ГРИБІНИК ЮЛІЯ ІЗИДОРІВНА

Додаткова інформація
Кафедра англійської мови
grybinyk
Alma mater

Прикарпатський національний університет ім. В. Стефаника

Спеціальність

Мова та література (англійська)

Кваліфікаційний рівень

філолог, викладач англійської, німецької мов та зарубіжної літератури

Науковий ступінь

кандидат філологічних наук

Місце роботи, посада

ІФНТУНГ, доцент кафедри англійської мови

Наукові інтереси

Сфера наукових інтересів: загальна і прикладна лінгвістика, лексикологія, термінологія, переклад, англійська мова за професійним спрямуванням.

Загальна інформація

кандидат філологічних наук, доцент кафедри англійської мови 

yul_hrybinyk@ukr.net

 

Навчальна робота

Викладає такі навчальні дисципліни:

  • Англійська мова
  • Англійська мова за професійним спрямуванням
  • Ділова англійська мова 
  • Наукова англійська мова
Наукова діяльність

Захистила дисертацію на тему: "Структурно-семантичні особливості англійської геодезичної термінології" 

Додаткова інформація:

  1. Є членом «Асоціації українських германістів». Посвідчення від 26.02.2021 року № 1266.
  2. Була офіційним опонентом по дисертацiї Стегнiцькоi Любовi Василiвни на тему "Англiйськi клiнiчнi термiни.епонiми: лексикографiчний i структурно-семантичний аспекти" зi спецiальностi: 10.02.04 – германськi мови на здобуття наукового ступеня кандидата фiлологiчних наук (Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича, спецiалiзована вчена рада Д 7б.051.07, 20 серпня 2020 р.).
  3. Була рецензентом навчально-методичних матеріалів, а саме:
  • Практикум для розвитку навичок читання оригінального художнього твору (до роману Голлі Смейл “Дівчина Гік”), книга для вчителя, частина перша, укладений асистентом кафедри англійської філології факультету іноземних мов Прикарпатського національного університету імені Василя Стефаника Артиш О.О. (грудень 2020 р. ).
  • Практикум для розвитку навичок читання оригінального художнього твору (до роману Голлі Смейл “Дівчина Гік”), робочий зошит студента, частина перша, укладений асистентом кафедри англійської філології факультету іноземних мов Прикарпатського національного університету імені Василя Стефаника Артиш О.О. (грудень 2020 р. ).
  • Навчальний посібник З. Р. Батринчук “Effective Communication in the Classroom”, підготовлений на кафедрі англійської мови Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича (2022 р.).

 

З метою підвищення кваліфікації:

  1. Стажувалась на кафедрі англійської філології факультету іноземних мов Прикарпатського національного університету імені Василя Стефаника. (15.02.2021 – 12.04.2021 р. – 180 годин, 6 кредитів ЄКТС). Тема: “Використання сучасних методик і прийомів викладання іноземних мов із застосуванням новітніх комп’ютерних технологій в умовах дистанційного навчання”. Довідка, № 01-23/166 від 21.04.2021р).
  2. Стажувалась в Полонійній академії в м. Ченстохова (Республіка Польща). Тема: “Професійна підготовка сучасного філолога: використання Європейських практик в освітній системі України” (дистанційно). Період: 25 жовтня по 05 грудня 2021 року. Загальний обсяг навчальної програми 180 академічних годин (6 кредитів ECTS). Сертифікат № FSI-250510-Cz від 05.12.2021 р.
  3.        З метою підвищення кваліфікації (2020-2022) взяла участь у ряді майстер-класів, дистанційних курсів та навчальних вебінарів (41 год / 1,4 кредиту ЄКТС) з отриманням сертифікатів, зокрема:
  • Навчання за програмою підвищення кваліфікації педагогічних та науково-педагогічних працівників для роботи у закладах освіти за видом «вебінар» (дистанційно) на тему: “Підвищення рівня цифрової грамотності педагогічних працівників. Можливості платформи “Всеосвіта” для дистанційного навчання” (спікер: Литвиненко Л. А., 4 години – 0,1 кредита ЄКТС). Сертифікат EJ147725, 04 травня 2020 року.
  • Участь у міжнародному форумі Вищої освіти, організованому організацією Pearson на тему: “Attracting Students, Assessment, Employability, Career Focused Education and Online Teaching”. (09.03. – 11.03. 2021 р. – 6 годин, 0,2 кредита ЄКТС). Сертифікат від 12 березня 2021 року.
  • Участь у майстер-класі, організованому Науково-методичним центром професійно-технічної освіти у Запорізькій області на тему: “Створення та використання тестових завдань” (03.02. – 05.02. 2021 р. – 6 годин, 0,2 кредита ЄКТС). Сертифікат № 3510 від 08.02.2021 р.
  • Участь у дистанційному курсі, організованому навчально-методичним центром професійно-технічної освіти у Запорізькій області. (09.03. – 21. 03. 2021 – 15 годин, 0,5 кредита ЄКТС). Тема: “Створення персонального сайту-портфоліо педагогічного працівника закладу освіти”. Сертифікат № 4130 від 22.03.2021 р.
  • Участь у циклі навчальних вебінарів з наукометрії, проведений компанією “Наукові публікації – Pub. Science”. Тема: “Головні метрики сучасної науки Scopus та Web of Science” (29.03. 2021 – 02.04.2021 р. – 10 годин, 0,3 кредита ЄКТС). Сертифікат АА 1951/ 02.04.2021 р.

