На кафедрі філології та перекладу ІФНТУНГ 17-18 грудня відбувались захисти магістерських робіт здобувачів освітньої програми 035 «Філологія» ОПП «Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська», гр. ГФм-24-1/2.

Упродовж двох днів магістранти представили результати своїх наукових досліджень, виконаних у межах комплексних кафедральних тем, а також індивідуальних наукових розвідок. Тематика робіт охоплювала актуальні напрями сучасного перекладознавства й філології: переклад і адаптацію науково-популярних текстів, документів міжнародного права й міжнародних стандартів, лексико-семантичні та термінологічні аспекти енергетики, кліматичних студій й біології, освіти, кібербезпеки, військового та політичного дискурсу й культурної спадщини.

Особливу увагу в дослідженнях було приділено роботі з фаховими терміносистемами, перекладацьким стратегіям, проблемам еквівалентності, адекватності та популяризації знань, а також міждисциплінарному підходу до аналізу тексту. Роботи ґрунтувалися на сучасних англомовних джерелах і актуальних міжнародних документах, що засвідчує практичну спрямованість підготовки майбутніх перекладачів.

Захисти пройшли у динамічній, доброзичливій та водночас професійній атмосфері. Обговорення були змістовними й активними, запитання екзаменаційної комісії – точними й фаховими, а відповіді магістрантів – аргументованими та переконливими. Здобувачі продемонстрували високий рівень наукової підготовки, впевнене володіння теоретичним матеріалом і здатність застосовувати його у практичному перекладацькому аналізі реальних текстів. Державна атестаційна комісія особливо відзначила дослідження здобувачів Аліни Глинянюк, Вікторії Гурової, Анастасії Геми і Софії Боєчко та рекомендувала їм продовжити наукову роботу в аспірантурі.

Щиро вітаємо магістрів із успішним завершенням важливого етапу навчання та дякуємо науковим керівникам за професійний супровід і підтримку. Бажаємо випускникам подальших успіхів, професійного зростання й реалізації у фаховій та науковій діяльності!

17 грудня викладачі кафедри провели навчання на тему «Основи енергоменеджменту та енергомоніторингу». Захід є черговим кроком ІФНТУНГ у реалізації стратегічного курсу на розвиток сучасної енергетичної освіти та практикоорієнтованої підготовки фахівців і управлінців у сфері енергоефективності.

Детальніше про подію за покликанням:

https://nung.edu.ua/news/12-0

 18 грудня випускник ОПП «Інжиніринг зварювальних технологій» Любомир Бабій провів дистанційне практичне заняття для магістрів освітньої програми «Зварювання та споріднені технології» зі зварювання об'ємних арматурних каркасів на сучасному автоматизованому італійському обладнанні фірми Schnell. 

       Магістри виявили зацікавленість щодо організації технологічного процесу зварювання арматурних каркасів, які застосовуються для виготовлення буронабивних палів, вертикальних колон, горизонтальних балок, призначених для підвищення міцності лінійних конструкцій при закладенні фундаменту та армуванні залізобетону.

      Майданчиком проведення заняття виступало ТОВ «Завод Решіткового Настилу».    

17.12.-18.12.2025 року відбулись захисти магістерських робіт спеціальності Економіка, ОПП "Бізнес-економіка". Цьогоріч екзаменаційна комісія працювала у такому складі:

Голова комісії:

Кромкач Н. О. - заступниця директора Департаменту економічного розвитку, екології та енергозбереження Івано-Франківської міської ради начальниця управління економічного розвитку (за згодою) 

Члени комісії: 

Бережницька У. Б. - канд. екон. наук, доц., координаторка Бізнес-Інкубатора, завідувачка кафедри прикладної економіки;

заступниця голови Метошоп І. М. - канд. екон. наук, доц. кафедри прикладної економіки;

Федорович І. В. - канд. екон. наук, доц. кафедри прикладної економіки, гарантка ОПП «Бізнес-економіка»; 

Секретар: Гобир І. Б. - канд. екон. наук, доц. кафедри прикладної економіки.

Вітаємо студентів та керівників з успішним представленням напрацювань!

