Студентська науково-практична конференція - 2025

15.04.2025 року на кафедрі документознавства та інформаційної діяльності Івано-Франківського національного технічного університету нафти і газу відбулася Студентська науково-практична конференція, яка зібрала талановитих, активних і небайдужих до науки студентів! Учасниками заходу стали: Гуляк Ксенія, Фіголь Софія, Ілюк Тетяна, Юкіш Вікторія, Андрусів Катерина, Нижник Дарія, Бандура Неля, Костирко Христина та Мельник Ярина. Актуальність тем студентських розвідок беззаперечна. Адже інформаційне забезпечення, комунікації, ведення соціальних мереж - ті тренди, без яких неможливе становлення інформаційного суспільства. І саме майбутні фахівці з інформаційної справи вивчають їх як фахові дисципліни і як обʼєкти наукового пізнання. Кожен виступ був по-своєму унікальним і захоплюючим. Студентки ділилися результатами власних досліджень, піднімали актуальні теми сучасності, аналізували наукові підходи та пропонували креативні рішення. Вразили не лише глибиною матеріалу, а й упевненістю та емоційністю подачі. Дякуємо всім учасникам за неймовірну атмосферу, інтелектуальне натхнення та бажання розвивати науку вже сьогодні.

 

 

News Cover Image
Студентська науково-практична конференція - 2025
News Images
Студентська науково-практична конференція - 2025
Студентська науково-практична конференція - 2025
Студентська науково-практична конференція - 2025
Студентська науково-практична конференція - 2025
Студентська науково-практична конференція - 2025
Студентська науково-практична конференція - 2025
Студентська науково-практична конференція - 2025
Студентська науково-практична конференція - 2025
Студентська науково-практична конференція - 2025
Студентська науково-практична конференція - 2025
Студентська науково-практична конференція - 2025

Про документознавство - для майбутніх абітурієнтів

У понеділок, 14.04.2025 р., доцентка кафедри документознавства та інформаційної діяльності, керівниця інформаційно-медійного центру ІФНТУНГ Оксана ЛАБА завітала до Надвірнянський ліцей N 3 та Надвірнянський ліцей «Престиж» Надвірнянської міської ради. Мета візиту - розповісти про можливості, які відкриває Івано-Франківський національний технічний університет нафти і газу для майбутніх студентів. Адже один із найважливіших виборів у житті - це вибір професії, і його не варто робити наосліп. Особливу увагу було приділено гуманітарному напряму в технічному ЗВО – зокрема, освітній програмі «Документознавство та інформаційна діяльність». Саме тут поєднуються знання з комунікації, цифрових технологій та управління інформацією – компетенції, які потрібні у будь-якій галузі, включно з нафтогазовою. Посади, які може займати випускник-документознавець - найзатребуваніші справи сьогодення, адже це і інформаційний аналітик, контент-менеджер, менеджер з ведення соціальних мереж, PR-менеджер, фахівець з електронного документообігу. Студенти-документознавці працевлаштовані вже з третього курсу.

 

 

 

News Cover Image
Про документознавство - для майбутніх абітурієнтів
News Images
Про документознавство - для майбутніх абітурієнтів
Про документознавство - для майбутніх абітурієнтів
Про документознавство - для майбутніх абітурієнтів
Про документознавство - для майбутніх абітурієнтів
Про документознавство - для майбутніх абітурієнтів

Знайомство з ІТ-професіями: кафедра інженерії програмного забезпечення провела профорієнтаційну зустріч для ліцеїстів

15 квітня 2025 року кафедра інженерії програмного забезпечення організувала профорієнтаційний захід для учнів ліцею №24. Учасники мали змогу познайомитися з провідними спеціальностями нашого університету, зокрема з перевагами навчання за освітньою програмою «Інженерія програмного забезпечення». Інформацію про програму представила асистентка кафедри Олександра Царева, яка також запросила ліцеїстів долучитися до майбутніх подій в університеті, зокрема до ТЕХНОПІКНІКА, що відбудеться вже наступного тижня.

Особливу зацікавленість викликала лекція доцента кафедри Андрія Ксенича на тему «Програмування на Android». Учні дізналися багато цікавих фактів, ознайомилися з основами розробки під Android і переглянули демоверсію створеної гри. Лектор поділився актуальною інформацією про ІТ-ринок і розповів про перші кроки в Android-програмуванні для початківців.

