16 листопада 2025 р. наші бакалаври-другокурсники (ГФ-24-2), майбутні філологи та перекладачі (а поки що – професійні мандрівники), влаштували справжню культурно-гастрономічну експедицію до Львова! Це був день, насичений високим мистецтвом, духовними одкровеннями... і, звичайно ж, локалізаційним досвідом! Разом зі студентами подорожували їхня кураторка Ольга Янишин та викладачі кафедри філології та перекладу Наталія Романенко та Оксана Гордій.
Розпочали із солодкої місії до Майстерні Шоколаду, де поповнили запаси ендорфінів, які підтримають і в написанні курсових (і в спогляданні опери, якщо чесно 🤫).
Потім – до Львівської опери – архітектурної перлини, де насолодилися вічною класикою М. Лисенка. І ще раз переконалися, що вічно юна "Наталка Полтавка" Івана Котляревського – то вершина української культури, де література (наше все!) гармонійно переплелася з музикою. Зізнаємося, на фінальних акордах ми відчули потужний приплив патріотизму, який тримався... ну, приблизно до обіду. І вже близько третьої години настав час для поповнення сил, бо філолог голодний – філолог злий! Наші майбутні перекладачі не змогли пройти повз McDonald's, де на практиці відчули всю привабливість локалізації... у гастрономічному меню. Духовна їжа, як відомо, важлива, але бургер навіть у Львові залишається бургером!
На потужному заряді бургер-енергії, ми долучилися до духовного життя Львова: відвідали величні історичні храми й будівлі, насолоджувалися прогулянками історичними вуличками міста Лева.
А ще: на весь час дороги, від старту до фінішу, наш автобус перетворився на пересувний караоке-клуб! Українські та англійські пісні лунали у нашому виконанні, і це була справжня битва вокалів. Ця "вокальна терапія" не лише розважила нас, але й сприяла неймовірній комунікації та згуртованості групи. Тепер вони не просто одногрупники, а справжня band, яка знає, що ніхто не фальшивить у приспіві "В саду гуляла"!
Дякуємо Львову за гостинність! Кафедра пишається нашими креативними та завзятими студентами!
#ФілологіяПереклад #ЛьвівськаПодорож #НаталкаПолтавка #LvivTrip #ФілологиНаЕкскурсії
