий нормативним є наголос на третьому складі. Помилка трапляється настільки часто, що вже сприймається як норма, однак у публічному й академічному мовленні варто дотримуватися правильного наголосу.

Термін ≠ поняття.

Поняття – це елемент мислення, а термін – мовний засіб, яким це поняття називають. Тому коректніше говорити, що термін позначає або називає поняття, а не «означає його».

Калька ≠ запозичення.

Запозиченням є іншомовне слово, засвоєне мовою (наприклад, маркетинг). Калька ж – це буквальне копіювання структури іншомовного вислову, яке часто порушує мовну норму (приймати участь).

Еквівалентність ≠ адекватність (у перекладі).

Еквівалентність стосується відповідності мовних одиниць, тоді як адекватність – відповідності перекладу комунікативній меті та ситуації. Тому формально еквівалентний переклад не завжди є комунікативно вдалим.

#ПрофіМова

Івано-Франківський національний технічний університет нафти і газу ІФНТУНГ