Щиро дякуємо ліцеїстам за активну участь і чекаємо їх знову — вже як наших майбутніх студентів!

 

 

News Cover Image
Знайомство з ІТ-професіями: кафедра інженерії програмного забезпечення провела профорієнтаційну зустріч для ліцеїстів
News Images
Знайомство з ІТ-професіями: кафедра інженерії програмного забезпечення провела профорієнтаційну зустріч для ліцеїстів
Знайомство з ІТ-професіями: кафедра інженерії програмного забезпечення провела профорієнтаційну зустріч для ліцеїстів
Знайомство з ІТ-професіями: кафедра інженерії програмного забезпечення провела профорієнтаційну зустріч для ліцеїстів
Знайомство з ІТ-професіями: кафедра інженерії програмного забезпечення провела профорієнтаційну зустріч для ліцеїстів
Знайомство з ІТ-професіями: кафедра інженерії програмного забезпечення провела профорієнтаційну зустріч для ліцеїстів
Знайомство з ІТ-професіями: кафедра інженерії програмного забезпечення провела профорієнтаційну зустріч для ліцеїстів
Знайомство з ІТ-професіями: кафедра інженерії програмного забезпечення провела профорієнтаційну зустріч для ліцеїстів
Знайомство з ІТ-професіями: кафедра інженерії програмного забезпечення провела профорієнтаційну зустріч для ліцеїстів
Знайомство з ІТ-професіями: кафедра інженерії програмного забезпечення провела профорієнтаційну зустріч для ліцеїстів
Додаткова інформація новин:

Університет нафти і газу презентував новий факультет енергетики

15 квітня Івано-Франківський національний технічний університет нафти і газу презентував реновацію факультету автоматизації та енергетики (ФАЕ). Він повноцінно запрацює вже з нового навчального року.

На факультеті робитимуть акцент на практику завдяки наявній матеріально-технічній базі. Від стейкголдерів (бізнесу) очікують рекомендацій щодо напрямів роботи, а також співпраці в контексті матеріально-технічного забезпечення й реалізації спільних проєктів.

 

Декан ФАЕ Мирослав Мазур зауважив, що факультет частково відтворюється, а частково створюється з нуля.

“На факультеті буде кафедра традиційної енергетики, кафедра відновлюваної енергетики, а також кафедра, яка забезпечуватиме підготовку за напрямами автоматизації та роботизації”.

Він додав, що на попередньому факультеті автоматизації та електрифікації держзамовлення завжди покривалося повністю, а також, що є сталий запит бізнесу на фахівців у сфері енергетики.

Виступ

 

Член правління “Бізнес-Асоціації Івано-Франківська” (БАІФ) Віктор Вінтоняк поділився, що сам свого часу закінчував цей факультет, і вважає, що нинішні зміни відповідають викликам сучасності.

Реновація ФАЕ — це не просто оновлення. Це — частина масштабної візії університету: стати національним центром підготовки фахівців та інновацій в енергетичній галузі, зокрема у сфері альтернативної енергетики, цифрової трансформації енергосистем та енергоефективності.

 

News Cover Image
Презентація змін
News Images
Фото
Проблеми
Розповідь
Глядачі
Стейкхолдери
Презентація
Початок

День науки на кафедрі філології та перекладу

15 квітня у межах Дня науки відбулося також засідання секції української мови кафедри філології та перекладу. Свої наукові здобутки, окрім студентів-перекладачів, представили також студенти Інститутів архітектури, будівництва та енергетики та економіки й менеджменту. Тематика їхніх робіт охоплювала актуальні питання дотримання академічної доброчесності, переваги використання штучного інтелекту під час навчання будівельників та переваги й недоліки платформи дистанційного навчання Moodle (А. Савчук, О. Давидов, Д. Жигалюк, О. Ольховський). Учасники також підготували ґрунтовні доповіді про культуру мовлення менеджера (А. Коробій), функціонування скорочених слів у науковому тексті (Ю. Кульбанський) та фемінітиви у повісті Марії Морозенко «Я закохалася» як засіб творення мовного портрета підлітка (О. Піщак). Студенти-перекладачі виступили із науковими розвідками, присвяченими гастрономічним вимірам літератури фентезі (А. Насадюк), ознакам модернізму в романі Моніки Гессе «Дівчина в блакитному пальті» (Я. Приймак), репрезентації новітніх запозичень та питомих відповідників до них на сайті «Словотвір» (А. Грицило), оцінним назвам у художніх текстах (Ю. Ребрик) та лексиці на позначення емоцій у п’єсі Сергія Жадана «Хлібне перемир’я» (В. Руско).

