Асамблея "Кільце ковальських міст" в Івано-Франківську

19-22 вересня 2019 р. у Івано-Франківську вперше проходила Асамблея «Кільця ковальських міст Європи» («Ring of European Cities of Iron Works»). Ця організація, заснована у 2001 р., об’єднує сьогодні вісімнадцять міст у 12 країнах Європи, у яких історично розвивалося ковальство і які поставили перед собою мету і надалі плекати традиції ковальського мистецтва. Сучасне обличчя Івано-Франківська ми вже не можемо уявити собі без унікальних художніх витворів місцевих майстрів та гостей щорічного свята ковалів.

На Асамблею «Кільця ковальських міст Європи» до Івано-Франківська прибули делегації з 11 країн (Німеччини, Нідерландів, Іспанії, Італії, Австрії, Норвегії та ін.) – усього 64 особи, серед яких мери 18 європейських міст.

Робочими мовами Асамблеї були англійська та німецька мови. Щоб добре налагодити роботу Асамблеї, організацію зустрічей, круглих столів, офіційних засідань, конкурсів молодих ковалів, ба навіть відкриття нової монументальної лавки та висадки алеї дерев у парку, за перекладацькою підтримкою до ІФНТУНГ з офіційним листом звернувся відділ міжнародних зв’язків, туризму та промо Івано-Франківського міськвиконкому.

На відмінно справилась із поставленим завданням наша студентка-магістр Юліанна Книгиницька, яка протягом усього періоду Асамблеї забезпечувала участь у ній  офіційної делегації нашого міста на чолі з мером п. Русланом Марцінківим.

У роботі Асамблеї у ролі перекладачів та гідів-перекладачів взяли також участь студенти 4 курсу спеціальності «Філологія» Олексій Васильєв, Олеся Трибухівська, Оксана Николайчук, Еріка Перфільєва, Анна Овецька, Марія Чижова, Віталій Одновол та випускник кафедри Олександр Олексин, які супроводжували делегації під час їхнього перебування у нашому місті, брали участь у роботі круглих столів і показали, що вони уже справжні професіонали. Доценти кафедри «Філології та перекладу» Мучка Мирослава Зіновіївна та Павлик Володимир Іванович підтримували наших студентів та показали чудовий приклад, блискуче перекладаючи інтерв’ю із представниками делегацій з Німеччини та Австрії.

В Палаці Потоцьких відбувалося кування просто неба та виставка робіт, грандіозне нічне кування, концерт рок-оркестру «Бревіс» та лазерне шоу.

У парку Шевченка з'явилася нова алея, висаджена разом з гостями Асамблеї "Кільце ковальських міст Європи". Для висадки вибрали церсис канадський, який буде тішити око відвідувачів парку навесні рожевим цвітом, доки на дереві ще не розпустилося листя. «Ну й подарунок від наших гостей - кована лавка («Ковальська дружба» - прим. наша) вже зручно розмістилася у парку Шевченка. До речі, одну з деталей кував і я»- написав п. Руслан Марцінків на своїй сторінці у Facebook.