19 грудня 2024 року в Івано-Франківській обласній військовій адміністрації відбулася зустріч у рамках проєкту «Діалог влади та бізнесу», присвячена обговоренню ключових питань розвитку регіону.

      На зустрічі були присутні представники обласного ТЦК та СП, Національної поліції, Державної податкової служби, обласного центру зайнятості, департаменту освіти і науки облдержадміністрації, закладів освіти, бізнесу.

     Особлива увага була приділена питанню розвитку дуальної освіти в регіоні. Заступник голови обласної державної адміністрації Вадим СОЗОНИК відзначив, що дуальна освіта є одним із найважливіших механізмів для подолання дефіциту кваліфікованих працівників. Він підкреслив значущість партнерства між бізнесом і закладами освіти, яке дозволяє створювати конкурентоспроможний людський потенціал, необхідний для економічного зростання регіону.

     Проректор з науково-педагогічної роботи університету Сергій ЗІКРАТИЙ наголосив, що дуальна освіта, як модель навчання, передбачає тісну співпрацю між університетом і підприємствами регіону. Здобувачі поєднують теоретичне навчання у виші з практичним досвідом безпосередньо на виробництві. Такий підхід дає змогу готувати висококваліфікованих фахівців, які одразу можуть адаптуватися до потреб ринку праці.

     Очільниця координаційного центру дуальної освіти Ірина ПЕРЕВОЗОВА розповіла з якими підприємствами регіону співпрацює університет в рамках дуальної освіти, зокрема наголосила на активній взаємодії з провідними компаніями в галузях енергетики, нафтогазової промисловості, машинобудування та інформаційних технологій, що сприяє практичній підготовці студентів і вирішенню кадрових потреб підприємств.

      Учасники заходу домовилися про подальшу координацію зусиль для впровадження дуальної освіти, яка сприятиме не лише підготовці висококваліфікованих кадрів, але й загальному економічному зростанню регіону.

17-19 грудня 2024 року на кафедрі філології та перекладу ІФНТУНГ відбувалися захисти магістерських робіт студентів освітньої програми «Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська». Результати магістерських досліджень презентували студенти груп ГФм-23-1 та ГФм-23-2.

Цьогоріч на кафедрі впроваджена практика виконання комплексних кваліфікаційних робіт, тематика яких відповідає нагальним потребам часу й охоплює актуальні проблеми перекладу, зокрема у галузі енергоефективності та сталої/відновлювальної енергетики й особливості військового дискурсу і військової термінології. 

Тематика робіт охоплювала також способи перекладу галузевих термінологій та їхніх словотвірних особливостей, що є на сьогодні актуальним напрямом перекладознавчих досліджень. Зокрема магістри розглянули переклад геодезичної термінології, термінології офіційних документів, термінів у галузях метрології, хімії, різання металів; також досліджували специфіку перекладу інструкцій до побутових приладів, лінгвостилістичний та перекладознавчий аспекти науково-популярних текстів у сфері управління фінансами та екології.

Студенти презентували свої наукові дослідження перед екзаменаційною комісією, демонструючи високий рівень підготовки, глибоке розуміння тематики та інноваційні підходи до вирішення актуальних проблем. 

Позитивна академічна атмосфера, плідні дискусії, професійні запитання членів комісії та ґрунтовні відповіді студентів стали запорукою успішного захисту. Цей день підтвердив високий рівень підготовки наших магістрів та важливість їх досліджень для академічної та професійної спільноти. 

Щирі вітання для магістрів та їх наукових керівників! Бажаємо успіхів, професійної реалізації та постійного розвитку!

Дякуємо ст. гр. ГФм-23-1 Томичу Олександру за змістовну доповідь та організований збір для потреб наших захисників. 

Сьогодні на кафедрі відбулась чергова знаменна подія – завершився очний захист захисту магістерських робіт за освітньою програмою «Енергетичний менеджмент» (навч. гр. ЕТМм-23-1).

Тематика цьогорічних робіт була спрямована на забезпечення енергетичної стійкості та енергонезалежності приватних та громадських будівель. Цікавим є рішення з використанням штучного інтелекту в системах керування мікрокліматом для торгівельних центрів з метою досягнення максимального паритету комфорт-енергоефективність.

Більшість робіт базувалися на реальних даних, які були отримані в процесі енергетичного моніторингу та енергетичних обстежень. Окремо необхідно виділити роботу нашого магістра Мельничука Василя – «Розроблення інтерактивної системи моніторингу споживання паливно-енергетичних ресурсів на виробничих об'єктах газовидобувної промисловості», яка виконувалась на запит АТ «Укргазвидобування» по напрямку декарбонізація і енергоменеджмент.

Визначним для кафедри є те, що другий рік головою екзаменаційної комісії є пані Сніжана Долішня – провідний спеціаліст відділу сталого енергетичного розвитку та адаптації до змін клімату Долинської міської ради, яка є магістеркою першого випуску освітньої програми «Енергетичний менеджмент» (2017 р.).

