30 квітня 2025 року на засіданні Вченої ради університету ректор університету проф. Ігор Чудик вручив професору кафедри екології Олегу Мандрику Свідоцтво про запрошення до спілки «Української водної асоціації», яке підписав Президент асоціації Євген Кунь. Проф. О.Мандрик очолює з 2018 року Басейнову раду Дністра, реалізував проект по створенню протипаводкового полігону у с. Маріямпіль та очолює в університеті Центр прогнозування та попередження техногенно-гідроекологічної небезпеки Прикарпаття.

29 квітня 2025 року в Івано-Франківському національному технічному університеті нафти і газу відбулася важлива зустріч між представниками Центру професійних комунікацій та провідною енергетичною компанією НЕК «Укренерго».

У зустрічі взяли участь проректор з науково-педагогічної роботи ЗІКРАТИЙ Сергій Вікторович, керівник Центру професійних комунікацій, професор кафедри екології Олег МАНДРИК, співробітниця ЦПК Діана ОВСЯНЕЦЬКА, а також представники енергетичної галузі: менеджер з розвитку бренду роботодавця НЕК «Укренерго» Ірина ЯРЦЕВА, директор Івано-Франківського регіонального центру обслуговування мережі Андрій КРАСІЙ та фахівець з розвитку бренду роботодавця Катерина КОТЛЯР.

Сторони обговорили низку важливих питань, зокрема:

• проведення бінарних занять за участі фахівців компанії;
• перспективи проходження практики студентами університету в компанії;
• можливості працевлаштування молодих фахівців;
• підвищення кваліфікації та можливості для стажування як викладачів університету на базі підприємств, так і працівників енергетичних компаній на базі ІФНТУНГ.

Окрему увагу було приділено програмі стажування Energy Hub, що створює нові можливості для молодих спеціалістів у сфері енергетики.

У результаті зустрічі було досягнуто домовленостей щодо:

• підписання угоди про практику та стажування;
• залучення експертів компанії до освітнього процесу;
• подальшої реалізації спільних ініціатив між університетом та компанією.

Центр професійних комунікацій активно працює над створенням платформи для ефективного діалогу між освітою та бізнесом, відкриваючи студентам університету реальні кар’єрні перспективи та сприяючи зміцненню співпраці з провідними компаніями країни.

29 квітня 2025 року за ініціативи директора інституту економіки та менеджменту (Сергій Побігун) та підтримки Івано-Франківського  обласного інституту післядипломної педагогічної освіти (Світлана Подолюк) відбувся семінар-тренінг на тему "Практичні аспекти підприємництва та фінансової грамотності" для викладачів предмету "Підприємництво та фінансова грамотність" , який з 2025–2026 навчального року Міністерство освіти і науки України запроваджує у закладах освіти новий обов’язковий предмет "Підприємництво і фінансова грамотність" для учнів 8 класів, а з 2026–2027 навчального року – учнів 9 класів.

Викладачі кафедр інституту поділились цікавими матеріалами та зорієнтували викладачів ліцеїв Івано-Франківська та Івано-Франківської області (більше 50 осіб) щодо застосування в освітньому процесі практичних кейсів.

Так в програмі семінару були представлені теми:

“Презентація Інституту економіки та менеджменту ІФНТУНГ”  - к.е.н., доц. Сергій Побігун, директор інституту економіки та менеджменту ІФНТУНГ

«Бізнес-ідея за 10 хвилин: метод Canvas для школярів» -  к.е.н., доц. Неміш Юлія, доцент кафедри підприємництва та маркетингу 

«Як створити впізнаваний бренд завдяки SMM» - к.е.н., доц. Обельницька Христина,  доцент кафедри підприємництва та маркетингу 

“Фінансове планування життя”  -  доц.,к.е.н, Король Світлана, доцент кафедри фінансів, обліку та оподаткування

“Податкова культура” - доц., к.е.н. Крихівська Наталія, доцент кафедри фінансів, обліку та оподаткування

“Командний менеджмент: від конфліктів до синергії” - Савчук Світлана. PhD з менеджменту, доцент кафедри менеджменту та адміністрування

“Досвід впровадження курсів підвищення кваліфікації "Успіх у бізнесі" на базі Бізнес-Інкубатора ІЕМ ІФНТУНГ” - к.е.н., доц., завідувач кафедри прикладної економіки Уляна Бережницька

“Фінансова шахрайство та безпека” - к.е.н., Данилейчук Руслан, доцент кафедри туризму, рекреації та регіонального розвитку

30 квітня відбулась відкрита лекція Експерта групи експертів департаменту перспективних геологічних проектів, напрямок розвідка і розробка родовищ АТ Укргазвидобування Кашуби Григорія Олексійовича на тему "Визначення та основні петрофізичні параметри ущільненого колектора на прикладі Дніпровсько-Донецької западини".

До лекції долучились здобувачі третього рівня вищої освіти ОНП Науки про Землю.

29 квітня 2025 року кафедра інженерії програмного забезпечення Інститут інформаційних технологій Івано-Франківський національний технічний університет нафти і газу взяла участь у масштабному профорієнтаційному заході IT START для старшокласників, організованому Івано-Франківським ІТ Кластером та Департаментом освіти Івано-Франківської міської ради. Подія відбулася в Католицькому ліцеї та зібрала школярів 10–11 класів, їхніх батьків і вчителів, аби познайомити з можливостями ІТ-освіти в нашому місті.

Разом із Івано-Франківський ІТ кластер, Департамент освіти та науки Івано-Франківської міської ради , ІТ-компаніями ( SoftServe Ukraine , Sombra , EPAM Ukraine, SoloWay Technologies ) та закладами вищої освіти Університет Короля Данила та Прикарпатський Національний Університет ім. В.Стефаника – ми створили надихаючий простір для молоді, яка мріє про кар’єру в ІТ!

Освітню програму «Інженерія програмного забезпечення» представили: професор кафедри Ігор ЛЮТАК, завідувачка кафедри Вікторія БАНДУРА та студентки освітньої програми «Інженерія програмного забезпечення» Світлана Джус (ІП-21) та Оля Мурава (ІП-23).

Презентуючи сучасну освітню програму, розповіли про переваги навчання на нашій кафедрі, можливості стажування, участь у міжнародних проєктах, та реальні кейси працевлаштування наших випускників. Студентки поділилися своїм досвідом навчання та перших кроків у професії – щиро, натхненно та мотиваційно! Учасники мали змогу поставити додаткові запитання та отримати корисні поради.

Дякуємо організаторам за запрошення та чудову ініціативу! Віримо, що подібні заходи – перший, але дуже важливий крок до майбутньої кар’єри в ІТ! Дякуємо ЗСУ за можливість навчати і навчатися!

Сьогодні на кафедрі філології та перекладу ІФНТУНГ панувала особлива атмосфера! Майбутні перекладачі (і магістри, і бакалаври) мали неймовірну честь зустрітися з чудовою та надзвичайно досвідченою перекладачкою – пані Тетяною Струк. Пані Тетяна є засновницею та директоркою Лінгвістичного центру, компанії з перекладів та локалізації. Вона також викладачка та консультантка з перекладацьких технологій в університетах, авторка книг з перекладу. З 2019 року є Почесною Амбасадоркою Львова. Вона була першою українкою, яка відвідала міжнародну конференцію. Очолює український відділ міжнародної організації Women in Localization. Її розповідь про власний шлях у захопливому світі практичного перекладу та менеджменту в цій галузі просто заворожила!

27 років у професії – це ціла епоха змін, і пані Тетяна майстерно провела нас крізь цю трансформацію. Уявіть собі: від друкарської машинки та факсу до безмежних можливостей Інтернету, що відкрив абсолютно нові горизонти для співпраці та комунікації. Її досвід роботи з такими гігантами, як Google, викликає щире захоплення!

Ми дізналися про неймовірну важливість якості в сучасному перекладі. Сім рівнів перевірки в Google – це стандарт, який не допускає жодних компромісів. Кожна деталь має значення, адже на світовому рівні не може бути місця опискам чи неточностям.

Особливо цінними стали роздуми пані Тетяни про майбутнє нашої професії. Еволюція технологій не зупиняється, і вже сьогодні CAT-інструменти є незамінними помічниками перекладача. А завтра? Штучний інтелект на порозі нашої галузі. Та чи зможе він колись повністю замінити людину? Чи врахує ШІ тонкощі культурних відмінностей, локальні значення слів, символіку кольорів чи навіть кількість квітів у букеті?

Саме тут, наголосила пані Тетяна, криється наша унікальна перевага – розуміння локальної культури. Це той безцінний актив, який ми можемо і повинні "продавати". Адже якісний переклад – це не лише точність слів, а й глибоке розуміння контексту та культурних нюансів. Якісний продукт завжди знайде свого покупця!

Пані Тетяна влучно підкреслила, що перекладач – це справжній медіум між культурами. Ми не просто передаємо слова, ми є провідниками смислів, враховуючи не лише мову, але й невербальні аспекти комунікації, такі як жести.

Звісно ж після виступу студенти та викладачі поставили спікерці багато питань, адже її досвід у перекладацькій діяльності багатий та унікальний, і вона радо поділилася таємницями професійної майстерності.

Щиро дякуємо пані Тетяні Струк за цю неймовірно цікаву та пізнавальну зустріч! Її досвід, мудрість та натхнення стали цінним подарунком для викладачів та студентів кафедри. Впевнені, що ця розмова надовго залишиться в наших серцях і стане потужним стимулом для подальшого професійного зростання!