Секрети художнього перекладу: зустріч із Богданою Трущак. Як народжується українська версія світової класики?

Студентки груп ГФ-24-1 та ГФ-24-2, майбутні філологині й перекладачки, мали чудову нагоду дізнатися про це з перших вуст!

7 березня у затишній атмосфері книгарні «Сенс» відбулася зустріч із перекладачкою Богданою Трущак, яка була присвячена її роботі над дебютним романом шотландського класика Арчибальда Кроніна «Замок капелюшника».

Пані Богдана поділилася тонкощами та власним досвідом перекладу художньої літератури, а також розповіла про шлях, який перекладач проходить разом із книжкою: від перекладу перших сторінок роману, редагування й узгодження правок і аж до етапу верстки, де робота перекладача завершується і залишається лише чекати на надрукований результат.

Наші студентки мали змогу отримати відповіді на свої запитання щодо перекладацької кар’єри та перекладу художньої літератури.

«Ця робота вимагає неабиякої посидючості», – підкреслює перекладачка, зауважуючи, що переклад такого об’ємного роману потребує значних зусиль, часу, професіоналізму й розуміння читацької авдиторії.

«Як читачка, я вже приблизно знаю, де потрібно писати примітки, щоб читачі не витрачали час на пошук понять, які їм не відомі. Наприклад, варто пояснювати історичні персоналії, події епохи, якщо вони побіжно й без контексту згадані в тексті, а також маловідомі терміни, оскільки читачам інколи ліньки гуглити, особливо якщо сцена динамічна й вимагає уваги», – ділиться пані Богдана. Перекладач – це водночас читач, тлумач і творець, який постійно балансує між збереженням змісту й форми, що вимагає неабиякого таланту та досвіду.

Зустріч стала справжнім майстер-класом. Студентки дізналися, що ця робота вимагає не лише таланту, а й неабиякої посидючості, терпіння та глибокого розуміння своєї аудиторії. Щирі відповіді на запитання щодо кар'єрного шляху надихнули дівчат на власні звершення у сфері художнього перекладу.

Дякуємо книгарні «Сенс» за гостинність, модераторці Наталії Степаненко за професійний супровід заходу та пані Богдані за щирість і професіоналізм!

Такі зустрічі допомагають краще зрозуміти майбутній фах і відчути драйв справжньої перекладацької роботи. 

#IFNTUOG #ІФНТУНГ #кафедра_філології_та_перекладу #переклад #філологія #Сенс

 

News Cover Image
Секрети художнього перекладу: зустріч із Богданою Трущак Як народжується українська версія світової класики?
News Images
Секрети художнього перекладу: зустріч із Богданою Трущак Як народжується українська версія світової класики?
Секрети художнього перекладу: зустріч із Богданою Трущак Як народжується українська версія світової класики?
Секрети художнього перекладу: зустріч із Богданою Трущак Як народжується українська версія світової класики?
Секрети художнього перекладу: зустріч із Богданою Трущак Як народжується українська версія світової класики?
Секрети художнього перекладу: зустріч із Богданою Трущак Як народжується українська версія світової класики?
Додаткова інформація новин:

Отримано сучасне обладнання для калібрування газових лічильників

Кафедра інформаційно-вимірювальних технологій та енергетичного менеджменту Івано-Франківського національного технічного університету нафти і газу отримала важливу гуманітарну допомогу для розвитку навчального процесу та наукових досліджень. У межах міжнародної співпраці кафедрі передано дві установки для калібрування лічильників газу, які стануть важливою складовою навчально-наукової інфраструктури університету.
Обладнання надійшло в рамках співпраці кафедри з громадською організацією NGO “GoLOCAL” (м. Київ) за організаційного сприяння АТ «Укргазвидобування». Вагому роль у реалізації цієї ініціативи відіграв начальник відділу централізованих систем управління вимірюваннями департаменту метрології та автоматизації АТ «Укргазвидобування» Микола Смаглюк, який сприяв налагодженню партнерства та передачі обладнання для освітніх потреб університету.
Гуманітарну допомогу надала німецька компанія Westnetz GmbH (м. Дортмунд, Dr Alexander Montebaur та Dr Jurgen Gronner, завдяки якій університет отримав сучасне обладнання для калібрування газових лічильників. Такі установки використовуються у сфері метрології та енергетики для точного налаштування і перевірки приладів обліку природного газу, що є важливою складовою функціонування енергетичної інфраструктури.
Отримане обладнання має особливу цінність для університету, адже дозволить значно розширити можливості практичної підготовки студентів та молодих науковців. Після монтажу та налагодження установок у навчальних приміщеннях кафедри інформаційно-вимірювальних технологій та енергетичного менеджменту їх активно використовуватимуть у навчальному процесі та науково-дослідній діяльності.
Зокрема, установки застосовуватимуться для проведення лабораторних робіт, практичних занять і досліджень студентів, які навчаються за спеціальністю «Інформаційно-вимірювальні технології». Обладнання стане важливим інструментом підготовки бакалаврів, магістрів та аспірантів, сприятиме формуванню сучасних професійних компетентностей у сфері метрології, вимірювальної техніки та енергетичного менеджменту.
У нинішніх умовах воєнного стану підтримка освітньої інфраструктури українських університетів має особливе значення. Надання сучасного технічного обладнання дозволяє забезпечувати якісний освітній процес, розвивати прикладні наукові дослідження та готувати висококваліфікованих фахівців для енергетичної галузі України.
Колектив кафедри інформаційно-вимірювальних технологій та енергетичного менеджменту від імені Івано-Франківського національного технічного університету нафти і газу щиро дякує партнерам за надану гуманітарну допомогу, підтримку та довіру. Університет високо цінує співпрацю з міжнародними партнерами, громадськими організаціями та представниками енергетичної галузі, щосприяє розвитку освіти, науки та підготовці майбутніх фахівців для відбудови та модернізації енергетичного сектору України.
Передане обладнання стане важливим кроком у зміцненні матеріально-технічної бази університету та сприятиме подальшому розвитку освітніх і наукових ініціатив кафедри. 

 

 

News Cover Image
1
News Images
1
2
3
4
5
6
7
8
9

МІЖНАРОДНА АКАДЕМІЧНА МОБІЛЬНІСТЬ: СТАЖУВАННЯ ПРОФЕСОРА КАФЕДРИ ПІДПРИЄМНИЦТВА ТА МАРКЕТИНГ ІФНТУНГ ІРИНИ ПЕРЕВОЗОВОЇ У WSHIU AKADEMIA NAUK STOSOWANYCH В ПОЗНАНІ

У період з 6 лютого по 6 березня 2026 року доктор економічних наук, професор, завідувачка кафедри підприємництва та маркетингу Івано-Франківського національного технічного університету нафти і газу Ірина ПЕРЕВОЗОВА пройшла науково-педагогічне стажування у Вища школа техніки і прикладних наук (ВШТІП) Академія Прикладних Наук у місті Познань (Республіка Польща) (WSHIU Akademia Nauk Stosowanych w Poznaniu) в межах реалізації угоди про співпрацю між університетами.

Стажування відбулося на факультеті «Менеджмент» за темою «Цифрові інструменти маркетингу та аналітики в управлінні розвитком підприємницьких структур» обсягом 6 кредитів ECTS (180 годин)

У межах програми академічної мобільності професорка брала участь у навчальних заняттях та ознайомлювалася з сучасними підходами до викладання економічних і управлінських дисциплін, проводила лекції та семінари для студентів і викладачів, долучалася до науково-методичних зустрічей з академічною спільнотою університету. Програмою також були передбачені практичні візити до державних та освітніх інституцій у місті Познань з метою вивчення управлінських практик і інноваційних підходів до розвитку організацій. 

Під час стажування відбулися академічні зустрічі з науково-педагогічними працівниками факультетів менеджменту та логістики, у межах яких обговорювалися перспективи розвитку спільних освітніх програм, наукових досліджень та міжнародних проєктів між університетами України та Польщі.