Згідно програм підготовки здобувачів ІІ курсу за І (бакалаврським) рівнем вищої освіти за ОПП «Економіка бізнесу» (груп ЕК-24-1 та ЕКз-24-1) в осінньому семестрі 2025-2026 навчального року передбачена навчально-ознайомча практика.

Метою цієї практики є ознайомлення студентів зі специфікою майбутнього фаху у сфері економіки, отримання первинних професійних умінь і навичок відповідно до профілю спеціальності. Першим візитом в межах програми практики стала зустріч з представниками торгового центру в місті Івано-Франківську Veles Mall, а саме: операційним директором даного ТРЦ Сергій Байовим (до слова, нашим випускником) та комерційним директором Veles Mall Христином Ільніцькою.

Спершу зустріч тривала у форматі презентації, а далі перейшла у жваве обговорення і теплу бесіду щодо організації роботи і розвитку великого торгового центру у місті, яке не є містом-мільйонником. Активна фаза розпочалась у 2023 році, коли в Івано-Франківську було відкрито другу чергу Veles Mall. Саме з того часу підприємство динамічно розвивається, отримує серйозні відзнаки і не планує зупинятись на цьому шляху. Це при тому, що у перші пів року, коли навантаження було максимальне, справами фактично займались 2 людини. Зараз адміністративний персонал налічує біля 30-ти осіб, а процеси налагоджені так, що торговий центр веде різноманітну супровідну діяльність, впроваджує нові ініціативи, соціальні проєкти, займається благодійністю, забезпечує виробіток електроенергії місту тощо. 

Присутнім на зустрічі студентам було дуже цікаво, особливо тоді, коли Сергій з Христиною ділились власними напрацюваннями, розповідали досягнення на своєму кар’єрному шляху. Кафедра висловлює вдячність за сердечний прийом і постійну підтримку стейкхолдерові!

Керівником практики від університету і організатором візиту є завідувач кафедри прикладної економіки, к.е.н., доц. Уляна Бережницька. Підтримали захід директор Інституту економіки та менеджменту ІФНТУНГ, к.е.н., доц. Сергій Побігун та доцент кафедри прикладної економіки, к.е.н. Іванна Мельничук.

Черговий день захистів магістерських кваліфікаційних робіт на кафедрі публічного управління, адміністрування і національної безпеки ІФНТУНГ засвідчив послідовність і високий рівень підготовки здобувачів. Цього дня увага була зосереджена на змістовності досліджень, логіці викладу та здатності магістрантів аргументовано відстоювати отримані висновки та пропоновані рекомендації.

Презентації вирізнялися різноманіттям підходів і актуальністю обраних тем, а обговорення сприяли фаховому обміну думками між членами комісії та здобувачами. Кожен захист ставав черговим кроком на шляху до формування компетентних фахівців у сфері публічного управління.

Попереду - ще один день захистів, який стане продовженням цього насиченого й відповідального етапу навчання. Бажаємо магістрантам впевненості та успішного завершення!

17 грудня 2025 року відбувся захист курсових робіт з дисципліни «Публічне управління» здобувачами вищої освіти за першим (бакалаврським) рівнем вищої освіти в межах ОПП «Публічне управління та адміністрування». Захід засвідчив високий рівень академічної підготовки студентів і зрілість їхнього аналітичного мислення: представлені дослідження були структурованими, методично виваженими та орієнтованими на прикладний результат.

Тематика досліджень була надзвичайно актуальною для сучасного публічного сектору. Серед представлених робіт: «Взаємодія держави і волонтерських мереж у кризовому управлінні» (Софія Бровчук), «Державна політика безбар’єрності: стан, проблеми та перспективи» (Арсен Бурчак), «Лідерство жінок у публічному секторі: бар’єри та політика підтримки» (Валерія Желєзна), «Надання адмінпослуг у віддалених районах: мобільні офіси й онлайн-кабінети» (Тетяна Лацко), «Моделі оплати праці державних службовців: грейди, KPI, нематеріальна мотивація» (Юлія Липовська), «Аудит публічних послуг: методи, метрики, покращення» (Юлія Почтар), «Рейтинги прозорості громад: методологія оцінки та маніпуляційні ризики» (Дмитро Романюк), «Відкриті алгоритми держави: прозорість, аудит, підзвітність» (Єгор Ткачов), «Адаптивне врядування в умовах воєнного стану: уроки України» (Анастасія Томяк).

