37-ма студентська наукова конференція ІФНТУНГ

15 квітня 2025 року на кафедрі філології та перекладу відбулася 37-ма щорічна студентська наукова конференція. У конференц-залі НТБ ІФНТУНГ зібралися студенти та викладачі кафедри, щоб взяти участь у цікавій та насиченій науковій події. З вітальним словом до учасників конференції звернувся ректор університету професор Ігор Чудик, який відзначив здобутки працівників та здобувачів кафедри у цей нелегкий для нашої країни час, а також нагородив грамотами за перемогу в другому етапі XXV конкурсу знавців української мови ім. П. Яцика студентку групи ФІЛ-22-2 Владиславу Шутку та її наукового керівника, доцента кафедри філології та перекладу Мирославу Венгринюк. Представниця стейкхолдерів кафедри – начальник відділу управління персоналом фірми «Надія» Наталія Гільтайчук, побажала студентам та викладачам успішного проведення конференції та запросила студентів і випускників приєднуватися до їхнього колективу, відзначивши професіоналізм випускників спеціальності «Філологія» Івано-Франківського національного технічного університету нафти і газу, які вже успішно працюють у їхній команді. Із Днем науки привітала учасників і завідувач кафедри філології та перекладу Мар’яна Штогрин. Модератором наукового дійства стала доцент кафедри філології та перекладу Наталія Романенко.

На конференції результати своїх наукових пошуків представили студенти третього і четвертого курсів ОП «Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська». Доповідачі здійснили глибокий аналіз особливостей перекладу суспільно-політичної, економічної, медичної, музичної термінології (доповіді Н.-М. Штаєр, Д. Гайдайчук, І. Іванійчук, С. Косович, Ю. Пинило), термінологічної лексики в науково-популярних текстах (Х. Петрюк), ідіоматичних виразів, які вживають у повсякденному житті та художніх текстах (доповіді М. Гуменюка та Я. Борсук). Особливу увагу приділили перекладу за допомогою штучного інтелекту, зробивши висновок, що будь-який машинний переклад потребує редагування фахівця, що ще раз підкреслює важливість професії перекладача й у сучасних умовах розвитку технологій. Крім того, молоді науковці аналізували комунікативний потенціал еліптичних структур в англійському художньому тексті (Т. Олейко), функціонування англійського молодіжного сленгу (Т. Павлісяк), питальні конструкції в англійській та українській мовах (В. Цюга) тощо. Це свідчить про різноманітність наукових інтересів студентів нашої ОП.

Кожен із учасників конференції отримав пам’ятні подарунки, журі визначило переможців. А ми бажаємо нашим молодим науковцям успіхів у подальших наукових пошуках!