За результатами стажування були отримані практичні інсайти, важливі для розвитку освітніх і наукових ініціатив кафедри підприємництва та маркетингу ІФНТУНГ:

  • ознайомлено з підходами польських університетів до інтеграції цифрової маркетингової аналітики у навчальні програми з менеджменту та підприємництва;
  • вивчено практики використання маркетингових дашбордів і цифрових платформ аналітики для прийняття управлінських рішень у підприємницьких структурах;
  • проаналізовано досвід практикоорієнтованого навчання, де значна частина освітніх модулів реалізується у співпраці з бізнесом і публічними інституціями;
  • отримано досвід організації міждисциплінарних навчальних курсів, що поєднують маркетинг, логістику, цифрову аналітику та управління підприємництвом;
  • обговорено можливості розроблення спільних міжнародних дослідницьких проєктів та програм академічної мобільності для студентів і викладачів.

Результати стажування створили підґрунтя для подальшого розвитку міжнародної співпраці ІФНТУНГ, оновлення освітніх програм кафедри підприємництва та маркетингу та впровадження сучасних цифрових інструментів маркетингу й аналітики у підготовку фахівців з підприємництва, маркетингу та управління.

 

News Cover Image
МІЖНАРОДНА АКАДЕМІЧНА МОБІЛЬНІСТЬ: СТАЖУВАННЯ ПРОФЕСОРА КАФЕДРИ ПІДПРИЄМНИЦТВА ТА МАРКЕТИНГ ІФНТУНГ ІРИНИ ПЕРЕВОЗОВОЇ У WSHIU AKADEMIA NAUK STOSOWANYCH В ПОЗНАНІ
News Images
МІЖНАРОДНА АКАДЕМІЧНА МОБІЛЬНІСТЬ: СТАЖУВАННЯ ПРОФЕСОРА КАФЕДРИ ПІДПРИЄМНИЦТВА ТА МАРКЕТИНГ ІФНТУНГ ІРИНИ ПЕРЕВОЗОВОЇ У WSHIU AKADEMIA NAUK STOSOWANYCH В ПОЗНАНІ
МІЖНАРОДНА АКАДЕМІЧНА МОБІЛЬНІСТЬ: СТАЖУВАННЯ ПРОФЕСОРА КАФЕДРИ ПІДПРИЄМНИЦТВА ТА МАРКЕТИНГ ІФНТУНГ ІРИНИ ПЕРЕВОЗОВОЇ У WSHIU AKADEMIA NAUK STOSOWANYCH В ПОЗНАНІ
МІЖНАРОДНА АКАДЕМІЧНА МОБІЛЬНІСТЬ: СТАЖУВАННЯ ПРОФЕСОРА КАФЕДРИ ПІДПРИЄМНИЦТВА ТА МАРКЕТИНГ ІФНТУНГ ІРИНИ ПЕРЕВОЗОВОЇ У WSHIU AKADEMIA NAUK STOSOWANYCH В ПОЗНАНІ
МІЖНАРОДНА АКАДЕМІЧНА МОБІЛЬНІСТЬ: СТАЖУВАННЯ ПРОФЕСОРА КАФЕДРИ ПІДПРИЄМНИЦТВА ТА МАРКЕТИНГ ІФНТУНГ ІРИНИ ПЕРЕВОЗОВОЇ У WSHIU AKADEMIA NAUK STOSOWANYCH В ПОЗНАНІ
МІЖНАРОДНА АКАДЕМІЧНА МОБІЛЬНІСТЬ: СТАЖУВАННЯ ПРОФЕСОРА КАФЕДРИ ПІДПРИЄМНИЦТВА ТА МАРКЕТИНГ ІФНТУНГ ІРИНИ ПЕРЕВОЗОВОЇ У WSHIU AKADEMIA NAUK STOSOWANYCH В ПОЗНАНІ