Бажаємо нашим студентам успіхів на шляху до нових наукових звершень!

 

News Cover Image
День науки на кафедрі філології та перекладу
News Images
День науки на кафедрі філології та перекладу
День науки на кафедрі філології та перекладу
День науки на кафедрі філології та перекладу
День науки на кафедрі філології та перекладу
День науки на кафедрі філології та перекладу
День науки на кафедрі філології та перекладу
День науки на кафедрі філології та перекладу
Додаткова інформація новин:

І тур Всеукраїнської студентської олімпіади з дисципліни «Підприємницька діяльність»

 РЕЗУЛЬТАТИ ОЛІМПІАДИ ОГОЛОШЕНО!

15 квітня 2025 року проведено
І тур Всеукраїнської студентської олімпіади 

з дисципліни «Підприємницька діяльність»  

на кафедрі підприємництва та маркетингу! 

Ми щиро дякуємо всім учасникам за активність, мотивацію та високий рівень знань!
Було непросто — але надзвичайно цікаво!

Взяло участь 278 учасників із різних куточків України. 

Учасників олімпіади підготували керівники із більше ніж 50 навчальних закладів.

І місце – розділили 55 учасників.

ІІ місце – здобули - 186 учасників.

ІІІ місце – отримали 22 учасники.

Повний рейтинг учасників — у прикріпленому файлі за посиланням:

https://docs.google.com/spreadsheets/d/14Yil6-uEtMimN5cXDNQ_-wCL1Tt3zhR0/edit?usp=sharing&ouid=101180064858565836122&rtpof=true&sd=true 

 

СЕРТИФІКАТИ та запрошення будуть розіслані на контактні адреси учасників 📩

Переможці можуть використати додаткові бали з дисциплін кафедри підприємництва та маркетингу (за наявності сертифіката) у наступному семестрі..

 

Голова журі - Перевозова І. В., д. е. н., проф., зав. кафедри ПіМ

Заступник голови журі - Побігун С. А.,  канд. екон. наук, доц. кафедри ПіМ, директор ІЕМ

1.  Обельницька Х. В., канд. екон. наук, доц. кафедри ПіМ

2. Неміш Ю. В., канд. екон. наук, доц. кафедри ПіМ

 

Ще раз дякуємо всім за участь!
До зустрічі на наступних інтелектуальних змаганнях 💡

 

News Cover Image
І тур Всеукраїнської студентської олімпіади з дисципліни «Підприємницька діяльність»
News Images
І тур Всеукраїнської студентської олімпіади з дисципліни «Підприємницька діяльність»
І тур Всеукраїнської студентської олімпіади з дисципліни «Підприємницька діяльність»
І тур Всеукраїнської студентської олімпіади з дисципліни «Підприємницька діяльність»
Додаткова інформація новин:

Реновація - це завжди відповідність часу

На базі Інноваційного центру «Промприлад» сьогодні відбулась презентація реновації в Івано-Франківському національному технічному університеті нафти і газу Факультету автоматизації та енергетики (ФАЕ) як відродженого бренду і водночас уже нового підрозділу ЗВО, діяльність якого відкриває шлях до підготовки кадрів та наукової роботи за відповідними напрямками для відбудови, оновлення й зміцнення енергетичної сфери України. 

До цієї непересічної події долучилось широке коло стейкхолдерів та експертів для ознайомлення з навчальним та кадровим потенціалом кафедр ФАЕ, освітніми програмами енергетичної сфери, лабораторною базою, науковим доробком і можливостями кафедр "Електроенергетики, електротехніки та електромеханіки", "Автоматизації та комп'ютерно-інтегрованих технологій", "Інформаційно-вимірювальних технологій". 

