Після нагородження переможців Конкурсу письмового перекладу ІФНТУНГ 2025 на присутніх чекала творча зустріч із запрошеною поетесою, членом журі нашого конкурсу, чарівною Наталією Крісман.
Спершу до авдиторії звернувся багаторічний ректор ІФНТУНГ, який сьогодні обіймає посаду радника ректора Івано-Франківського національного технічного університету нафти й газу, Євстахій Крижанівський. Він привітав філологів із професійним святом і відзначив здобутки нашого університету в багатьох галузях науки.
Далі всі мали змогу насолоджуватися мистецькими поетичними рядками пані Наталії Крісман, що їх читала сама авторка, а також слухати пісні на її вірші у виконанні Івано-Франківського журналіста Романа Івасіва. Перед виступом поетеси було увімкнено відео з піснею на її слова, під час перегляду якого всі присутні вшанували пам’ять полеглих у боротьбі за волю України.
Виступи авторки багатьох присутніх у залі розчулили до сліз, адже її поезія – це мистецький відгук на болючі втрати, яких зазнала Україна внаслідок одвічної боротьби за свою волю, та дзеркало сучасних воєнних буднів нашої держави.
Зустріч із Наталією Крісман стала не лише емоційно насиченим завершенням урочистостей, а й цінною комунікацією студентів-філологів зі стейкхолдером, який представляє сферу сучасного літературного процесу. Такі події сприяють глибшому усвідомленню ролі слова у воєнний час і значущості перекладацької діяльності в культурному просторі країни.
Ми вдячні пані Наталії за незабутню зустріч, а також висловлюємо подяку доцентові кафедри філології та перекладу Ользі Янишин за організацію цього заходу.