МІЖНАРОДНА АКАДЕМІЧНА МОБІЛЬНІСТЬ: СТАЖУВАННЯ ПРОФЕСОРА КАФЕДРИ ПІДПРИЄМНИЦТВА ТА МАРКЕТИНГ ІФНТУНГ ІРИНИ ПЕРЕВОЗОВОЇ У WSHIU AKADEMIA NAUK STOSOWANYCH В ПОЗНАНІ
МІЖНАРОДНА АКАДЕМІЧНА МОБІЛЬНІСТЬ: СТАЖУВАННЯ ПРОФЕСОРА КАФЕДРИ ПІДПРИЄМНИЦТВА ТА МАРКЕТИНГ ІФНТУНГ ІРИНИ ПЕРЕВОЗОВОЇ У WSHIU AKADEMIA NAUK STOSOWANYCH В ПОЗНАНІ
МІЖНАРОДНА АКАДЕМІЧНА МОБІЛЬНІСТЬ: СТАЖУВАННЯ ПРОФЕСОРА КАФЕДРИ ПІДПРИЄМНИЦТВА ТА МАРКЕТИНГ ІФНТУНГ ІРИНИ ПЕРЕВОЗОВОЇ У WSHIU AKADEMIA NAUK STOSOWANYCH В ПОЗНАНІ
МІЖНАРОДНА АКАДЕМІЧНА МОБІЛЬНІСТЬ: СТАЖУВАННЯ ПРОФЕСОРА КАФЕДРИ ПІДПРИЄМНИЦТВА ТА МАРКЕТИНГ ІФНТУНГ ІРИНИ ПЕРЕВОЗОВОЇ У WSHIU AKADEMIA NAUK STOSOWANYCH В ПОЗНАНІ
МІЖНАРОДНА АКАДЕМІЧНА МОБІЛЬНІСТЬ: СТАЖУВАННЯ ПРОФЕСОРА КАФЕДРИ ПІДПРИЄМНИЦТВА ТА МАРКЕТИНГ ІФНТУНГ ІРИНИ ПЕРЕВОЗОВОЇ У WSHIU AKADEMIA NAUK STOSOWANYCH В ПОЗНАНІ
МІЖНАРОДНА АКАДЕМІЧНА МОБІЛЬНІСТЬ: СТАЖУВАННЯ ПРОФЕСОРА КАФЕДРИ ПІДПРИЄМНИЦТВА ТА МАРКЕТИНГ ІФНТУНГ ІРИНИ ПЕРЕВОЗОВОЇ У WSHIU AKADEMIA NAUK STOSOWANYCH В ПОЗНАНІ
МІЖНАРОДНА АКАДЕМІЧНА МОБІЛЬНІСТЬ: СТАЖУВАННЯ ПРОФЕСОРА КАФЕДРИ ПІДПРИЄМНИЦТВА ТА МАРКЕТИНГ ІФНТУНГ ІРИНИ ПЕРЕВОЗОВОЇ У WSHIU AKADEMIA NAUK STOSOWANYCH В ПОЗНАНІ

Анотації вибіркових дисциплін К3 Національна безпека (кафедральний каталог): бакалаврат

 

                                         ОСВІТНЬО-ПРОФЕСІЙНА ПРОГРАМА "НАЦІОНАЛЬНА БЕЗПЕКА (за окремими сферами забезпечення і видами діяльності)" 2025р. 

 

                                            До уваги студентів груп НАБ-25-1, НАБ-25-2. Для вибору дисциплін із кафедрального каталогу  на 2026/2027 н.р. заповніть заяву.

 

                                                                                                                      Бланк письмової заяви ( завантажити  ).

 

                                                                                                             Результати вибору на 2026/2027 н.р. (завантажити)

                                                                                                              Перелік дисциплін, анотації та кредити у таблиці:

НА 2-ИЙ КУРС (3 СЕМЕСТР)

Шифр в НП

Назва дисципліни

Анотація

Семестр

Кредити

Вид контролю

ВБ К1

Психологія стресостійкості та службової витривалості

 

анотація

3

3 ЄКТС

90 годин

Залік,

 лекції – 18 год., практичні заняття – 26 год., 

самостійна робота – 46 год. (усього 90 год.)