На значущості думки партнерів і стейкхолдерів, їхньої підтримки та конструктивності в побажаннях, критиці й допомозі наголосив у своєму вітальному слові до учасників заходу ректор ІФНТУНГ Ігор Чудик:

 - Він є позиційним кроком структурного реформування університету, подальше бачення якого буде енергетичним... Ми тут зібралися для галузі, щоб отримати фідбек від критично оціненої вами інформації. Завтрашній день настане для переродження України в нову європейську державу без війни. І енергетика є одним з основних елементів безпеки. Маємо серйозні ресурси, дуже сильні державні й приватні компанії, які займаються енергетичними  питаннями, й неймовірний потенціал генерації відновлюваної енергетики, автоматизації цих процесів та одну велику складність – це кадри, це люди. І це найвища цінність, бо вони реалізовуватимуть те, що ми задумаємо. Для їхньої підготовки, перепідготовки й освіти ми зібралися. Ми всі сьогодні працюємо на перемогу і  докладаємося до неї! 

Ігор Іванович розповів присутнім про історію факультету автоматизації та електрифікації, випускники якого ще на початках діяльності університету здобули високу репутацію у професійних колах і який нині є платформою для створення Факультету автоматизації та енергетики. Чимало його вихованців (а тепер знаних фахівців з ім’ям у професії) прийшли на відкриту дискусію, аби обговорити шляхи вибудовування нових освітніх програм. Один із них - член правління «Бізнес-Асоціації Івано-Франківська» (БАІФ) Віктор Вінтоняк, який зазначив:

- Вважаю, що ми з вами присутні при дуже великій події. Бо реновація – це завжди відповідність часу, і дуже приємно бути присутнім на цій презентації. Університет реагує на виклики сучасності, займається ребрендингом і розширенням можливостей для майбутнього нашої держави, для спеціалістів, яких він готує. Впевнений, що наш університет – сміливо скажемо, що це НАШ університет! – зробить свій внесок у розвиток, відбудову, модернізацію економіки країни. Це дуже важлива подія!

Які перспективи вона відкриває для юнаків та дівчат, котрі скористаються вже цього року можливістю вступити на новий факультет, стає зрозуміло з прикладу, який навів гостям заходу директор Інституту архітектури, будівництва та енергетики  Мирослав Мазур:

-В нашому інституті на спеціальність «Електроенергетика»  за останні п’ять років ми набирали стільки абітурієнтів, що кількість держзамовлення збільшилась удвічі, до 90 чоловік. І всі місця заповнені. Попит на цих фахівців колосальний! Маємо регулярні зустрічі з представниками бізнесу, і всі просять висококваліфікованих фахівців. Тож постараємось забезпечити нашу державу, нашу енергетичну структуру спеціалістами у цій сфері.

Близько 50 представників бізнесу, про яких згадав Мирослав Павлович, долучились нині до обговорення планів стосовно масштабування освітніх напрямів в ІФНТУНГ. Нові спеціальності, пов’язані з електроенергетикою, менеджментом та вимірювальними технологіями, представили присутнім проректор з науково-педагогічної роботи ІФНТУНГ Сергій Зікратий, проректор з наукової роботи ІФНТУНГ Олександр Кондрат, завідувач кафедри інформаційно-вимірювальних технологій та енергетичного менеджменту Віталій Цих, завідувач кафедри електричної інженерії Петро Курляк, завідувач кафедри автоматизації та комп’ютерно-інтегрованих технологій Андрій Лагойда.

Разом із учасниками панельної дискусії вони обговорили рекомендації фахівців щодо організації навчання, співпраці в напрямі забезпечення матеріально-технічної бази кафедр, участі у спільних проектах, розвитку дуальної форми освіти, запровадження спеціалізацій, пов’язаних з енергетичним профілем університету через дисципліни вільного вибору, залучення практиків до освітнього процесу та розширення баз практик тощо.

До обговорення долучились у онлайн-форматі зарубіжні партнери ІФНТУНГ, зокрема очільник італійської консалтингової компанії ''RENOVUA'' Стефано Ніколуссі Россі, який робить важливий внесок у підтримку проєктів сталої інфраструктури в енергетичному секторі нашої держави і вбачає великий потенціал  їх реалізації у співпраці ІФНТУНГ та Університету Тренто (Італія). 