Активно брала участь в онлайн навчально-методичних тренінгах та вебінарах (51,5 год. / 1,7 кредита ЕКТС), організованих Dinternal Education, Cambridge Assessment English, Pearson, Clarivate та ін. Отримала відповідні сертифікати.

4. Брала участь у роботі таких міжнародних наукових конференцій з отриманням сертифікатів та публікацією тез доповіді:

- Міжнародна науково-практична конференція “Філологічні науки: сучасні тенденції та фактори розвитку” (Одеса, 26 – 27 січня 2018 року).

- Міжнародна науково-практична конференція “Філологічні науки: сучасні тенденції та фактори розвитку” (Одеса, 25 – 26 січня 2019 року).

- VII всеукраїнська науково-практична конференція “Лінгвокультурологічні аспекти навчання іноземних студентів у закладах вищої освіти України” (Дніпро, 27 березня 2020 року).

- III міжнародна науково-практична конференція “Актуальні питання розвитку сучасної науки та освіти” (частина III). (Львів, 16 – 17 січня 2021 року).

- І Всеукраїнська науково-практична Інтернет-конференція “Проблеми викладання іноземних мов к закладах вищої освіти” (Мелітополь, 20 травня 2021 року).

- 1st International scientific and practical conference “Modern research in world science”. (Lviv, 17 – 19 April 2022).

Вибрані публікації

Серед останніх наукових праць – у тому числі й праці, індексовані у міжнародних наукометричних базах:

1.Грибіник Ю. І., Галай Т. М. Терміни-епоніми в англійській геодезичній термінології: структурний аспект. Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка / [редактори-упорядники М. Пантюк, А. Душний, І. Зимомря]. – Дрогобич: Видавничий дім «Гельветика», 2021. – Вип. 35. Том 7. С. 66 – 72. Реферується у міжнародній БД Index Copernicus International. ISSN 2308-4855 (Print). ISSN 2308-4863 (Online).

2. Грибіник Ю. І. Особливості синонімії та антонімії в галузевих терміносистемах (на основі англійської геодезичної терміносистеми). Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка / [редактори-упорядники М. Пантюк, А. Душний, І. Зимомря]. Випуск 27. Том 2. – Дрогобич: Видавничий дім “Гельветика”, 2020. – C. 36 – 40. – ISSN 2308-4855 (реферується у БД Index Copernicus International).


3. Грибіник Ю. І. До проблеми полісемії в галузевих. Філологічні науки: сучасні тенденції та фактори розвитку: матеріали міжнародної науко-практичної конференції. Частина I (Одеса, 25–26 січня 2019 р.). – Одеса: Південноукраїнська організація «Центр філологічних досліджень», 2019. – С. 76–79.

4. Hrybinyk Yu., Halai T., Yesypenko N., Bloshchynskyi I. Approaching Metaphorical Terms in Subject-specific Terminologies (Geologic and Geodetic): Semantic and Structural Aspects. World Journal of English Language. Vol 12, No 6, 2022. PP. 470 – 484. Indexed in Scopus. ISSN 1925-0703(Print)  ISSN 1925-0711(Online).

5. Царук О., Грибіник Ю., Галай Т. Запозичення в англійській термінології нафтогазової промисловості. Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка / [редактори-упорядники М. Пантюк, А. Душний, В. Ільницький, І. Зимомря]. – Дрогобич: Видавничий дім «Гельветика», 2022. – Вип. 47. Том 4. С. 135 – 140. Збірник індексується в міжнародній базі даних Index Copernicus International. ISSN 2308-4855 (Print) ISSN 2308-4863 (Online)

Ю.І.Грибіник є співавтором наукових публікацій у наукових виданнях, включених до переліку наукових фахових видань України:

1. Hrybinyk Y., Halai T., Bezaniuk Ya. Formation of Lexical Competence in English for Students of Higher Educational Establishments in Ukraine under Conditions of Blended Learning. Проблеми викладання іноземних мов у закладах вищої освіти: матеріали І Всеукраїнської науково-практичної Інтернет-конференції (Мелітополь, 20 травня 2021 року): тези доповідей. Мелітополь: Таврійський державний агротехнологічний університет імені Дмитра Моторного, 2021. С. 151 – 154.

2.Halai T., Hrybinyk Y. Artifactual Mataphor in the English Language of Geology. Актуальні питання розвитку сучасної науки та освіти (частина III): матеріали III міжнародної науково-практичної конференції, 16-17 січня 2021 року: тези доповідей. – Львів: Львівський науковий форум. С. 52 – 54.

3. Грибіник Ю. І., Галай Т. М. До проблеми розмежування загальновживаної та термінологічної лексики. Лінгвокультурологічні аспекти навчання іноземних студентів у закладах вищої освіти України: матеріали VII всеукраїнської науково-практичної конференції (Дніпро, 27 березня 2020 року)”. – Дніпро: Акцент ПП, 2020. – С. 26 – 29.

