1 жовтня студенти групи ГФм-26-1 долучилися до перекладацького супроводу міжнародних заходів, продемонструвавши свої навички послідовного усного перекладу.
Вікторія Цюга здійснювала послідовний переклад з англійської на українську під час лекції представника Румунії Маріуса Косми (Marius Cosma) про верстати з числовим програмним керуванням (ЧПК), що відбулася в ІФНТУНГ. Робота з технічною тематикою та спеціалізованою термінологією стала для студентки ще однією можливістю застосувати фахові знання на практиці.
Цього ж дня Надія Тарантюк, Роксолана Василик та Ольга Бражиненко забезпечували послідовний переклад з української на англійську під час міжнародної науково-практичної конференції International Scientific and Practical Conference «Carpathian Culture Day», що відбулася в конференц-залі готелю «Надія».
Конференція була присвячена збереженню, цифровізації та популяризації культурної спадщини Карпатського регіону. Учасники з України та Румунії обговорювали розвиток Карпатського культурного маршруту, транскордонні проєкти, зокрема Root4Dig та HICART II, сталий туризм, а також можливості використання сучасних цифрових технологій для збереження культурної спадщини.
Для студентів такі заходи – це можливість не лише вдосконалювати техніку усного перекладу, а й працювати з різною тематикою, термінологією та реальними ситуаціями міжнародної комунікації.