Загалом лейтмотивом події була розбудова економіки України, у якої попереду – роки віднови. І рушієм цього процесу буде сьогоднішнє юнацтво. Саме його майбутнім переймається ІФНТУНГ, переймаються підприємці, які зібрались на презентації реновації ФАЕ, та представники господарів локації «Промпиладу». Керівниця проєкту «PROMTECH» Оксана Архипчук розповіла про заходи з профорієнтації нинішніх школярів, яким надається можливість вживу побачити роботу фахівців на різних підприємствах. І така робота з дітьми перегукується з екскурсійним проєктом ІФНТУНГ, куди регулярно приїжджають прикарпатські старшокласники, щоб зробити вже наступний крок – ознайомитись із навчальною базою, де можна здобути омріяні спеціальності.

Тепер для них відкривають іще декілька гіперактуальних освітніх програм, які вже за кілька років відкриють випускникам широку дорогу до блискучої кар’єри у спеціальностях майбутнього.

 

 

News Cover Image
1
News Images
1
11
111
2
22
3
33
7
77
8
7
77
777
9
78
88
88
8888888
9
999
99999
99999
Ys

Запрошуємо на технопікнік в ІФНТУНГ!

Шановні учні 9-11 класів, їх батьки, вчителі та всі охочі відвідати університет нафти і газу!

Ви готові до незабутнього дня, наповненого наукою, розвагами та неймовірними відкриттями? Івано-Франківський національний технічний університет нафти і газу запрошує вас на унікальний захід – Технопікнік, у якому поєднані інноваційні технології із розвагами на природі!

Ви зможете переконатися, що наука – це не лише цікаво, але й доступно кожному! Відкрийте для себе світ інновацій та, можливо, знайдіть омріяну професію! 

Коли: 24 квітня 2025 року з 12:00 до 14:00 год.

Де: Головна площа ІФНТУНГ

Маєте запитання - напишіть нам: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdBiJ_GcOYFxNFnR91v7s9kCZZqNfp-indX__LQzfZOfm80-Q/viewform

або телефонуйте за номером: +380 (97) 745 32 81

0 14:00 год буде розіграш призів в актовій залі ІФНТУНГ

Завітайте на Технопікнік в ІФНТУНГ та отримайте незабутні враження та цінні призи!

Що на вас чекає:

  • Нафтова качалка: відчуйте себе справжнім нафтовиком!
  • Центр дистанційного навчання: зануртеся у світ віртуальної реальності та  неймовірних вимірів!
  • Хімічне шоу: спостерігайте за захоплюючими експериментами!
  • Центр інноваційного розвитку: відкрийте для себе майбутнє технологій з Інститутом інженерної механіки та робототехніки!
  • Прогулянка на електромобілі: відчуйте драйв екологічного транспорту!
  • Дружківський житлово-комунальний коледж ІФНТУНГ: дізнайтеся про нові можливості для 9-класників!
  • Локації студентського самоврядування: розваги, дозвілля та спілкування!
  • Геологічний музей: відкрийте таємниці надр Землі!
  • Локації інститутів: дізнайтеся більше про різні спеціальності!
  • Інженерія, архітектура, будівництво, енергетика, економіка, гуманітарні науки: знайдіть свою професію!

Після завершення роботи локацій Технопікніка розіграш призів!

О 14:00 в Актовій залі ІФНТУНГ відбудеться розіграш цінних призів! Відвідайте якомога більше локацій, уважно слухайте інформацію та відповідайте на питання вікторини про ІФНТУНГ. Серед призів – мерч із логотипом університету:

  • Термогорня
  • Пляшка для води
  • Флешка
  • Брелоки
  • Блокноти
  • Екоторбинки
  • Ручки

Не пропустіть унікальну можливість поєднати технології та розваги на природі! 

News Cover Image
Технопікнік-2025
Додаткова інформація новин:

