Савчук Тетяна Василівна

Савчук Тетяна Василівна
Загальна інформація

Здобула вищу економічну освіту в Івано-Франківському державному технічному університеті нафти і газу за спеціальністю «Облік і аудит» та одержала кваліфікацію магістра з обліку і аудиту.

Основні етапи науково-педагогічної діяльності у закладах вищої освіти:

Надвірнянський коледж

  • 01.09.2001 – 30.08.2002 – викладач.

Івано-Франківський національний технічний університет нафти і газу:

  • з 01.09.2002 р. – асистент кафедри обліку і аудиту;
  • з 05.10.2011 р. –  до тепер – доцент кафедри обліку і аудиту;
  • 8.12.2004 – 06.12.2007  – аспірантура Івано-Франківського національного технічного університету нафти і газу;
  • 27.08.2018  кафедру обліку і аудиту перейменовано на кафедру обліку та оподаткування;

з 2020 року – гарант ОПП «Облік і оподаткування» спеціальності 071 «Облік і оподаткування» другого (магістерського) рівня вищої освіти

Пофесійна компетентність

  • Сертифікат CIPA (Сертифікований  міжнародний професійний бухгалтер) (Євразійська Рада сертифікованих бухгалтерів і аудиторів, Українська Асоціація  сертифікованих бухгалтерів і аудиторів, сертифікат №0000327, 31 грудня 2008 року)
  • IFA DipIFRS (IFA (Institute of Financial Accountants), сертифікат № 12/2013/00108, 19.12.2013 р.)
  • АССА DipIFR(rus) (АССА (Association of Chartered Certified Accountants), сертифікат № 1829182, грудень 2016 року)
  • Сертифікат аудитора (Аудиторська палата України, № 007752 від 31.05.2018 р.)
Навчальна робота

Савчук Т.В. проводить лекції з таких дисциплін: «Фінансовий облік 1», «Фінансовий облік 2» «Соціальний облік» – для студентів першого (бакалаврського) рівня вищої освіти спеціальності 071 – Облік і оподаткування; «Методологія складання фінансової звітності за МСФЗ», «Методологія наукових досліджень в обліку та методика викладання облікових дисциплін» – для студентів другого (магістерського) рівня вищої освіти спеціальності 071 – Облік і оподаткування.

Наукова діяльність
  • кандидат економічних наук з 2011 року. Тема дисертації «Оцінювання ефективності використання інвестованого капіталу нафтогазовими підприємствами»
  • вчене звання доцента кафедри обліку і аудиту присвоєно у 2015 р.
  • офіційне опонування однієї кандидатської дисертації.
Alma mater

Івано-Франківський державний технічний університет нафти і газу

Спеціальність

Облік і аудит

Вибрані публікації

 Савчук Т.В. має понад 55 публікацій, з них 43 праці наукового характеру (в т.ч. співавтор 2 монографій і 3 навчальних посібників)

Публікації у періодичних наукових виданнях, що включені до переліку фахових видань України, до наукометричних баз, зокрема Scopus, Web of Science Core Collection 

1. Савчук Т.В. Негрич І.М., Побігун С.А. Резервний капітал: економіко-правове забезпечення формування і використання. Фаховий науковий журнал «Науковий вісник Ужгородського університету. Серія «Економіка».  2018.  Випуск № 1 (51).  С.436-441 (фахове видання, Index Copernicus) URL:  https://dspace.uzhnu.edu.ua/jspui/handle/lib/20757

2. Хома С., Чучук Ю., Савчук Т., Степанюк О. Таксономія фінансової звітності за міжнародними стандартами: практичні аспекти. Галицький економічний вісник. 2020. Том 67. № 6. С. 114-121 (фахове видання, Index Copernicus) URL: https://doi.org/10.33108/galicianvisnyk_tntu2020.06.114 

