Кафедра філології та перекладу разом з Бізнес-Інкубатор в Івано-Франківській області долучилась до соціального проекту Івано-Франківської міської ради "Англійська мова" для людей "Золотого віку". Два місяці навчання були плідними і цікавими. Напередодні Нового 2020 року мер м. Івано-Франківська Руслан Марцінків вручив сертифікати нашим старанним учням.

Вітаємо магістрів спеціальності 076 «Підприємництво, торгівля та біржова діяльність» (група ПТм-18-1) Івано-Франківського національного технічного університету нафти і газу із успішною сертифікацією Всеукраїнською асоціацією консультантів з управління (СMC-Ukraine), члена Міжнародної Ради інститутів управлінського консультування (CMC-Global). Наші студенти успішно виконали сертифікаційні вимоги підготовки інтерна-консультанта з управління відповідно до вимог міжнародного стандарту ISO 20700:2017 Guidelines for management consultancy services та стандартів СMC-Ukraine щодо підготовки консультантів з управління.

Щиро вітаємо студентку групи ФІЛ-19-1 Оксану Багрій, яка гідно представила наш університет на ІІ етапі ХХ Міжнародного конкурсу з української мови імені Петра Яцика та посіла ІІІ місце!!! (науковий керівник - доцент Веселовська Н. В.) Бажаємо творчої наснаги та успіхів на Всеукраїнському етапі конкурсу!!

11-12 грудня 2019 р. в Краківській гірничо-металургійній академії ім. Станіслава Сташиця (AGH,Polska) відбувся захист магістерських робіт 12 студентів Інституту інженерної механіки (ІФНТУНГ), які навчаються за програмою подвійних дипломів (ОП "Обладнання нафтових і газових промислів", спеціальність "Прикладна механіка")

У роботі екзаменаційної комісії приймали участь: директор ІІМ проф. Романишин Л.І. та завідувач кафедри комп'ютеризованого машинобудування проф. Панчук В.Г.

*

Як найкраще підводити підсумки вивчення дисципліни зі студентами спеціальності 073 "Менеджмент" Інституту економіки та менеджменту ІФНТУНГ?
Найкраще, коли маємо змогу почути про кращі практики ведення бізнесу!

11.12.2019 мали чудову нагоду вітати в стінах ІФНТУНГ представників міжнародної компанії, яка має філії в Данії, Україні, Польщі та Росії Goodvalley UA.
Найкраще, коли можемо зануритися в атмосферу особливої культури компанії, з легкістю сприймати практичний, живий досвід відданих працівників своїй компанії і справі, яку вони разом роблять.

Давайте знайомитися!
Корисну, пізнавальну, щиру і відверту лекцію в рамках дисципліни "Реінжиніринг" провели Люба Богачевська, директор з питань розвитку компанії та комунікації Goodvalley UA, член ради директорів, досвід роботи 12 років.
Та Христина Бринда, фахівець з корпоративної соціальної відповідальності (КСВ) компанії.

Goodvalley - це компанія, яка розвиває екологічно безпечне виробництво продуктів харчування заради кращого МАЙБУТНЬОГО.

Це компанія, бізнес-процеси якої працюють як злагоджений механізм:

• де передумовою виробництва якісних продуктів є забезпечення дбайливого ставлення та турботи про ПРИРОДУ;
• де сповідують 4 принципи цілей СТАЛОГО РОЗВИТКУ: 2 Подолання голоду, 12 Відповідальне споживання, 13 Боротьба зі зміною клімату, 17 Партнерство заради стійкого розвитку;
• де безпека харчових продуктів є головним пріоритетом і здійснюється контроль за культурами та тваринами, аж від поля до вилки;
• де прагнуть завжди повертати природі те, що позичено і тому використовують органічні відходи на власних біогазових заводах, генеруючи "зелену" енергію та зменшуючи вплив на довкілля;
• де діяти відповідально, це стосується не тільки компанії, але й місцевих ГРОМАД, покращюючи якість їхнього життя за допомогою місцевих ініціатив та екологічних проектів;
• де, з відкритим серцем йдуть на зустріч бажанням працівників розвиватися і здатні робити їх справжніми зірками компанії.
• де, зрештою, вкладають час і навчають дітей у школах; де підтримують Україну в нелегкий час на Сході; де вимірюють температуру ставлення населення до компанії і вміють слухати ГОЛОС ГРОМАДИ!

І це ще далеко не ВСЕ...

Компанія Goodvalley - це компанія, де здатність людини втілювати цікаві нововведення та сприяти ЗМІНАМ - це те, що дає їм змогу залишатися конкурентоспроможними. І де без ДОВІРИ не може бути ЯКОСТІ! Надзвичайно важливим меседжом для студентів було: постійно розвиватися, проявляти ініціативу, особливо у компаніях з іноземними інвестиціями та те, що ПОМИЛЯТИСЯ допустимо! Отож, дякую ВАМ, студенти-менеджери, за активне слухання та сприйняття нових практичних знань! З повагою, ВАШ лектор, к.е.н.,  доцент кафедри МіА Галина Степанюк.

Дякуємо ВАМ, Люба Богачевська і Христина Бринда за цю СПІЛЬНОДІЮ! Приємно і цінно для нас, що у такому турбулентному бізнес-житті ВИ знайшли час поділитися з нами своїм досвідом і знаннями!

І велика ПОДЯКА викладачам кафедри менеджменту та адміністрування: Мацькевич Олесі за організацію такої МЕГА крутої зустрічі, Марії Пенькальській за сприяння та дружнє плече, Галюк Ірині та Кушлик Оксані за уважність та підтримку!

Будьте в потоці свого життя з "ВЕЛИКИМ, АМБІТНИМИ, ВОЛОХАТИМИ" цілями!
Та “будьте достатньо сміливими, щоб слідувати за покликом власного серця та інтуїції!”

Ось і закінчився другий день захисту магістерських робіт студентами гр. ФІЛм-18-1.

Як і попередній, він був наповнений жвавою науковою дискусією, хвилюванням і щасливими посмішками.

Разом з магістрами уважно слідкували за обговоренням їхні наукові керівники, які пройшли з ними пліч-о-пліч цей напружений, але такий захоплюючий і повний відкриттів етап у навчанні. Тематика доповідей традиційно стосувалася найбільш актуальних питань обраної спеціальності: термінології, перекладацьких трансформацій, лексичних та синтаксичних особливостей перекладу.

Вражає розмаїття матеріалу дослідження - це і тексти нафтогазової галузі, термінологія астрономії у книгах Хокінга, звіти і доповіді ОБСЄ, твір Орвелла "1984", юридична термінологія, термінологія супутникової геодезії, навігації та астрофізики, тексти інформаційної війни тощо.

Ось вони - впевнені, натхненні, усміхнені - наші випускники, майбутнє України, гордість кафедри "Філології та перекладу"!!

Щиро вітаємо з успішним захистом магістерських робіт!!

Незабаром на вас чекає новий етап у житті - професійна діяльність. Пишаємося, що більшості з вас вже вдалося поєднати навчання і перші кроки у професії. Бажаємо усім подальшого професійного зростання!!

Під таким гаслом пройшов 12 грудня в готелі «Надія» Форум перекладачів. Серед учасників та організаторів – викладачі кафедри філології та перекладу та студенти спеціальності «Філологія» Івано-Франківського національного технічного університету нафти і газу.

Привітати представників такої важливої для міста, яке позиціонує себе як туристичний та культурний центр, професії прийшов міський голова Руслан Марцінків.
До Форуму долучилась й представниця посольства Чеської Республіки Луціє Ржегоржікова, яка представила проблеми українсько-чеського перекладу.
Модератор Форуму - студентка гр. ФІЛ-17-1 Діана Бабій, ставила спікерам заходу дуже фахові питання, адже сама незабаром стане дипломованим перекладачем і має вже свій перекладацький досвід. Тож такі серйозні питання, як старт та робота з видавництвами, САТ-інструменти, оплата праці перекладача, міжнародні програми та конкурси для перекладачів тощо, обговорювались невимушено, цікаво й легко.

Серед спікерів заходу фахові перекладачі художньої, технічної літератури, представники перекладацьких фірм та проектів з різних міст України. Надзвичайно корисним виявилось спілкування з менеджеркою ТІА –  ініціативної групи, що об’єднує професійних перекладачів та перекладачок художньої й нехудожньої літератури, дослідниць і менеджерок культури. Це професійна платформа для підвищення поінформованості перекладачів у юридичних питаннях, сприяння видимості та захищеності перекладачів у правовому полі, інформаційної, консультаційної та організаційної підтримки перекладацьких ініціатив, організації освітніх і культурних перекладацьких проектів, лобіювання інтересів спільноти, проведення фахових опитувань і досліджень.

Ця група неабияк надихнула учасників Форуму перекладачів до об’єднання: було створено  групу «Перекладачі Івано-Франківська», до якої запрошуємо долучатись!

Опубліковано Галина Проців nung.edu.ua

Сьогодні, 12 грудня, відбулась церемонія нагородження переможців конкурсу кращих бізнес-ідей Івано-Франківського регіону IDEATHON 2019. Конкурс проводився Івано-Франківським національним технічним університетом нафти і газу та ГО «Бюро розвитку, інновацій та технологій» в рамках проєкту Creative Spark, який реалізовує університет з 2018 року у партнерстві з Університетом Ковентрі (Велика Британія). Основна мета конкурсу – підвищити обізнаність та навики підприємництва серед молоді.