ВБ К1

Психологія ризиків і прийняття рішень

 

анотація

 

3

3 ЄКТС

90 годин

Залік, 

лекції – 18 год., практичні заняття – 26 год., 

самостійна робота – 46 год. (усього 90 год.)

ВБ К2

Євроінтеграційні процеси (безпековий вимір)

 

анотація

 

 

3

4 ЄКТС

120 годин

Залік, 

лекції – 28 год., практичні заняття – 32 год., 

самостійна робота – 60 год. (усього 120 год.)

ВБ К2

Глобалізація

 

анотація

 

 

3

4 ЄКТС

120 годин

Залік, 

лекції – 28 год., практичні заняття – 32 год., 

самостійна робота – 60 год. (усього 120 год.)

 

 

 

НА 2-ИЙ КУРС (4 СЕМЕСТР)

Шифр в НП

Назва дисципліни

Анотація

Семестр

Кредити

Вид контролю

ВБ К3

Переговори та деескалація конфліктів у секторі безпеки

 

анотація

 

4

3 ЄКТС

90 годин

Залік,

лекції – 18 год., практичні заняття – 26 год., 

самостійна робота – 46 год. (усього 90 год.)

ВБ К3

Комунікація в команді

 

анотація

 

4

3 ЄКТС

90 годин

Залік,

лекції – 18 год., практичні заняття – 26 год., 

самостійна робота – 46 год. (усього 90 год.)

ВБ К4

Таємні організації та нелегальні структури: загрози державі й суспільству

 

анотація

 

 

4

4 ЄКТС

120 годин

Залік,

лекції – 28 год., практичні заняття – 32 год.,

 самостійна робота – 60 год. (усього 120 год.)

ВБ К4

Закриті спільноти й підпільні мережі (право та безпека)

анотація

 

4

4 ЄКТС

120 годин

Залік,

лекції – 28 год., практичні заняття – 32 год.,

 самостійна робота – 60 год. (усього 120 год.)

 

Photo
Photo

Сила єдності

В умовах боротьби України за свою свободу та незалежність особливої ваги набувають ініціативи, що об’єднують освітнє середовище та людей, які безпосередньо стали на захист держави. Саме таким важливим кроком є підписання Рамкової угоди про стратегічне партнерство та співробітництво між Івано-Франківським національним технічним університетом нафти і газу та Спілкою ветеранів штурмових дій.

Це партнерство закономірне й глибоко символічне. Університет має одну з найавторитетніших в Україні кафедр військової підготовки з багаторічною історією та високою професійною репутацією у фаховому середовищі. Вона виховала не одне покоління офіцерів, які завжди стояли на сторожі інтересів держави. Тож співпраця з ветеранською спільнотою є природним продовженням цієї традиції служіння Україні.

Колектив університету вже давно активно долучається до підтримки ветеранів. ІФНТУНГ має потужну спортивну базу, яка може стати місцем відновлення сил, фізичної реабілітації та спілкування для тих, хто пройшов фронтові випробування. Важливу роль у цьому процесі відіграє й активно діючий Центр ветеранського розвитку, що спрямовує свою діяльність на підтримку військових та їхню інтеграцію у мирне життя.

Окремим напрямом співпраці стане патріотичне виховання молоді. Живий досвід військових, їхні знання та моральна сила здатні формувати справжніх громадян, які усвідомлюють ціну свободи та відповідальність за майбутнє держави. Водночас університет відкриває перед ветеранами нові можливості — перекваліфікації, донавчання та здобуття сучасних спеціальностей.

З огляду на це, в університеті планується створити новий ветеранський простір. Його формування стане спільною справою університету та партнерів, зацікавлених у розширенні кола своїх висококваліфікованих фахівців. Адже багато військових після служби прагнуть реалізувати себе у цивільних професіях, і саме тут їм можуть відкритися нові перспективи. Особливо актуальними для ветеранів можуть стати затребувані спеціальності енергетика чи нафтовика — галузей, що мають стратегічне значення для економічної безпеки України.