3. Костюк У.З., Савчук Т.В., Хома С.В. Облік на підприємствах ресторанного господарства: теоретичний аспект. Економічний науково-практичний журнал «Причорноморські економічні студії», 2021. №63. С.144-148. (фахове видання, Index Copernicus) URL:

https://doi.org/10.32843/bses.63-22 

4. Хома С. В., Савчук Т. В., Костюк У. З. Дослідження особливостей формування собівартості видобутку вуглеводнів та їх відображення в обліку. Науковий вісник Івано-Франківського національного технічного університету нафти і газу (серія «Економіка та управління в нафтовій і газовій промисловості»). 2021. №  1(23).  С.  (фахове видання)

URL:https://eung.nung.edu.ua/index.php/ecom/article/view/332    https://eung.nung.edu.ua/index.php/ecom/article/download/332/297

5. Савчук Т.В., Василик О.Б., Костюк У.З. Аналіз ринку трудових ресурсів України за допомогою статистичних методів. Економічний науково-практичний журнал  «Причорноморські економічні студії». 2021. Вип. 68. С. 88-95. (фахове видання, Index Copernicus)

URL: http://bses.in.ua/journals/2021/68_2021/15.pdf.

6. Савчук Т.В., Шолопак К.А. Теоретичні основи службових відряджень. Науковий журнал «Причорноморські економічні студії».  Вип. 76. 2022. С. 254-259. URL: http://bses.in.ua/journals/2022/76_2022/38.pd-f.

Наявність виданого підручника чи навчального посібника

Облік на підприємствах нафтогазової промисловості за МСФЗ: навчальний посібник / за ред. В.К. Орлової, С.М. Кафки. Івано-Франківськ: «Місто НВ», 2021. 288 с.   ISBN 978-966-428-799-6. URL: https://search.library.nung.edu.ua/DocDescription?doc_id=470588 

 

Наявність апробаційних та/або науково-популярних публікацій з наукової або професійної тематики

 1. Савчук Т.В. Порівняльний аналіз вимог ПСБО і МСФЗ щодо сегментної звітності.  Сучасний стан та перспективи розвитку економіки, фінансів, обліку, менеджменту та права: зб. тез доп. Міжнар. наук.-практ. конф. м. Полтава, 11 травня 2019 р.: у 7 ч. Полтава: ЦФЕНД, 2019. Ч. 4. С. 38-39. URL: http://www.economics.in.ua/2019/05/4.html

2. Савчук Т.В. Дослідження економічного змісту сегментів діяльності. Травневі наукові читання: ХVІІ Міжнар. наук.-практ. інтернет конф: тези доп., Дніпро, 14 травня 2019 р. Дніпро: ГО «НОК», 2019. Ч. 2. С.27-31 URL: https://ispic.ngo-seb.com/assets/files/17_conf_14.05.19_P.2.pdf

3.Tetiana Savchuk, Inna Negrych, Iryna Medvid, Kateryna Holubchak. Research on economic content of provisions of future costs and payments and their impact on financial position and financial results of the enterprise activity. Proceedings of the 2019 6th International Conference on Strategies, Models and Technologies of Economic Systems Management (SMTESM 2019), October  2019. Series: Advances in Economics, Business and Management Research. Vol 95, P. 286-292. DOI: https://doi.org/10.2991/smtesm-19.2019.56

4.Kateryna Holubchak, Yuriy Chuchuk, Tetiana Savchuk, Inna Negrych. The phenomenon of creative economy in Ukraine and defining its place in the architectural space. Proceedings of the 2019 7th International Conference on Modeling, Development and Strategic Management of Economic System ,(MDSMES 2019), October  2019. Series: Advances in Economics, Business and Management Research. Vol. 99  P. 73-78. DOI: https://doi.org/10.2991/mdsmes-19.2019.15

5. Савчук Т.В. Якісні характеристики фінансової звітності. Сучасний стан та перспективи розвитку обліку, аналізу, аудиту, звітності і оподаткування в умовах євроінтеграції: тези доп. ІІ Міжнар. наук.-практ. інтернет-конф. (м. Ужгород, 16 квітня 2020 р.). Ужгород: Видавництво УжНУ «Говерла», 2020. С. 251-253 URL: https://cutt.ly/t1lB2Z1

