30 травня 2024 р. студенти спеціальності 035 Філологія у ІФНТУНГ мали онлайн-зустріч із професіоналом своєї справи – Сергієм Тюпою, перекладачем-синхроністом, медичним перекладачем, особистим перекладачем Голови Верховної Ради України. До речі, саме п. Сергій Тюпа нещодавно здійснював переклад церемонії вручення нагород премії «Оскар».

Змогу послухати п. Сергія Тюпу та поставити фахівцеві запитання мали можливість студенти груп ГФм-23-1 та ГФм-23-2 ОПП «Германські мови та літератури (переклад включно), перша - англійська» другого (магістерського) рівня вищої освіти, а також студенти-бакалаври різних курсів, які приєдналися до зустрічі у змішаному форматі в мультимедійній авдиторії кафедри філології та перекладу.

Під час зустрічі студенти та викладачі кафедри дізнались про професійний досвід гостя, який досконало володіє декількома мовами, є доктором наук у галузі лінгвістики (Ягелонський університет, м. Краків)  та понад 25 років  працює у сфері перекладу.

Відповідаючи на запитання наших студентів-магістрів, п. Сергій розповів про свій перший досвід усного перекладу – завдяки участі у програмі обміну він, будучи учнем 11 класу, зміг спробувати себе у цій сфері. Далі – роки навчання, опанування, окрім англійської, ще польської, німецької та низки інших мов та професійний досвід у різних сферах. Сергій Тюпа розвіяв усталений стереотип, що професіональний перекладач може бути фахівцем лише усного чи письмового перекладу. У доробку професіонала робота у різних сферах. Це і письмовий переклад, зокрема медичний – діяльність, якою наш доповідач пишається найбільше – переклад медичних посібників та, у великій кількості і в найкоротший термін – медичних виписок онкохворих українських дітей, які на початку воєнних дій виїжджали на лікування до закордонних клінік; і, як ми вже згадували вище, усний та синхронний переклад. Зокрема – поїздка на саміт Великої сімки та переклад зустрічі зі Спікером Палати представників США.

П. Сергій відзначив, що робота перекладача повʼязана як з великою відповідальністю, так і з навантаженнями і стресом, та порадив студентам не забувати про баланс між особистою сферою та роботою і, звісно ж, вести здоровий спосіб життя!

Студентів цікавили також прикладні питання – як справлятися із труднощами, з якими може зіткнутися перекладач, як концентрувати свою увагу та збагачувати словниковий запас.

Студенти та викладачі кафедри філології та перекладу отримали чудові враження від спілкування із п. Сергієм Тюпою, щиро вдячні йому за приділений час й чекають з нетерпінням нових зустрічей!

Дякуємо гаранту ОПП «Германські мови та літератури (переклад включно), перша - англійська» другого (магістерського) рівня вищої освіти, доценту кафедри філології та перекладу Рібій-Гринишин Оксані Михайлівні за організацію цієї змістовної цікавої зустрічі!

30 травня 2024 року кафедра філології та перекладу ІФНТУНГ провела підсумкову  конференцію за результатами проходження асистентської (науково-педагогічної) практики здобувачами другого (магістерського) рівня вищої освіти за ОПП «Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська» спеціальності 035 «Філологія».

Під час захисту звітів здобувачі ділилися здобутками, результатами виконаних завдань і враженнями про проходження практики, яку цьогоріч проводили на базі двох кафедр ІФНТУНГ: кафедри філології та перекладу і кафедри англійської мови. Магістранти вели практичні та лекційні заняття з англійської та німецької мов і з перекладу не тільки зі студентами-філологами, але й зі здобувачами інших спеціальностей, зокрема з майбутніми фінансистами, менеджерами та геодезистами. Загалом, з погляду здобувачів, асистентська практика сприяла формуванню у них умінь професійного і педагогічного спілкування зі студентською аудиторією та збагатила арсенал методів викладацької діяльності у закладі вищої освіти. 