37-ма студентська наукова конференція ІФНТУНГ

15 квітня 2025 року на кафедрі філології та перекладу відбулася 37-ма щорічна студентська наукова конференція. У конференц-залі НТБ ІФНТУНГ зібралися студенти та викладачі кафедри, щоб взяти участь у цікавій та насиченій науковій події. З вітальним словом до учасників конференції звернувся ректор університету професор Ігор Чудик, який відзначив здобутки працівників та здобувачів кафедри у цей нелегкий для нашої країни час, а також нагородив грамотами за перемогу в другому етапі XXV конкурсу знавців української мови ім. П. Яцика студентку групи ФІЛ-22-2 Владиславу Шутку та її наукового керівника, доцента кафедри філології та перекладу Мирославу Венгринюк. Представниця стейкхолдерів кафедри – начальник відділу управління персоналом фірми «Надія» Наталія Гільтайчук, побажала студентам та викладачам успішного проведення конференції та запросила студентів і випускників приєднуватися до їхнього колективу, відзначивши професіоналізм випускників спеціальності «Філологія» Івано-Франківського національного технічного університету нафти і газу, які вже успішно працюють у їхній команді. Із Днем науки привітала учасників і завідувач кафедри філології та перекладу Мар’яна Штогрин. Модератором наукового дійства стала доцент кафедри філології та перекладу Наталія Романенко.

На конференції результати своїх наукових пошуків представили студенти третього і четвертого курсів ОП «Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська». Доповідачі здійснили глибокий аналіз особливостей перекладу суспільно-політичної, економічної, медичної, музичної термінології (доповіді Н.-М. Штаєр, Д. Гайдайчук, І. Іванійчук, С. Косович, Ю. Пинило), термінологічної лексики в науково-популярних текстах (Х. Петрюк), ідіоматичних виразів, які вживають у повсякденному житті та художніх текстах (доповіді М. Гуменюка та Я. Борсук). Особливу увагу приділили перекладу за допомогою штучного інтелекту, зробивши висновок, що будь-який машинний переклад потребує редагування фахівця, що ще раз підкреслює важливість професії перекладача й у сучасних умовах розвитку технологій. Крім того, молоді науковці аналізували комунікативний потенціал еліптичних структур в англійському художньому тексті (Т. Олейко), функціонування англійського молодіжного сленгу (Т. Павлісяк), питальні конструкції в англійській та українській мовах (В. Цюга) тощо. Це свідчить про різноманітність наукових інтересів студентів нашої ОП.

Кожен із учасників конференції отримав пам’ятні подарунки, журі визначило переможців. А ми бажаємо нашим молодим науковцям успіхів у подальших наукових пошуках!

 

News Cover Image
37-ма студентська наукова конференція ІФНТУНГ
News Images
37-ма студентська наукова конференція ІФНТУНГ
37-ма студентська наукова конференція ІФНТУНГ
37-ма студентська наукова конференція ІФНТУНГ
37-ма студентська наукова конференція ІФНТУНГ
37-ма студентська наукова конференція ІФНТУНГ
37-ма студентська наукова конференція ІФНТУНГ
37-ма студентська наукова конференція ІФНТУНГ
37-ма студентська наукова конференція ІФНТУНГ
37-ма студентська наукова конференція ІФНТУНГ
37-ма студентська наукова конференція ІФНТУНГ
37-ма студентська наукова конференція ІФНТУНГ
37-ма студентська наукова конференція ІФНТУНГ
37-ма студентська наукова конференція ІФНТУНГ
37-ма студентська наукова конференція ІФНТУНГ
37-ма студентська наукова конференція ІФНТУНГ
37-ма студентська наукова конференція ІФНТУНГ
37-ма студентська наукова конференція ІФНТУНГ
37-ма студентська наукова конференція ІФНТУНГ
37-ма студентська наукова конференція ІФНТУНГ
37-ма студентська наукова конференція ІФНТУНГ
Додаткова інформація новин:

Реновація - це завжди відповідність часу

Реновація - це завжди відповідність часу

На базі Інноваційного центру «Промприлад» відбулась презентація реновації в Івано-Франківському національному технічному університеті нафти і газу Факультету автоматизації та енергетики (ФАЕ) як відродженого бренду і водночас уже нового підрозділу ЗВО, діяльність якого відкриває шлях до підготовки кадрів та наукової роботи за відповідними напрямками для відбудови, оновлення й зміцнення енергетичної сфери України.

До цієї непересічної події долучилось широке коло стейкхолдерів та експертів для ознайомлення з навчальним та кадровим потенціалом кафедр ФАЕ, освітніми програмами енергетичної сфери, лабораторною базою, науковим доробком і можливостями кафедр "Електроенергетики, електротехніки та електромеханіки", "Автоматизації та комп'ютерно-інтегрованих технологій", "Інформаційно-вимірювальних технологій".

 

 

News Cover Image
Реновація
News Images
1
1
1
1
1
1
1
1
Додаткова інформація новин: