30 вересня, з нагоди Європейського дня мов та Міжнародного дня перекладача, члени наукового гуртка «Перекладацькі трансформації та інтерпретація тексту» кафедри філології та перекладу долучилися до онлайн-події Європейської Комісії під гаслом «Languages unite!» Захід об'єднав провідних мовознавців, перекладачів, фахівців з штучного інтелекту та студентів з усієї Європи. Програма була надзвичайно насиченою та охоплювала найактуальніші теми сучасної філології:
Мовна інклюзія: на круглому столі спікери та учасники обговорювали, як мови сприяють інклюзивності – від шкільних класів до участі в демократичних процесах. Штучний інтелект у мовній сфері: під час тематичної сесії розглядали взаємовплив мов та AI-технологій, практичні кейси навчання штучного інтелекту та нові ролі фахівців у світі AI.
Професійний старт та стажування: на другій сесії експерти презентували нові практичні рекомендації та інструменти для ефективного проходження перекладацьких стажувань.
Враження та відгуки наших студентів:
Тетяна Бойчук (гр. ГФ-24-2): «Захід виявився надзвичайно цікавим і змістовним. Вразило детальне обговорення мовної інклюзії та її значення для ефективної комунікації. Окремо хочу відзначити інтерактивне опитування, під час якого учасники визначали найважливіші цінності – розуміння, емпатію, повагу, толерантність, доступність і відкритість. Також було корисно дізнатися про сучасні можливості для перекладачів, штучний інтелект та міжнародні стажування. Подія допомогла по-новому поглянути на роль мов у створенні відкритого середовища». Ангеліна Лучинчин (гр. ГФ-24-2): «Конференція була цікавою та корисною для студентів. Особливо мене зацікавили теми штучного інтелекту та перекладу. Я дізналася більше про сучасні технології у сфері мов. Вважаю, що такі заходи допомагають студентам розширити свої знання та професійні горизонти». Вікторія Дячук (гр. ГФ-23-1): «Зустріч залишила позитивне враження. Особливо цінно було зануритися в теми мовної інклюзії, а також дізнатися про реальний вплив штучного інтелекту на сучасну перекладацьку сферу. Окремо відзначу блок про міжнародні перекладацькі стажування, адже це можливість отримати практичний досвід та підготуватися до майбутньої професійної діяльності».
Щиро дякуємо організаторам за можливість долучитися до європейської мовної спільноти, здобути цінні знання та натхнення для подальшого навчання й наукової роботи!