Магістранти мали змогу представити результати проведеного під час практики наукового пошуку на засіданнях студентських гуртків кафедри. А ще – самостійно обрали спосіб підвищити свою кваліфікацію і так ще раз скоригувати індивідуальну освітню траєкторію й набути потрібних саме на цьому етапі ОП знань, умінь і навичок. Вибір зроблений здобувачами вражає розмаїттям. (переглянути за покликанням)

Викладачі кафедри також позитивно оцінили результати практики. “Здобувачі продемонстрували високий рівень підготовки та володіння фаховими знаннями та навичками”, – зазначила доц. О. К. Янишин. “Практика показала, що наші випускники готові до самостійної роботи в університеті”, – підкреслила доц. О. М. Ріба-Гринишин.

Керівники практики, доцентки О. К. Янишин та О. М. Ріба-Гринишин, провели анкетування здобувачів щодо оцінювання якості та результативності проходження асистентської (науково-педагогічної) практики студентами-магістрами  (переглянути за покликанням), та ознайомили їх з отриманими результатами, а також підсумували проведену роботу.  (переглянути за покликанням).

Кафедра філології та перекладу ІФНТУНГ щиро дякує усім викладачам, які стали добрими наставниками для молоді, керівникам практики за плідну роботу, а також усім здобувачам за активну участь у практиці.

Бажаємо їм успіхів у навчанні та майбутній кар’єрі!

   У понеділок, 27 травня, відбулась зустріч з керівником компанії "Кайлас АЕРО/ГІС технології", стейкхолдером та провідним гравцем у сфері ГІС-технологій та картографування - Оксаною Поною. 
  До зустрічі долучилися студенти усіх освітніх програм бакалаврського та магістерського рівнів освіти, завідувач та викладачі кафедри геодезії та землеустрою. 
  Основною темою зустрічі були основні аспекти у створенні/оновленні топографічних карт з використанням геоінформаційних систем. Ми зацікавлені у підготовці майбутніх спеціалістів, то ж радо ділимося досвідом та наголосили на їх потребі на професійному ринку.
 

23 травня 2024 року відбулася відкрита лекція з дисципліни "Комп'ютерні технології та програмування". Лекцію провели кандидат технічних наук, викладач кафедри автоматизації та комп'ютерно-інтегрованих технологій Скрип’юк Ростислав Богданович, а також запрошений гість Якубовський Володимир Петрович Chief Delivery Officer компанії Blackthorn Vision. На захід зібралися студенти різних курсів, викладачі та всі охочі дізнатися більше про сучасні тенденції у сфері інформаційних технологій та основ програмування.

Під час цієї зустрічі були розглянуті основні компоненти комп'ютерних систем і їх функції, а також приділено велику увагу основам програмування. Було детально розглянуто базові концепції, такі як змінні, цикли та умовні оператори, з використанням прикладів на популярних мовах програмування, таких як Python та Java. Продемонстровані прості програми, що допомогло слухачам зрозуміти, як ці концепції реалізуються на практиці.

Наступним вагомим питанням було обговорення сучасних тенденцій у галузі інформаційних технологій, таких як хмарні обчислення, штучний інтелект, машинне навчання, Інтернет речей (IoT) та кібербезпека. Особливу увагу було приділено актуальності та перспективам розвитку цих напрямів, а також їхньому впливу на різні сфери життя.

Також було розглянуто приклади практичного застосування комп'ютерних технологій у бізнесі, науці, медицині та освіті. Були представлені успішні кейси з використання програмного забезпечення для автоматизації бізнес-процесів та аналізу даних. Студенти мали можливість дізнатися про реальні проекти, у яких застосовуються сучасні ІТ-розробки, в тому числі і в нафто-газовій сфері.

Після завершення лекції студенти та гості мали можливість задати питання, що переросло в доволі цікаву, душевну та плідну дискусію. Багато присутніх висловили вдячність за цікавий та інформативний виклад матеріалу, відзначивши його актуальність та практичну спрямованість.