Позитивно відзначено якість мультимедійного супроводу: презентаційні матеріали були змістовними, логічно побудованими, з доречним використанням схем, порівняльних таблиць, індикаторів, кейсів і візуалізацій. Окремим сильним аспектом захистів стало використання іноземних джерел у процесі написання робіт, що підвищило доказовість висновків і розширило теоретико-методологічну базу досліджень. Важливо, що студенти представили власні пропозиції та рекомендації — від управлінських алгоритмів і метрик оцінювання до практичних рішень щодо підвищення доступності та прозорості публічних послуг.

Комісія із захисту курсових робіт під керівництвом гаранта ОПП, доцента Віталія Малімона, високо оцінила представлені дослідження, відзначивши їхню прикладну спрямованість, аргументованість та відповідність сучасним потребам публічного управління. Члени комісії висловили сподівання, що здобувачі й надалі демонструватимуть добросовісність і наукову відповідальність, поглиблюватимуть культуру академічного письма та послідовно розвиватимуть власні дослідницькі компетентності в процесі підготовки за ОПП «Публічне управління та адміністрування».

У рамках договору між управлінням з питань надзвичайних ситуацій Калуської міської ради та Івано-Франківським національним технічним університетом нафти і газу фахівці провели комплексні дослідження стану довкілля. Такі моніторингові спостереження здійснюються в громаді щороку з 2021.
У 2025 році програма моніторингу охоплювала:
-геодезичні спостереження за процесами просідання земної поверхні на територіях рудників і житлової забудови села Кропивник;
-геофізичні дослідження каїнітових полів, дамби хвостосховища №2 і зон можливих карстових провалів;
-контроль деформацій житлових будинків у с. Кропивник;
-відбір та аналіз проб води спостережних свердловин та поверхневих вод Домбровського кар’єру, дренажної траншеї та р. Лімниця.
Результати досліджень у с. Кропивник свідчать про продовження інтенсивного осідання земної поверхні. Швидкість осідання на берегах новоутвореного озера у 2024–2025 роках становить близько 300 мм на рік. Хоча темпи дещо знизилися порівняно з попередніми роками, процес осідання все ще залишається значним. Також зафіксовано зони осідання до 100 мм на рік у місцях щільної житлової забудови. Фахівці не виключають формування нових зон просідання, що потребує подальшого постійного контролю.
У м. Калуші, на вул. Європейській, геодезичні спостереження показують загальну стабілізацію осідань, однак геофізичні дослідження вказують на активні деформаційні процеси в гірських породах. Загальна величина осідання за роки спостережень тут становить майже 268 мм. На вул. Ганущака та вул. Глібова зафіксовано активні карстові процеси.
Гідрогеохімічний моніторинг показав, що загальні тенденції засолення вод зберігаються. Найвищі показники мінералізації зафіксовані у свердловинах, розташованих поблизу техногенних об’єктів, а також у Домбровському кар’єрі. Водночас у районі р. Лімниця суттєвих перевищень гранично допустимих концентрацій не виявлено.
Всі ці висновки є результатом грунтовних досліджень, які стали можливими, завдяки високій кваліфікації фахівців ІФНТУНГ і наявності на кафедрах університету унікального обладнання, що є матеріально-технічною базою для підготовки молодих спеціалістів. Геодезичні, геофізичні та гідрогеохімічні спостереження задля своєчасного реагування на загрози техногенного характеру та ухвалення управлінських рішень, що забезпечують безпеку мешканців громади, будуть продовжені.

У межах вивчення дисципліни «Організація та технологія продаж» для студентів ОП «Менеджмент»першого (бакалаврського) рівня (групи МН-23-1 та МН-23-2) проведено лекційне заняття за участю запрошеного спікера -  Владислава Кирдяка, власника компанії «Аквасет». Під час лекції пан Владислав висвітлив тему «Організація роботи торгового персоналу». Окрему увагу було приділено практичним кейсам із діяльності підприємств, які студенти активно обговорювали, поглиблюючи розуміння навчального матеріалу. Висловлюємо щиру подяку пану Владиславу за змістовну лекцію та внесок у підготовку майбутніх фахівців з менеджменту.