Перекладачки з ІФНТУНГ показали високий професіоналізм
Нещодавно в Івано-Франківську за організації ГО «Інтерньюз – Україна» та за підтримки Представництва ЄС в Україні проведено вступний курс «ЄС: просто про складне» для журналістів. Представники зі всіх регіонів України, які працюють в сфері міжнародної журналістики та у сфері політики ЄС, мали можливість ознайомитися зі структурою інститутів ЄС, процедурою ухвалення рішень, дізнатися про основи співпраці України з Європейським союзом і процеси євроінтеграції в державі, поглибити знання про практичні засади єдиного європейського ринку та потенційне включення до нього України.
Порозумітись зі спікерам заходу допомагали перекладачі-синхроністи, зокрема й з Івано-Франківського національного технічного університету нафти і газу. Переклад на заході здійснювали студентка третього курсу кафедри філології та перекладу Інституту гуманітарної підготовки та державного управління Соломія
КОСОВИЧ та випускниця цієї ж кафедри Юлія ХОРТІВ.
Серед спікерів курсу були експерти з питань ЄС та євроінтеграції:
- Ніколо ГАСПАРІНІ, заступник керівника відділу преси та інформації Представництва ЄС в Україні;
- Давід СТУЛІК, старший аналітик Еuropean Kalues think tank;
- Анґелос ЯНАКОПУЛОС, доктор філософії, ад'юнкт-професор соціології Дортмундського університету;
- Рольф ХОЛМБО, керівник консультативної місії ЄС в Україні;
- Катаріна МАТЕРНОВА, Посол ЄС в Україні;
- Іван НАГОРНЯК, заступник генерального директора Урядового офісу координації європейської та євроатлантичної інтеграції й інші.
Університет пишається високим рівнем підготовки своїх фахівців у сфері перекладу, які будують мости та руйнують мури, що відділяють нас від інших країн і культур.
Руда Оля, випускниця 2013 р., Турагенство «Go Tour», директор-власник,
Оксана Плугатор, випускниця 2019 р, менеджер готелю «Ziebyehn80» м. Carolinensiel, ФРН
Юрчишин Анна, випускниця 2017 р., «Holiday Inn Winnipeg», м. Вінніпег, Канада, представник служби обслуговування гостей
Смик Ірина, випускниця 2020 р., аспірантура денної форми навчання при ІФНТУНГ. 