Відкрита лекція з дисципліни "Комп'ютерні технології та програмування", яка була присвячена сучасним тенденціям у галузі інформаційних технологій, а також основам програмування та використання комп'ютерних технологій у різних сферах діяльності, стала чудовою нагодою для студентів поглибити свої знання у сфері ІТ, дізнатися про новітні технології та отримати натхнення для подальшого навчання та професійного розвитку.

Кафедра геології та розвідки нафтових і газових свердловин, вітає студентку НЗГм-23-1 Анну Стиславську з отриманням Премії Національної академії наук України для студентів закладів вищої освіти.

На Вченій раді університету дівчину відзначили за працю «Створення моделі геологічної будови нафтогазоконденсатного родовища», виконану під керівництвом  завідувачки кафедри геології та розвідки нафтових і газових родовищ факультету природничих наук Івано-Франківського національного технічного університету нафти і газу, кандидата геологічних наук, доцента Ірини Михайлів.

Такий успішний науковий старт дає підстави очікувати подальших здобутків  нашої магістрантки.

29 травня відбулося засідання гуртка на тему «Етика Інтернет спілкування», яке провела к.е.н., доцент кафедри менеджменту та адміністрування Микитюк Наталя Євгенівна.

В сучасному світі ми можемо спостерігаємо онлайн-комунікація через соціальні мережі та різні платформи, що існують в Інтернеті. Це спілкування зазвичай є двонаправленим, що дозволяє відправнику та одержувачу обмінюватися думками. З розвитком нових технологій та появою Інтернету онлайн-комунікація набула великого значення у суспільстві. Учасники гуртка мали змогу познайомимося з різними сервісами та розглянути правила спілкування в Інтернеті.

Тож вчимося спілкуватися в Інтернеті й робимо це етично та правильно!

Гарною практикою стає розвиток навчальних компетенцій та формування наукових навичок в інтерактивній формі у учасників гуртка наукового спрямування "Економіка та бізнес", який об’єднує за інтересами здобувачів освіти за спеціальністю 051 Економіка. 
29.05. 2024 року відбувся черговий захід, в якому студенти опановували питання сталого розвитку громад та бізнесу шляхомм  досягнення поставлених цілей, в умовах обмежених ресурсів.

Організоторами заходу є доценти кафедри прикладної економіки Тетяна Паневник, Гобир Ірина та Оксана Савко.

Сьогодні, 29 травня 2024 року, відбулася важлива подія для студентів другого (магістерського) рівня навчання (група НІМм-23-1), що навчаються за ОПП "Магістральний трубопровідний транспорт" – лекцію на тему "Капітальний ремонт магістральних нафтогазопроводів у складних умовах" прочитав заступник головного інженера ТОВ "Оператор газотранспортної системи України" (ОГТСУ) Василь Васильович Костів.

Лекція охоплювала кілька ключових аспектів, пов'язаних із проведенням капітальних ремонтів у складних умовах, зокрема: Василь Васильович розповів про специфіку роботи в гірських районах, де складний рельєф і обмежений доступ до об'єктів вимагають застосування спеціалізованої техніки та особливих методів планування і виконання робіт; лектор звернув увагу на виклики, які виникають при проведенні ремонтів у місцевостях із високим рівнем ґрунтових вод та на заболочених територіях, і підкреслив важливість забезпечення надійного дренажу та використання спеціальних матеріалів, стійких до впливу вологи; також Василь Костів поділився досвідом роботи в умовах екстремальних температур, при яких важливо враховувати властивості матеріалів, які використовуються при ремонтах, і дотримуватися особливих вимог до техніки безпеки; крім того, велика увага приділялася вогневим роботам, які виконуються в різних умовах при капітальному ремонті та мають велику небезпеку.

Лекція викликала живий інтерес у студентів, які мали можливість задати численні запитання та отримати вичерпні відповіді від досвідченого фахівця. Василь Васильович також поділився практичними прикладами з власного досвіду, що дало змогу студентам краще зрозуміти реальні виклики, з якими стикаються професіонали галузі.

Ця лекція стала важливою складовою навчального процесу, допомагаючи майбутнім інженерам підготуватися до вирішення складних технічних завдань у сфері транспортування газу магістральними трубопроводами.