Термінологія прогресивних технологій у машинобудуванні

Зимові канікули ще тривають, а наш Інтелектуальний мовний клуб вже продовжив свою роботу. 31.01. та 04.02.2019 р. студенти груп ФІЛм-18-1 та ПФ-15-1 взяли участь у черговому засіданні клубу, присвяченому термінології новітніх технологій у машинобудуванні. Засідання модерували завідувач кафедри філології та перекладу проф. Когут О.В. та доценти кафедри Мучка М. З. і Штогрин М. В. 

Інтерактивна робота відбувалася за участі представників кафедри комп’ютеризованого машинобудування (зав.кафедри проф.Панчук В.Г.). Учасники проекту обговорили труднощі перекладу термінів, різні способи перекладу. Важливість співпраці між технічними та філологічною кафедрами у тому, щоб подолати усі труднощі під час перекладу технічного тексту, у діалозі з фахівцями опанувати методологічні засади конкретної галузі.

Години активної підготовки в межах Клубу, та, звісно ж, роки наполегливого навчання втілилися в чудовий результат. 

5 лютого в Івано-Франківському національному технічному університеті нафти і газу стартував масштабний науковий форум -  VІІІ Міжнародна науково-технічна конференція «Прогресивні технології у машинобудуванні». Організаторами конференції виступили - ІФНТУНГ (кафедра комп’ютеризованого машинобудування Інституту інженерної механіки) та Національний університет «Львівська політехніка». Конференція відбувається за технічної та фінансової підтримки мережі магазинів MOYO, ТОВ «Кулев-Інвест», ТОВ «Рефіт», Інженерно-виробничий центр «Європрилад», Міжгалузевий науково-виробничий центр «Епсілон ЛТД», LEONI.

Наші студенти здійснили успішний синхронний переклад доповідей науковців вітчизняних ВНЗ на англійську мову для закордонних учасників конференції, яка об'єднала велику кількість науковців – понад 90 вітчизняних вчених з різних куточків України та близько 20 – з інших держав (Польщі, Румунії, Боснії і Герцоговини, Німеччини, Італії, Іспанії). У роботі конференції також взяли участь фахівці академічних, науково-дослідних, проектних інститутів, машинобудівних підприємств та ін. 

Бажаємо нашим студентам подальших успіхів у професійному становленні!!!