Попереду — чимало амбітних планів. Але вже сьогодні закладено важливий фундамент для великої спільної роботи, яка об’єднає освітян, ветеранів, молодь та партнерів університету заради сильної та успішної України.

Ректор ІФНТУНГ Ігор Чудик каже:

-Будемо приділяти велику увагу створенню можливості для ветеранів отримати реабілітацію, займатися спортом, комунікувати з освітнім середовищем, навчатися, можливості сертифікації і працевлаштування. Важливе й військово-патріотичне виховання молоді з використанням досвіду, знань і вмінь ветеранів. Будемо розвивати цю форму партнерства для того, щоб завтра ми могли дивитися в очі ворогу, знаючи, що ми сильні. Такі партнерства мають сьогодні бути множинними. Адже розвиток нації – це молодь.

А голова Спілки ветеранів штурмових дій, діючий військовослужбовець Руслан Павлов наголошує:

-Коли університет відкриває двері для ветеранів, це означає, що країна стає насправді сильною. Бо це партнерство – про те, що ті, хто захищає країну, потребує не лише подяки, але й місць сили, куди після війни вони можуть прийти і відчути себе потрібними, де їхня значимість росте, де вони можуть передати те, що мають, молодому поколінню. Таке поєднання – найкраще для зміцнення національної єдності. Бо молодь і військові – це найсильніше поєднання в наш час.

Ця угода — не просто документ. Це символ єдності фронту й тилу, досвіду та молодості, сили духу і сили знань. Саме в таких партнерствах народжується майбутнє країни.

 

News Cover Image
1
News Images
1
11
2
22
3
5
55
555
99
88
333
7
999
5

Отримано сучасне обладнання для калібрування газових лічильників

Кафедра інформаційно-вимірювальних технологій та енергетичного менеджменту Івано-Франківського національного технічного університету нафти і газу отримала важливу гуманітарну допомогу для розвитку навчального процесу та наукових досліджень. У межах міжнародної співпраці кафедрі передано дві установки для калібрування лічильників газу, які стануть важливою складовою навчально-наукової інфраструктури університету.

Обладнання надійшло в рамках співпраці кафедри з громадською організацією NGO “GoLOCAL” (м. Київ) за організаційного сприяння АТ «Укргазвидобування». Вагому роль у реалізації цієї ініціативи відіграв начальник відділу централізованих систем управління вимірюваннями департаменту метрології та автоматизації АТ «Укргазвидобування» Микола Смаглюк, який сприяв налагодженню партнерства та передачі обладнання для освітніх потреб університету.

Гуманітарну допомогу надала німецька компанія Westnetz GmbH (м. Дортмунд, Dr Alexander Montebaur та Dr Jurgen Gronner, завдяки якій університет отримав сучасне обладнання для калібрування газових лічильників. Такі установки використовуються у сфері метрології та енергетики для точного налаштування і перевірки приладів обліку природного газу, що є важливою складовою функціонування енергетичної інфраструктури.

Отримане обладнання має особливу цінність для університету, адже дозволить значно розширити можливості практичної підготовки студентів та молодих науковців. Після монтажу та налагодження установок у навчальних приміщеннях кафедри інформаційно-вимірювальних технологій та енергетичного менеджменту їх активно використовуватимуть у навчальному процесі та науково-дослідній діяльності.

Зокрема, установки застосовуватимуться для проведення лабораторних робіт, практичних занять і досліджень студентів, які навчаються за спеціальністю «Інформаційно-вимірювальні технології». Обладнання стане важливим інструментом підготовки бакалаврів, магістрів та аспірантів, сприятиме формуванню сучасних професійних компетентностей у сфері метрології, вимірювальної техніки та енергетичного менеджменту.

У нинішніх умовах воєнного стану підтримка освітньої інфраструктури українських університетів має особливе значення. Надання сучасного технічного обладнання дозволяє забезпечувати якісний освітній процес, розвивати прикладні наукові дослідження та готувати висококваліфікованих фахівців для енергетичної галузі України.

