Для студентів бакалаврського та магістерського рівня вищої освіти, спеціальності 131- Прикладна механіка, ОПП «Інжиніринг зварювальних технологій» та ОПП «Зварювання та споріднені технології» 01 квітня 2024 року (третя пара 11:00 – 12:50, ауд 9207) стейкхолдери провели лекцію.  Віталій ОВСЯНІКОВ - технічний директор та Віталій ЧЕКМЕЗ – керівник бізнесу ТОВ НВП «УКРТРУБОІЗОЛ» провели лекцію на тему: «Застосування зварювальних технологій у виробництві та реновації труб». 

Стейкхолдери розповіли про історію заснування та розвитку підприємства, а також основні напрямки діяльності в галузі трубопровідного транспорту.

Студенти мали змогу ознайомитись з технологічними процесами при виготовленні та реновації труб великого діаметру. Зокрема особливу увагу було приділено технологіям зварювання, що використовуються на підприємстві.

Висвітлена інформація покликана розширити знання з дисциплін: «Основи зварювальних технологій»,  «Технологія спорудження трубопроводів», «Ремонт трубопроводів і конструкцій», та є корисною для студентів, які навчаються за освітньо-професійними програмами в межах зазначеної спеціальності. 

02.04 2024 р. відбулась гостьова лекція в межах вивчення курсу "Фінансові інструменти в HR-менеджменті"  для студентів бакалаврату  спеціальності 072 від HRD будівельної компанії Світлани Грицак. 

Світлана вже 10 років успішно працює в сфері HR, в т.ч. 6 років - в ІТ компаніях.
Лекція, присвячена ключовим аспектам успішної кар'єри, зібрала зацікавлену аудиторію студентів  всіх курсів бакалаврату  та відбулась на запрошення в.о. завідувача кафедри фінансів, обліку та оподаткування Лілії Маринчак.
Під час виступу Світлана Грицак вказала на важливі навички, необхідні для успішного просування в кар'єрі, дала поради щодо написання резюме та мотиваційного листа, поведінки кандидата під час співбесіди. Були цікаві питання та змістовні відповіді, практичні кейси та цінні поради.
Такі зустрічі та лекції від стейкхолдерів якісно доповнюють і збагачують освітній процес, підсилюючи інтерес студентів до вивчення дисциплін.
Дякуємо Світлані за проведену зустріч та співпрацю!

У березні 2024 р. студенти третього курсу спеціальності 035 Філологія (Гуменюк Михайло, Косович Соломія та Марійчин Анастасія – усі гр. ФІЛ-21-1) спробували себе у художньому перекладі, взявши участь у VIII Міжнародному студентському конкурсі “Переклад як засіб актуалізації етномовних картин світу”.

Цей конкурс був організований кафедрою прикладної лінгвістики, порівняльного мовознавства та перекладу факультету іноземної філології Українського державного університету імені Михайла Драгоманова у рамках лінгвокультурного проєкту «Міжкультурна комунікація і перекладознавство: точки дотику та перспективи розвитку» та передбачав змагання у чотирьох номінаціях: 1) Переклад англійського поетичного твору українською мовою; 2) Переклад українського поетичного твору англійською мовою; 3) Переклад тексту української пісні англійською мовою; 4) Переклад тексту англомовної пісні українською мовою. У кожній з номінацій учасникам було запропоновано один твір для перекладу.

Гуменюк Михайло посів почесне ІІІ місце у номінації «Переклад українського поетичного твору англійською мовою» із перекладом вірша «Ars poetica» Святослава Гординського. Пропонуємо Вашій увазі оригінал та переклад студента:

Ars poetica

Святослав Гординський

Часом, як стане тобі на душі несподівано гірко, 

Виходиш блукати тоді по бульварах засмічених 

І, пальцем у серці своїм провертівши маленьку дірку, 

Починаєш ліричити.

М’яко стікає по грудях солодке і тепле натхнення, 

Доторкнувшись несміливо, – чуєш, що пальці мокрі, 

І на другий бік таємниці, немов через Сену, 

Проходиш римованим мостом, ставлячи боязко кроки.

Потому, вернувшись додому й намацавши в пітьмі поруччя, 

Рими, мов сходи, складаєш один понад другим таємно, 

І на поверсі сьомому, з жахом замкнувшись на ключик, 

У папір загортаєш скривавлену, теплу поему.

Ars Poetica

Sviatoslav Hordynskyi

Sometimes, your heart becomes bitter and cold, like the iciest winter,

So you leave your home for the boulevards’ sad, littered sight.

And having now poked a small hole in the heart with your trembling finger,

You desire to write.

Gentle and warm inspiration is flowing so fast in each vein,

And a bashful, timid touchnow tells you your hands are wet.

To the other side of the secret, like across the Seine,

You walk on a bridge built of rhymes, each of your steps makes you fret.

Thereafter, you’re grabbing the handrail, back home where one can see no light;

Rhymes are like stairs, they’re silently leading you all the way up.

On the seventh floor, after you lock the door, so full of fright,

You now stand with a fresh and warm poem that’s covered in blood.

Колектив кафедри філології та перекладу ІФНТУНГ щиро вітає Гуменюка Михайла із цим досягненням!

Студенти групи ТЗ-20-1 разом із проф. Теодозією Яцишин відвідали бібліотеку Івано-Франківського національного технічного університету нафти і газу, де мали нагоду поглибити свої знання в межах дисципліни "Основи наукових досліджень". Особливу увагу під час візиту було приділено вивченню процесу визначення Універсальної десяткової класифікації (УДК) для кваліфікаційних робіт, що є важливим етапом підготовки наукових праць.
Під час зустрічі бібліотекарі докладно розповіли студентам про особливості застосування УДК у наукових дослідженнях та кваліфікаційних роботах. Студенти ознайомилися з міжнародними стандартами класифікації наукової літератури та дізналися про різні аспекти правильного визначення УДК для власних робіт. Вони отримали детальні інструкції щодо алгоритму підбору відповідних класифікаційних кодів, що дозволить їм грамотно оформлювати свої дослідження та підвищити їхню наукову цінність.
Такий практичний досвід є надзвичайно важливим для студентів, адже він дозволяє їм не лише засвоїти теоретичні знання, але й набути практичних навичок, які знадобляться в майбутній професійній діяльності. Отримані знання про УДК допоможуть студентам у написанні та структуризації своїх кваліфікаційних робіт на високому рівні. Студенти залишилися задоволені візитом та відзначили важливість таких заходів для свого подальшого розвитку як науковців.

21, 26 та 29 березня в межах проекту "Відновлення через соціальне підприємництво" викладачі нашої кафедри підвищили кваліфікацію за рахунок обміну досвідом з колегами із цілої України, серед наших:

Ірина Перевозова,

Христина Обельницька,

Надія Даляк,

Оксана Василик ,

Юлія Неміш ,

@Жарська Тетяна Михайлівна.

Як тренери вони мали нагоду працювати у Львові та Києві.

Також до проекту долучилися студенти - маркетологи другого та третього курсів, які пройшли одноденний навчальний інтенсив "Табір підприємництва" в м. Київ 29 березня 2024 року.

Програма заходів були неймовірно насичена, корисна та потрібна як для викладачів, так і для студентів.

Працюємо над продовженням проєкту, дякуємо організаторам!