6. Савчук Т.В. Лисюк Б. Ліквідаційна вартість основних засобів: підходи до оцінювання Економіко-управлінські аспекти трансформації та інноваційного розвитку галузевих і регіональних суспільних систем в сучасних умовах: матеріали ІІ Всеукр. наук. – практ. інтернет конф. (28-29 квітня 2020 року). Івано-Франківськ: ІФНТУНГ.  С. 205-207 URL: http://elar.nung.edu.ua/bitstream/123456789/8012/1/7662p.pdf

7. Савчук Т.В., Андрішак Л. Облік виплат працівникам за українськими та міжнародними вимогами. Економіко-управлінські аспекти трансформації та інноваційного розвитку галузевих і регіональних суспільних систем в сучасних умовах: матеріали ІІ Всеукр. наук. – практ. інтернет конф. (28-29 квітня 2020 року). Івано-Франківськ: ІФНТУНГ. С. 208-2011. URL:  http://elar.nung.edu.ua/bitstream/123456789/8013/1/7663p.pdf

8. Кириленко Т., Савчук Т. Сутність амортизації основних засобів як економічної категорії. Синергетичні драйвери розвитку обліку, податкового аудиту та бізнес-аналітики: збірник тез за матеріалами Міжнар. наук.-практ. інтернет конф.(14-15 квітня 2021 року). Ірпінь: Університет ДФС України, 2021.  С. 140-143. URL:

9.Савчук Т.В., Костюк У.З. Аналіз впливу нафтогазовидобувних підприємств на навколишнє середовище. Нафтогазова енергетика – 2021 : матеріали міжнарод. наук.-техн. конф., (Івано-Франківськ, 21-24 вересня 2021 р.). Івано-Франківськ.  ІФНТУНГ. Секція В. С.119-121. . URL: https://nung.edu.ua/content/mntk-naftohazova-enerhetyka-2021

10. Савчук Т.В. Облік доходів: порівняння національного і міжнародного підходів. Сучасний стан та перспективи розвитку обліку, аудиту, оподаткування та аналізу в умовах міжнародної інтеграції : колективна монографія. За заг. ред. д.е.н., проф. О.А. Сарапіної; ХНТУ. – Херсон: Книжкове видавництво ФОП Вишемирський В.С., 2020. – 150 с.; С.15-26  URL: http://kntu.net.ua/index.php/eng/content/view/full/63250

 

Кваліфікаційний рівень

магістр з обліку і аудиту

Місце роботи, посада

Івано-Франківський національний технічний університет нафти і газу, кафедра обліку та оподаткування, доцент

Науковий ступінь

кандидат економічних наук за спеціальністю 08.00.04 - економіка та управління підприємствами (за видами економічної діяльності)

Вчене звання

доцент кафедри обліку і аудиту

Наукові інтереси

облік, аналіз і аудит суб’єктів господарювання; облік за національними і міжнародними стандартами

Контакти

ауд. 1503-1505, вул. Карпатська,15, м. Івано-Франківськ, 76018, e-mail: tetiana.savchuk@nung.edu.ua

Ідентифікатор ORCID

Google Scholar

Степанюк Ольга Сергіївна

Степанюк Ольга Сергіївна
Загальна інформація

Здобула вищу економічну освіту в Івано-Франківському національному технічному університеті нафти і газу за спеціальністю «Облік і аудит» та одержала кваліфікацію магістра з обліку і аудиту.

Основні етапи науково-педагогічної діяльності у закладах вищої освіти із зазначенням посади та місця роботи:

01.09.2003 – 21.12.2020 – асистент кафедри обліку і аудиту ІФНТУНГ (з 27.08.2018р. кафедра перейменована на кафедру обліку та оподаткування);

вересень 2002 – червень 2006 – асистент кафедри обліку і аудиту ПВНЗ «ІМК «Галицька Академія»» (за сумісництвом);

вересень 2012 – листопад 2013 – заступник декана факультету економіки та підприємництва ІФНТУНГ

22.12.2020 –  до тепер доцент кафедри обліку та оподаткування ІФНТУНГ.