Колектив кафедри, щиро бажає нашим випускникам-магістрам успіху, професійної реалізації та росту та ефективної роботи на забезпечення енергетичної незалежності та безпеки України!

18 грудня 2024 року Національний контактний пункт за напрямом «Європейська дослідницька рада» при Івано-Франківському національному технічному університеті нафти і газу провів інформаційний вебінар на тему «Правові та фінансові аспекти програми "Горизонт Європа"» у форматі онлайн.

На вебінарі виступили представники таких організацій: «Офіс Горизонт Європа в Україні» НФДУ, Національний центр досліджень і розвитку Польщі, НКП за напрямками «Правові та фінансові питання», «Європейська рада», та відділ координації проєктної діяльності ЦМС ІФНТУНГ.

Спікери надали учасникам важливу інформацію щодо ключових правових і фінансових аспектів реалізації проєктів у межах програми "Горизонт Європа". Вони також поділилися рекомендаціями щодо юридичних вимог і фінансового управління у міжнародних дослідницьких ініціативах, створення консорціумів, видів фінансування за схемами Unit Cost та Lump Sum, питань інтелектуальної власності, а також реєстрації юридичних осіб та призначення LEAR на платформі Tenders&Funding.

Подібні консультативні зустрічі будуть проводитися і в майбутньому, що дозволить науковцям ІФНТУНГ підвищувати свою обізнаність у грантовій діяльності.

Нижче наведено матеріали презентації вебінару

Кафедра публічного управління та адміністрування ІФНТУНГ долучилася до наради-вебінару Національного агентства України з питань державної служби (НАДС) на тему: «Якість підвищення кваліфікації публічних службовців: результати загальнодержавного моніторингу (2024 р.)». Захід проведено для представників суб’єктів надання освітніх послуг (провайдерів), що здійснюють підвищення кваліфікації державних службовців, голів місцевих державних адміністрацій, їхніх перших заступників та заступників, посадових осіб місцевого самоврядування та депутатів місцевих рад. Усього у вебінарі взяли участь представники 57 провайдерів курсів підвищення кваліфікації, серед яких – кафедра ПУА ІФНТУНГ.

Під час вебінару, проведеного експертами Генерального департаменту з питань професійного розвитку НАДС, заклади освіти й інші суб’єкти надання освітніх послуг мали змогу ознайомитися з підсумками цьогорічного зовнішнього моніторингу якості підвищення кваліфікації публічних службовців. Моніторинг відбувся на основі індикаторів для оцінювання якості підвищення кваліфікації, розроблених раніше НАДС спільно із закладами освіти та експертами.

За результатами опитувань учасників професійного навчання зокрема:

• повністю задоволені змістом навчання – 81,5 %, майстерністю викладання – 76,6 %, обізнаністю викладача з теми – 82,6 %;

• 71 % стверджують, що після проходження підвищення кваліфікації рівень їхньої професійної компетентності зріс.

Отримані результати дослідження засвідчують високу якість проведених кафедрою ПУА ІФНТУНГ курсів підвищення кваліфікації та професіоналізм нашого професорсько-викладацького складу кафедри.

Працюємо далі у напрямку професійного розвитку державних службовців та посадових осіб місцевого самоврядування України!

18 грудня 2024 р. відбулося підсумкове засідання кафедри філології та перекладу ІФНТУНГ, на якому слухали звіт випускників кафедри Паньків Тетяни Іванівни та Бринди Владислава Володимировича про співпрацю зі стейкхолдерами університету – ПАТ «Укрнафта». Зокрема для них Тетяна Іванівна та Владислав Володимирович перекладали галузеві стандарти українською мовою. Перш за все доповідачі відзначили високий рівень теоретичної і практичної підготовки, яку вони отримали під час навчання на спеціальності 035 «Філологія» в ІФНТУНГ, зокрема навчання в літній школі перекладу в липні 2023, на яке спрямували їх викладачі кафедри. Саме там Тетяна Паньків та Владислав Бринда ознайомилися із технічними інноваціями в галузі машинного перекладу. Крім того, доповідачі описали програмне забезпечення CAT-Tools, яке допомагає їм у перекладацькій роботі та може бути використане під час письмового перекладу.

Також слухали відгуки студенток-магістранток групи ГФм-23-2 Наталії Бабак та Діани Чернеги про роботу із цим програмним забезпеченням. Магістрантки відзначили велику користь глосарію технічної термінології, який можна самостійно створити у названій програмі і мати доступ до нього під час подальших перекладів, наголосили, що програма спрощувала роботу та економила час, та подякували університету за наданий досвід.

Наприкінці засідання виступили гаранти освітніх програм кафедри із коротким звітом про роботу в першому семестрі.