Учасниками конкурсу стали найкреативніші молоді люди Прикарпаття віком від 18 до 35 років, які «горять» ідеєю створення власного бізнесу. Так, 15 найактивніших команд підготували 60-секундне відео-звернення, в якому продемонстрували свою зацікавленість бізнес-ідеєю, доступно представили її практичну реалізацію, вплив на суспільство та якість. Учасники конкурсу готували свої відео-звернення за такими напрямами: цифрові технології, соціальний вплив, креативність.

Серед нагороджених і студентка спеціальності "Підприємництво, торгівля та біржова діяльність" Кізима Марта. Вітаємо і пишаємося. Детальніше читайте тут. 

Як найкраще підводити підсумки вивчення дисципліни зі студентами спеціальності 073 "Менеджмент" Інституту економіки та менеджменту ІФНТУНГ?
Найкраще, коли маємо змогу почути про кращі практики ведення бізнесу!

11.12.2019 мали чудову нагоду вітати в стінах ІФНТУНГ представників міжнародної компанії, яка має філії в Данії, Україні, Польщі та Росії Goodvalley UA.
Найкраще, коли можемо зануритися в атмосферу особливої культури компанії, з легкістю сприймати практичний, живий досвід відданих працівників своїй компанії і справі, яку вони разом роблять.

Давайте знайомитися!
Корисну, пізнавальну, щиру і відверту лекцію в рамках дисципліни "Реінжиніринг" провели Люба Богачевська, директор з питань розвитку компанії та комунікації Goodvalley UA, член ради директорів, досвід роботи 12 років.
Та Христина Бринда, фахівець з корпоративної соціальної відповідальності (КСВ) компанії.

Goodvalley - це компанія, яка розвиває екологічно безпечне виробництво продуктів харчування заради кращого МАЙБУТНЬОГО.

Це компанія, бізнес-процеси якої працюють як злагоджений механізм:

• де передумовою виробництва якісних продуктів є забезпечення дбайливого ставлення та турботи про ПРИРОДУ;
• де сповідують 4 принципи цілей СТАЛОГО РОЗВИТКУ: 2 Подолання голоду, 12 Відповідальне споживання, 13 Боротьба зі зміною клімату, 17 Партнерство заради стійкого розвитку;
• де безпека харчових продуктів є головним пріоритетом і здійснюється контроль за культурами та тваринами, аж від поля до вилки;
• де прагнуть завжди повертати природі те, що позичено і тому використовують органічні відходи на власних біогазових заводах, генеруючи "зелену" енергію та зменшуючи вплив на довкілля;
• де діяти відповідально, це стосується не тільки компанії, але й місцевих ГРОМАД, покращюючи якість їхнього життя за допомогою місцевих ініціатив та екологічних проектів;
• де, з відкритим серцем йдуть на зустріч бажанням працівників розвиватися і здатні робити їх справжніми зірками компанії.
• де, зрештою, вкладають час і навчають дітей у школах; де підтримують Україну в нелегкий час на Сході; де вимірюють температуру ставлення населення до компанії і вміють слухати ГОЛОС ГРОМАДИ!

І це ще далеко не ВСЕ...

Компанія Goodvalley - це компанія, де здатність людини втілювати цікаві нововведення та сприяти ЗМІНАМ - це те, що дає їм змогу залишатися конкурентоспроможними. І де без ДОВІРИ не може бути ЯКОСТІ!
Надзвичайно важливим меседжом для студентів було: постійно розвиватися, проявляти ініціативу, особливо у компаніях з іноземними інвестиціями та те, що ПОМИЛЯТИСЯ допустимо!
Отож, дякую ВАМ, студенти-менеджери, за активне слухання та сприйняття нових практичних знань!
З повагою, ВАШ лектор, к.е.н.,  доцент кафедри МіА Галина Степанюк.

Дякуємо ВАМ, Люба Богачевська і Христина Бринда за цю СПІЛЬНОДІЮ! Приємно і цінно для нас, що у такому турбулентному бізнес-житті ВИ знайшли час поділитися з нами своїм досвідом і знаннями!

І велика ПОДЯКА викладачам кафедри менеджменту та адміністрування: Мацькевич Олесі за організацію такої МЕГА крутої зустрічі, Марії Пенькальській за сприяння та дружнє плече, Галюк Ірині та Кушлик Оксані за уважність та підтримку!
І на завершення, дорогі наші СТУДЕНТИ:
Будьте в потоці свого життя з "ВЕЛИКИМ, АМБІТНИМИ, ВОЛОХАТИМИ" цілями!
Та “будьте достатньо сміливими, щоб слідувати за покликом власного серця та інтуїції!”