Колектив кафедри інформаційно-вимірювальних технологій та енергетичного менеджменту від імені Івано-Франківського національного технічного університету нафти і газу щиро дякує партнерам за надану гуманітарну допомогу, підтримку та довіру. Університет високо цінує співпрацю з міжнародними партнерами, громадськими організаціями та представниками енергетичної галузі, щосприяє розвитку освіти, науки та підготовці майбутніх фахівців для відбудови та модернізації енергетичного сектору України.

Передане обладнання стане важливим кроком у зміцненні матеріально-технічної бази університету та сприятиме подальшому розвитку освітніх і наукових ініціатив кафедри.

 

News Cover Image
1
News Images
1
11
2

Стипендії від  ДТЕК Нафтогаз

Стипендії від  ДТЕК Нафтогаз. 05.03.2026 р. Менеджер з навчання персоналу компанії ДТЕК Нафтогаз Володимир Гриманюк та заступник директора з геології та розвідки ТОВ ДТЕК Нафтогаз Іван Гафич вручили іменні стипендії від ДТЕК Нафтогаз за високі академічні результати, наукову активність та лідерські якості двом студентів кафедри видобування нафти і газу Тарас ГАСІЙ (НІВ-22-2) та Максим КАНАКА (НІВ-23-2). Дякуємо ДТЕК Нафтогаз за підтримку талановитої молоді та спільну роботу над підготовкою нового покоління нафтогазових інженерів. Такі ініціативи мотивують кожного студента прагнути до більшого! Нехай ця стипендія стане лише першою сходинкою до вашої успішної кар’єри у великій енергетиці. Максим, Тарас - ми пишаємось Вами.

News Cover Image
1
News Images
1
1
1
Додаткова інформація новин:

Сертифікати ''DTEC Нафтогаз''

Вітаю своїх колег з кафедри видобування нафти і газу з отриманням сертифікатів від компанії ''DTEC Нафтогаз'' ! Це чудова новина для кафедри ВНГ та підтвердження високого професійного рівня нашої команди. Ми (Олександр Кондрат, Лілія Матіїшин, Леся Мороз, Андрій Грицанчук) успішно завершили тренінг-курс «Well Testing and Interpretation (PTA, RTA) using KAPPA Software» (8-11.12.2025). Велика подяка керівництву компанії, а також менеджеру з навчання компанії ''DTEC Нафтогаз'' Володимиру Гриманюку та Директорe Сервісного бізнесу ДТЕК Нафтогаз Lukasz Ostrowski.

Далі більше

 

News Cover Image
1
News Images
1
1
Додаткова інформація новин:

Тут оживають інженерні ідеї

Студенти Івано-Франківського національного технічного університету нафти і газу знайомилися з новим простором для технічної творчості та інженерних експериментів. На тереторії інноваційного центру Промприлад відбулася презентація Лабораторії радіоелектроніки. Лабораторію створено у рамках платформи ПРОМТЕХ, що реалізується у межах проєкту «Посилене партнерство для сталого відновлення» (EPSR), що фінансується Урядом Швеції через Шведське агентство з міжнародної співпраці та розвитку (SIDA) та впроваджується ПРООН в Україні.

Викладачі кафедри комп’ютеризованого машинобудування разом зі студентами освітньої програми «Інженерія мехатронних систем» відвідали новостворену лабораторію — інноваційний простір, створений для того, щоб технічні ідеї перетворювалися на реальні проєкти. Захід відбувся за сприяння та підтримки директорки проєкту ПРОМТЕХ Оксани Архипчук.

Під час зустрічі учасники дізналися про історію створення лабораторії та ідею формування регіонального кластера електроніки, покликаного об’єднати талановиту молодь, інженерів та представників бізнесу. Про цей задум та перспективи розвитку розповіла Ольга Кащук, координаторка лабораторії, наголосивши на важливості популяризації інженерних професій та створення середовища, де студенти можуть реалізувати власні технологічні ідеї.

