Практика перекладу в дії: участь студентів у міжнародній конференції Root4Dig
15 травня у конференц-залі бібліотеки Івано-Франківського національного технічного університету нафти і газу пройшла конференція, організована в рамках проєкту "Повторне відкриття наших спільних культурних коренів та оцифрування їх для майбутніх поколінь - Root4Dig”. Цей проєкт впроваджується Івано-Франківським національним технічним університетом нафти і газу в партнерстві з Технічним університетом Клуж-Напока, «Північним університетським центром в Бая-Маре» (Румунія) та громадською організацією «Асоціація організацій Академічних досліджень, інновацій та професійного розвитку» (Румунія) в рамках Програми Interreg VI-A NEXT Угорщина-Словаччина-Румунія-Україна 2021-2027.
Конференція мала на меті презентацію проєкту Root4Dig для здобувачів ІФНТУНГ. На заході було представлено цілі та партнерів проєкту, інформацію про інші проєкти, реалізовані у румунсько-українському партнерстві, та ознайомлено присутніх із можливостями програми Угорщина-Словаччина-Румунія-Україна HUSKROUA та платформи Interreg.
Професор кафедри екології ІФНТУНГ, доктор технічних наук Ярослав АДАМЕНКО виступив із доповіддю «Можливості міжнародної співпраці в Програмі Interreg VI-A NEXT Угорщина-Словаччина-Румунія-Україна 2021-2027». П. Ярослав підкреслив важливість міжнародної співпраці та ознайомив присутніх із основними пріоритетами проєкту. Він представив різноманітні заходи, заплановані для досягнення таких цілей: адаптація кліматичних змін та зменшення забруднення, рівний доступ до медичних послуг, культура, гармонійні добросусідські відносини тощо.
Декан Technical university of Kluj-Napoka, Romania, доцент Олівіан ЧІВЕР представив результати опитування щодо зацікавленості культурою румунських Карпат, яке проводилось серед студентів. Відбулось обговорення пріоритетних напрямків досліджень. Також присутні дізнались про сам університет, його історію та освітні програми, культурні центри і гуртки.
Кафедра філології та перекладу ІФНТУНГ вчергове здійснила професійний перекладацький супровід заходу. Доповіді учасників конференції перекладали викладачка та випускниця кафедри Тетяна ПАНЬКІВ та студенти-магістри Аліна ГЛИНЯНЮК і Яна ДРЕБОТ та студенти-бакалаври Соломія КОСОВИЧ, Михайло ГУМЕНЮК, Надія ТАРАНТЮК та Владислава ШУТКА.
Сьогодні вишиванка знову об’єднала університетську родину. У цей день в аудиторіях, лабораторіях і коридорах ІФНТУНГ панує особлива атмосфера. Вишивані сорочки,
блузи й сукні одягнули не лише студенти, а й викладачі, представники факультетів, науковці, працівники, адміністрація та ректор університету. Така всеохопна участь — це свідчення глибокої поваги до національних традицій, символ єдності поколінь та стійкості українського духу.
сучасному світі. У заході взяли участь представники п’яти ліцеїв
Під керівництвом асистента кафедри ІПЗ Тараса ДМИТРИКА молоді таланти скористалися можливістю започаткувати та поглибити знайомство із основами дизайну зі стеком технологій HTML/CSS/JS, а також реалізувати знання у вигляді практичної розробки: міні гри «Вгадай число» з динамічною обробкою введених чисел і створенням інтерактивних підказок.
привітали переможців – їх троє (1 місце – Михайло Попадюк, Івано-Франківський ліцей № 22; 2 місце – Микола Семенчук, Богородчанський ліцей №2; 3 місце – Слоїк Христина, Фізико-технічний ліцей), які, окрім сертифікатів, отримали ще й призи. Вони щиро бажали кожному учаснику неймовірних кар’єрних злетів у царині ІТ.
До слова, нагадуємо, що наступного тижня, 19 травня, відбудеться майстер-клас для студентів коледжів. Кількість місць обмежена, але Ви все ще можете встигнути доєднатися до нашої творчої команди.

представив ІФНТУНГ, розповів про напрямки наукової роботи та ті ресурси, з допомогою яких реалізуються завдання, визначені партнерами проєкту. Своєю чергою Крістіан Барз ознайомив присутніх з історією асоціації та її місією, розповів про залучення студентів до її роботи і зауважив, що співпраця з прикарпатським ЗВО здійснюється в кількох напрямках. Зокрема, даний проєкт визначається спільними цілями популяризації культурної спадщини Карпатського регіону, а його міждисциплінарність передбачає залучення студентів різних спеціальностей. Він також анонсував початок нового спільного з ІФНТУНГ проєкту університету Клуж-Напока, в якому зможуть взяти участь не лише студенти, але й усі охочі долучитися до ініціативи.