Професійна компетентність

  • Сертифікат рівня В2, який підтверджує володіння англійською мовою (Wyzsza Szkofa Lingwistyczna Czçstochowa, сертифікат KJ-A № 20/07/01 від 30-07-2020
  • Сертифікат аудитора (Аудиторська палата України, № 007759  від 31.05.2018)
  • Сертифікат IFA (Institute of Financial Accountants, сертифікат № 03/2019/10066, березень 2019)
  • Сертифікат CAP (Міжнародна Рада сертифікованих бухгалтерів і аудиторів, сертифікат № 002406 від 15.08.2004)
  • 01.02.2001 по 26.08.2003 -  бухгалтер ПП "Формула-1" 
Навчальна робота

Степанюк О. С. проводить для студентів першого (бакалаврського) рівня вищої освіти спеціальності 071 – Облік і оподаткування лекційні та практичні заняття з дисципліни «Звітність підприємства», практичні заняття з дисциплін «Роль бухгалтера в бізнес середовищі та етика», «Аудит»; «Міжнародні стандарти професійної освіти бухгалтерів»;   для студентів другого (магістерського) рівня вищої освіти спеціальності 071 – Облік і оподаткування лекційні та практичні заняття з дисципліни «Аналіз фінансової звітності», практичні заняття з дисципліни «Організація та методика проведення аудиту».

Степанюк О.С. розроблено необхідне методичне забезпечення.

Наукова діяльність

Кандидат економічних наук з 2020 року. Тема дисертації «Оцінювання ефективності використання оборотних активів нафтогазовидобувних підприємств».

Alma mater

Івано-Франківський державний технічний університет нафти і газу

Спеціальність

Облік і аудит

Вибрані публікації

Степанюк О. С. має 60 публікацій, з них 40 праці наукового (в т.ч. 2 монографії) та 20 праць навчально-методичного характеру (в т.ч. 1 навчальний посібник)

Публікації у періодичних наукових виданнях, що включені до переліку фахових видань України, до наукометричних баз, зокрема Scopus, Web of Science Core Collection 

  1. Kafka S., Savko O., Melnychuk I.,Hobyr I., Stepanyuk O.,Danylevska-Zhugunisova O. Ways of Improving Priority Mechanisms of Modernization in Spatial Projection of Ukrainian Economy. Journal of Advanced Research in Dynamical and Control Systems. Volume 12, 07-Special Issue. 2020. pp. 1691-1695. URL: https://www.jardcs.org/abstract.php?id=5704# DOI: 10.5373/JARDCS/V12SP7/20202277
  2. Хома С., Чучук Ю., Савчук Т., Степанюк О. Таксономія фінансової звітності за міжнародними стандартами: практичні аспекти. Галицький економічний вісник. 2020. Том 67. № 6. С. 114-121.  (фахове видання, Index Copernicus) https://doi.org/10.33108/galicianvisnyk_tntu2020.06.114 
  3. Sofiia Kafka, Larysa Halyuk, Olga Stepanyuk, Yuriy Chuchuk. Сoncept of assessment of accounting objects and the information display in accounting and financial statements. Інститут бухгалтерського обліку, контроль та аналіз в умовах глобалізації. 2021. Випуск 1-2. С. 42-49 http://ibo.wunu.edu.ua/index.php/ibo/article/download/514/560
  4. Ishchenko Y., Semenyshena N., Yevdokymova N., Stepaniuk O., Tsaruk V. Management of agricultural business in war conditions: features of accounting and taxation. Independent Journal of Management & Production, 2022. Volume 13, Issue 4. pp. 5602-5624. http://www.ijmp.jor.br/index.php/ijmp/article/view/2006
  5. Гораль Л., Войтків Л., Дуб С., Степанюк О., Якубишин О. Бюджетна політика підприємств з транспортування вуглеводнів в сфері декарбонізації. Вісник Хмельницького національного університету. 2022. № 3. С. 263-267. http://journals.khnu.km.ua/vestnik/wp-content/uploads/2022/07/2022-306-39.pdf

 