4.  Галай Т. М., Грибіник Ю. І.  Текстильні метафори в англійській фаховій мові геології (когнітивний підхід). Вчені записки Таврійського національного університету імені В. І. Вернадського. Серія: Філологія. Соціальні комунікації. – Tом 30 (69), №3 2019. Частина 1. – Київ : Гельветика, 2019. – С. 107 – 111

5. Грибіник Ю. І., Галай Т. М. Семантичні способи утворення термінів геодезичної сфери. / Ю. І. Грибіник, Т. М. Галай // Науковий збірник «Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених». – Випуск № 19. Том 2.  – Дрогобич, 2018. – C. 60–63.

 

Ю.І.Грибіник є співавтором багатьох навчальних посібників, методичних рекомендацій, серед яких:

1. Грибіник Ю.І, Озарко І. І., Мельник О. А., Бойків Л. Я., Галай Т. М., Ігнатюк О. Г., Іонане Н. П., Крицак О. О., Лазарук Г. І., Мойсеєнко Н. В., Сахневич І. А., Склепова І. А., Соломчак Т. В., Тимків Н. М., Школьна Н. О., Царук  О. Д. Англійська мова: навчальний посібник/ за ред. І. І. Озарко, О. А. Мельник. Ч. 1. Івано-Франківськ: ІФНТУНГ, 2021. 315 с.

2. Грибіник Ю. І., Озарко І. І., Мельник О. А., Бойків Л. Я., Галай Т. М., Ігнатюк О. Г., Іонане Н. П. , Крицак О. О., Лазарук Г. І., Мойсеєнко Н. В., Сахневич І. А., Склепова І. А., Соломчак Т. В., Тимків Н. М., Школьна Н. О., Царук  О. Д. Англійська мова: навчальний посібник/ за ред. І. І. Озарко, О. А. Мельник. Ч. 2. Івано-Франківськ: ІФНТУНГ, 2021. 216 с.

3. Грибіник Ю. І., Галай Т. М., Озарко О. О. Наукова іноземна (англійська) мова діяльності: навчально-методичний комплекс. – м. Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2020. – 97 с.

4. Грибіник Ю.І., Галай Т.М, Озарко І.І. Контрольні роботи з іноземної мови (англійської). – м. Івано-Франківськ: ІФНТУНГ, 2020. – 56 с.

5. Ю.І.Грибіник І.І., Озарко, Т.М.Галай, Англійська мова (для професійного спрямування).  Геодезія: навчальний посібник / І.І.Озарко, Т.М. Галай, Ю.І. Грибіник - Івано-Франківськ: 2015. - 300 С. 

6. Грибіник Ю. І., Озарко І. І., Галай Т.М., Наукова іноземна (англійська) мова діяльності: Навчально-методичний комплекс. – Івано-Франківськ :  ІФНТУНГ, 2018. –  91с.І.І. Озарко, Т.М.Галай, Ю.І.Грибіник Англійська мова (для професійного спрямування). Геодезія: навчальний посібник / І.І.Озарко, Т.М. Галай, Ю.І. Грибіник - Івано-Франківськ: 2015. - 300 С.  

7. Hrybinyk Yu. І., Halai Т. М. Academic writing : handbook (for students and young researchers). Part 1. Ivano-Frankivsk : IFNTUOG, 2022. 125 p. ISBN 978–966–694–385–2.

8. Навчально-методичний комплекс матеріалів з іноземної мови (англійської) з дистанційної освіти для студентів спеціальності “геодезія та землеустрій”. Івано-Франківськ: ІФНТУНГ, 2022. 83 с.

Автор наукових тез:

  1. Halai T. M., Hrybinyk Yu. I., Tsaruk O. D. Interactive worksheets as a part of studenrs` academic training // Modern research in world science. Proceedings of the 1st International scientific and practical conference. SPC “Sci-conf.com.ua”. Lviv, Ukraine. 2022. Pp. 591-593. URL: MODERN-RESEARCH-IN-WORLD-SCIENCE-17-19.04.22.pdf (sci-conf.com.ua).
  2. Hrybinyk Yu. I. Current trends in training philologists in technical higher education institutions of Ukraine under the conditions of blended learning. Scientific and pedagogical internship "Professional training of a modern philologist: the use of European practices in the education system of Ukraine": Internship proceedings, October 25 - December 5, 2021.Czestochowa, Republic of Poland: "Baltija Publishing", 2021. P. 36 – 40.
  3. Hrybinyk Yu. I., Halai T. M. Optimization of the Process of Learning English Subject-Specific Vocabulary with the Help of Modern Technologies. // Modern research in world science. Proceedings of the XI International scientific and practical conference. January 29-31. Lviv, Ukraine. 2023. Pp. 1079-1083. URL: https://sci-conf.com.ua/xi-mizhnarodna-naukovo-praktichna-konferentsiya-modern-research-in-world-science-29-31-01-2023-lviv-ukrayina-arhiv/