Програма заходу була побудована так, щоб показати можливості лабораторії максимально практично. Учасникам розповіли, як новий простір може стати своєрідним персональним R&D-центром для студентів — місцем, де можна працювати над курсовими та дипломними проєктами, створювати прототипи пристроїв або навіть запускати власні стартапи, використовуючи професійне обладнання.

Особливий інтерес викликала частина Open Mic, де кожен охочий міг презентувати власну технічну ідею, знайти однодумців та обговорити можливість спільної роботи над проєктами.

Завершилася зустріч неформальним спілкуванням у форматі networking. За кавою та у дружній атмосфері учасники говорили про майбутнє електроніки, нові технології та можливості співпраці між студентами, інженерами й бізнесом.

Знайомство з лабораторією стало для студентів ще одним кроком до практичної інженерії — тієї, де знання з аудиторій перетворюються на реальні технологічні рішення.

News Cover Image
Тут оживають інженерні ідеї
Акутуальні новини

Стипендії, партнерство і технології

В Івано-Франківському національному технічному університеті нафти і газу підбили підсумки стипендіальної програми стратегічного партнера університету – ДТЕК Нафтогаз, що підтримує талановиту молодь та демонструє ефективну взаємодію освіти й бізнесу у сфері сучасних технологій буріння. Програма стала ще одним підтвердженням того, що партнерство університету й галузевих компаній відкриває студентам нові можливості для професійного розвитку, практичного досвіду та наукового зростання.

Цьогоріч вперше іменні стипендії від ДТЕК Нафтогаз за високі академічні результати, наукову активність та лідерські якості отримали двоє студентів Інституту нафтогазової інженеріїТарас Гасій (НІВ-22-2, 8 семестр) та Максим Канюка (НІВ-23-2, 6 семестр). Конкуренція була серйозною: на участь у програмі подалися 30 претендентів, які пройшли багаторівневий конкурсний відбір.

Менеджер з навчання персоналу компанії ДТЕК Нафтогаз Володимир Гриманюк зазначив, що переможці продемонстрували не лише високі академічні досягнення, а й активну участь у наукових проєктах та справжні лідерські якості. Він підкреслив важливість співпраці компанії з університетом, викладачами й науковцями, які працюють над якісною підготовкою майбутніх фахівців з буріння, та заохотив студентів активно долучатися до подібних програм, що сприяють професійному становленню молодих спеціалістів.

До вручення іменних стипендій долучився заступник директора з геології та розвідки ТОВ ДТЕК Нафтогаз Іван Гафич. Вітаючи переможців, він наголосив, що багаторічна співпраця компанії з університетом є прикладом потужної синергії, адже бізнес і освіта повинні працювати разом. За його словами, людський капітал є основою розвитку будь-якої компанії, тому ДТЕК Нафтогаз зацікавлений підтримувати університет, брати участь в освітньому процесі та розвитку дуальної освіти, щоб студенти здобували практичний досвід безпосередньо на об’єктах галузі.

Ректор університету Ігор Чудик привітав гостей та переможців і наголосив, що співпраця з компанією триває вже багато років і є надзвичайно цінною для розвитку університету. Саме завдяки партнерству вдосконалюється матеріально-технічна база, оновлюються лабораторії, з’являється сучасне обладнання та можливість знайомитися з передовими технологіями нафтогазової галузі. Присутні тепло привітали студентів-переможців оплесками.

Після церемонії нагородження Володимир Гриманюк провів для студентів освітньої програми «Буріння свердловин» лекцію «Vertical Scout: технологія для підтримання вертикального буріння свердловин». Лектор розповів про сучасні інженерні рішення, які застосовує компанія у своїй роботі, поділився практичним досвідом використання інноваційних технологій та окреслив перспективи їх розвитку в українській нафтогазовій галузі.

Подібні ініціативи вкотре доводять: у поєднанні освіти, науки та бізнесу народжується нова генерація фахівців, здатних розвивати галузь і формувати енергетично незалежне майбутнє України. 

 

 

News Cover Image
Стипендії, партнерство і технології
News Images
1
2
3
4
5
6
7
Акутуальні новини