Наявність виданого підручника чи навчального посібника

1. Облік на підприємствах нафтогазової промисловості за МСФЗ: навчальний посібник / за ред. В.К. Орлової, С.М. Кафки. Івано-Франківськ: «Місто НВ», 2021. 288 с. - ISBN 978-966-428-799-6 https://search.library.nung.edu.ua/DocDescription?doc_id=470588 

2. Основи бухгалтерського обліку : навч. посібник. / За ред. В. К. Орлової, С. М., Кафка, С. В. Хома, Л. І. Галюк та ін. Івано-Франківськ: ІФНТУНГ, 2021. 232 с. ISBN 978-966-428-750-7 http://search.library.nung.edu.ua/DocDescription?doc_id=465822

Наявність апробаційних та/або науково-популярних публікацій з наукової або професійної тематики

  1. Орлова В. К., Кафка С. М., Степанюк О. С. Матричний баланс як метод дослідження джерел формування оборотних активів підприємства. Актуальні проблеми обліково-аналітичного забезпечення в умовах переходу до Індустрії 4.0 : матеріали Міжнародної науково-практичної конференції,  м.Рівне, 26-27 березня. 2020 р.,. Рівне, 2020.  С. 317-319. https://rep.polessu.by/bitstream/123456789/25463/1/Sovremennye_sistemy.pdf
  2. Степанюк О. С., Рогів А.М.  Ковенанти: розкриття інформації у фінансовій звітності. PRIORITY DIRECTIONS OF SCIENCE AND TECHNOLOGY DEVELOPMENT: V International Scientific and Practical Conference. (м. Київ, 24-26 січня 2021 р.). Київ, 2021. С. 1624–1627.https://sci-conf.com.ua/v-mezhdunarodnaya-nauchno-prakticheskaya-konferentsiya-priority-directions-of-science-and-technology-development-24-26-yanvarya-2021-goda-kiev-ukraina-arhiv/
  3. Степанюк О. С. Особливості обліково-аналітичного відображення екологічних витрат нафтогазових підприємств. Перспективи розвитку обліку, аналізу та аудиту в контексті євроінтеграції: матеріали IХ Міжнар. наук.-практ. конф. (м.  Одеса, 20 травня 2021 р.). Одеса, 2021. С. 80–82.1 http://surl.li/dvxfl
  4. Степанюк О. С. Інформаційне забезпечення аналізу грошових потоків нафтогазовидобувних підприємств. Перспективи розвитку обліку, аналізу та аудиту в контексті євроінтеграції: матеріали Х Міжнар. наук.-практ. конф. (м.  Одеса, 20 травня 2022 р.). Одеса, 2022. С. 268–271 http://surl.li/dvxeg
  5. Кафка С.М., Орлова В.К., Степанюк О.С. Міжнародні стандарти освіти професійних бухгалтерів: європейські орієнтири національної професійної освіти бухгалтерів. Вплив обліку та фінансів на розвиток економічних процесів: матеріали ІІІ Міжнародної науково-практичної конференції (м. Берегове, 15 червня 2022 р.). Берегове, 2022. С. 121-123.https://dspace.uzhnu.edu.ua/jspui/bitstream/lib/45403/1/1.%20Conference%20Berehove%2015.06.2022%20%20%20%20%281%29.pdf

 

Кваліфікаційний рівень

магістр з обліку і аудиту

Місце роботи, посада

ІФНТУНГ, доцент кафедри фінансів, обліку та оподаткування

Науковий ступінь

Кандидат економічних наук за спеціальністю 08.00.04 – економіка та управління підприємствами (за видами економічної діяльності)

Наукові інтереси

Облік і аналіз господарської діяльності підприємств,  аудит суб’єктів господарювання.

Державні нагороди

Нагороджена грамотами ІФНТУНГ, Івано-Франківської обласної ради

Контакти

вул. Карпатська,15, м. Івано-Франківськ, 76018, e-mail: stepoljas@gmail.com

ауд. 1503-1505.

 

1  2

Ідентифікатор ORCID

Scopus

Google Scholar

Вчаться не тільки студенти

Доцент кафедри нафтогазової геофізики Світлана Розловська з 15 травня по 28 червня 2023 року проходила навчання з основ роботи в програмному забезпеченні Petrel та Eclipse, яке організувала компанія SLB.

Тренінги охоплювали такі напрямки:

- основи геофізичної інтерпретації в ПЗ Petrel;

- основи інтерпретації свердловинних даних в ПЗ Techlog;

- основи геологічної інтерпретації та створення цифрових 3D моделей в ПЗ Petrel;

- основи розробки родовищ в ПЗ Petrel та Eclipse.

Отримані знання, наданий компанією SLB фактичний матеріал та практичні навички його опрацювання лягли в основу формування нової дисципліни «Геомоделювання на основі геолого-геофізичних даних», яка є обов’язковою в ОП «Геофізика» для підготовки магістрів.

News Cover Image
Сертифікати SLB
News Images
Сейсмічна інтерпретація та моделювання
Геологічна інтерпретація та моделювання
Петрофізичне моделювання
Додаткова інформація новин:

З глибоким сумом повідомляємо


З глибоким сумом повідомляємо, що 2 жовтня 2023 р. після тривалої хвороби на 59-му році життя помер доцент кафедри публічного управління та адміністрування, кандидат наук з державного управління, доцент Андрій Вальдемарович Мазак.

Висловлюємо щирі співчуття рідним, близьким, усім, хто знав і шанував Андрія Вальдемаровича.

Світла пам’ять про Андрія Вальдемаровича завжди буде жити в наших серцях!


 

News Cover Image
Мазак А.В.

З глибоким сумом повідомляємо


З глибоким сумом повідомляємо, що 2 жовтня 2023 р. після тривалої хвороби на 59-му році життя помер доцент кафедри публічного управління та адміністрування, кандидат наук з державного управління, доцент Андрій Вальдемарович Мазак.

Висловлюємо щирі співчуття рідним, близьким, усім, хто знав і шанував Андрія Вальдемаровича.

Світла пам’ять про Андрія Вальдемаровича завжди буде жити в наших серцях!


 

News Cover Image
Мазак А.В.

Вітаємо героїв сьогодення!

1 жовтня, в день Покрови Пресвятої Богородиці, ми відзначаємо свято мужності та незламності - ДЕНЬ ЗАХИСНИКІВ І ЗАХИСНИЦЬ УКРАЇНИ.

Нині захисники та захисниці, які служать, воюють, вчать і навчаються на кафедрі військової підготовки - це справжні герої сьогодення, які докладають колосальних зусиль, щоб зміцнити українське військо, звести нанівець плани ворога та вигнати назавжди його з української землі!

Дякуємо за те, що захищаєте наше майбутнє, і що в теперішньому ми маємо можливість жити й працювати на рідній землі!

Бажаємо кожному та кожній міцного здоров’я, витримки і наснаги, надійного родинного тилу й мирного неба над головою!

 Україна переможе! Тому, що в неї є ви! Слава усім нашим Героям! Слава Україні!

 

Архітектура завжди на часі!

У перший понеділок жовтня архітектори всього світу відзначають своє професійне свято. Що може бути прекрасніше, ніж зводити споруди, які прослужать не одному поколінню, прикрасять міста і можливо слугуватимуть їхньою візитівкою?

Роль архітекторів у суспільстві важко переоцінити, адже архітектура впливає не лише на суспільство у цілому, але й на конкретну особистість. Планування простору та дизайн приміщень певним чином впливає на настрій, продуктивність і навіть здоров’я мешканців будинку.

Серед відомих світових архітекторів є й талановиті українці. Сьогодні перед архітекторами стоїть чимало викликів, а перед українськими – й поготів. На думку1 гаранта освітньої програми «Архітектура та містобудування» кафедри архітектури та містобудування Інституту архітектури, будівництва та енергетики Івано-Франківського національного технічного університету нафти і газу проф. Зоряни Лукомської, 2цей фах завжди був, а у важкі воєнні часи сьогодення в Україні буде гіперпопулярним.

Про затребуваність цього творчого фаху свідчать творчі вступні випробування на спеціальність «Архітектура та містобудування», до яких цьогоріч приступило чимало абітурієнтів.

Кафедра здійснює підготовку студентів за першим(бакалаврським) та другим (магістерським) рівнями вищої освіти за спеціальністю 191 «Архітектура та містобудування». Викладачі та студенти, які є багаторазовими переможцями архітектурних конкурсів та учасниками міжнародних архітектурних конференцій,  займаються дослідженнями архітектури Прикарпаття та міста Івано-Франківська, а також перспективами розвитку міст, селищ та рекреаційних гірських зон. У їхніх проектних та науково-дослідних роботах представлений пошук вирішення актуальних проблем з історії та теорії архітектури і суміжних дисциплін, в тому числі, з охорони пам`яток.

Колектив ІФНТУНГ вітає всіх архітекторів, своїх викладачів, студентів та випускників, причетних до цієї надзвичайної професії! Нехай кожен день буде прекрасний і сповнений натхнення. Нехай попереду чекає багато унікальних проектів і фантастичних ідей. Бажаємо бути великим і талановитим майстром своєї справи. Цікавих архітектурних рішень в роботі та тільки вірних рішень в житті!

 

News Cover Image
Архітектура завжди на часі!
News Images
2
news_images_body
1
2
Акутуальні новини

Ювілейна конференція Асоціації українських германістів

Протягом 29–30 вересня 2023 року у Львівському університеті ім. Івана Франка тривала 30-та, ювілейна конференція Асоціації українських германістів (АУГ) на тему «Германістика в транскультурній перспективі», у якій традиційно взяли участь доценти і викладачі кафедри філології та перекладу ІФНТУНГ. Конференція стала платформою для професійного обміну та дискусій між німецькими та українськими науковцями та практиками. Круглий стіл «З німецькою мовою на шляху до нового громадянського суспільства в Україні» був зокрема присвячений реалізації проєктів, спрямованих на вирішення важливих для українського та німецького суспільства, академічної спільноти питань, поширення знань про Україну в німецькомовному просторі, інтеграції і соціалізації українських біженців у Німеччині, створення платформ для німецько-українського наукового і культурного діалогу тощо. Центральною темою панельної дискусії «Німці та українці: історія непорозумінь?», в якій взяли участь український перекладач і літератор Юрко Прохасько, німецький публіцист та дисидент Вольфгант Темплін, німецька поетеса Керстін Прайвус та український філософ, професор Вахтанг Кебуладзе, стали культурні виклики, які можуть виникнути у співпраці між представниками цих двох національностей.

Протягом двох днів конференції видавництво «Hueber», Німецька служба академічних обмінів та Гете-Інститут провели семінари, учасники яких дізнавалися про нові навчальні матеріали та методи. Також працювали секції з лінгвістики, літературознавства, перекладознавства та дидактики, де учасники мали можливість поділитися з колегами своїми найновішими науковими здобутками.

(на основному фото – доцент кафедри філології та перекладу, гарант ОП «Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська» (бакалаври) Павлик Володимир Іванович ділиться із учасниками конференції досвідом стажування у Німеччині)

 

News Cover Image
Ювілейна конференція Асоціації українських германістів
News Images
Ювілейна конференція Асоціації українських германістів
Ювілейна конференція Асоціації українських германістів
Ювілейна конференція Асоціації українських германістів
Ювілейна конференція Асоціації українських германістів
Ювілейна конференція Асоціації українських германістів
Додаткова інформація новин:

З Днем перекладача!

Дорогі студенти та колеги!

Сьогодні, в День Перекладача, хочемо відзначити усіх, хто вкладає душу та розум у роботу перекладача. Адже наша професія – це мости між культурами, світоглядами та мовами. Ми робимо цей світ більш зрозумілим.

Нехай Ваші переклади завжди будуть точними, а спілкування – легким та приємним!

Бажаємо усім творчого натхнення та найкращих перекладів!!

 

News Cover Image
З Днем перекладача!
News Images
З Днем перекладача!
З Днем перекладача!
З Днем перекладача!
З Днем перекладача!
З Днем перекладача!
З Днем перекладача!
З Днем перекладача!
Додаткова інформація новин: