У червні 2025 року для студентів магістратури було проведено дві натхненні зустрічі з випускницями нашого університету – Іриною Винничук та Катериною Ковалів, які поділилися власним досвідом застосування перекладацьких знань у реальному житті.

 11.06.2025 в рамках вивчення дисципліни "Теорія перекладу. Галузевий переклад" студенти 1 курсу магістратури відвідали зустріч із   випускницею нашого університету –  Іриною Винничук, яка нині працює перекладачкою у весільному салоні Тетяни Гріг.

 Ірина поділилася своїм професійним шляхом після завершення навчання, наголосивши, що знання та навички, отримані під час навчання в нашому університеті, були надзвичайно корисними у її роботі. Зокрема, володіння вузькоспеціалізованою термінологією, уміння адаптувати зміст під аудиторію та чітко формулювати думки - усе це знадобилося у сфері моди та комунікації з клієнтами.

 12.06.2025 відбулася зустріч з Катериною Ковалів, перекладачкою бюро "Соната", у межах дисципліни "Практика перекладу з другої іноземної мови (нім.)".

Катерина поділилася своїм професійним шляхом після закінчення навчання та розповіла про щоденну роботу перекладача у перекладацькому бюро. Студенти дізналися, які інструменти допомагають у перекладацькій практиці (глосарії, пам’яті перекладу, CAT-tools) та які виклики постають перед перекладачем у реальному професійному середовищі.

 Обидві зустрічі стали джерелом мотивації та дозволили студентам побачити реальні приклади того, як університетська освіта формує ґрунтовну базу для професійного зростання в різних сферах.

Студентка 2-го курсу освітньої програми «Інженерія відновлюваної енергетики» Юліана Савуляк (ІВЕ-23-1) також успішно пройшла чудове практичне навчання за програмою «Монтувальниця сонячних електростанцій». Дане навчання проходило на базі компанії «Атмосфера» (м.Київ), яка є однією з лідерів в галузі сонячної енергетики в Україні, та за підтримки “Вімен ін Тех Україна” та Greenpeace Україна.

Насичена програма навчання передбачала, як електромонтажні роботи з облаштування електрощитів, приєднання гібридних та автономних інверторів так і роботи з монтажу фотоелектричних модулів на стенді-імітаторі похилої покрівлі. Дуже серйозна увага в курсі була зосереджена на організації та проведенні робіт на висоті та похилих поверхнях з використанням спеціалізованого спорядження.

Вітаємо Юліану з досягнутим рівнем професійної майстерності і бажаємо досягти успіхів та реалізувати себе в галузі відновлюваної енергетики!

P.S. Нагадуємо, що кафедра «Інформаційно-вимірювальних технологій та енергетичного менеджменту» єдина на Прикарпатті готує фахівців для галузі відновлюваної енергетики. З 2025 року це бакалаврська освітня програма «Інформаційно-вимірювальні технології в енергетиці».

🎓 Запрошуємо на навчання за спеціальністю G2 "Технології захисту навколишнього середовища"!

🌍 Хочеш змінювати світ на краще, працювати з екотехнологіями, впроваджувати інноваційні рішення для збереження довкілля та бути частиною сталого майбутнього?

💡 Приєднуйся до кафедри технологій захисту навколишнього середовища та безпеки праці (ТЗБП) Івано-Франківського національного технічного університету нафти і газу!

🔬 У нас ви отримаєте:
▪ сучасні знання з екології, техногенної безпеки, поводження з відходами, очищення води та повітря
▪ практичні навички роботи з екологічним обладнанням
▪ участь у реальних проєктах, експедиціях, конференціях та міжнародних ініціативах
▪ можливість реалізувати себе в науці, виробництві, державному управлінні чи громадському секторі

📚 Ми формуємо фахівців, які не бояться викликів часу та впевнено будують "зелене" майбутнє України та світу!

📍Локація: ІФНТУНГ
📩 Деталі про вступ — у повідомлення або за посиланням на сайті університету

#IFNTUNG #ТЗБП #вступ2025 #екологічнаосвіта #захистдовкілля #спеціальність183

Сьогодні в Івано-Франківській міській раді завершилось стажування учасників і учасниць проєкту "Молодь і влада". Приємно відзначити, що серед цьогорічних стажерів є також студент 3-го курсу бакалаврської програми «Публічне управління та адміністрування» ІФНТУНГ Руслан Яніцький і студентка 2-го курсу цієї ж програми Юлія Липовська.

Сертифікати про успішне проходження стажування за програмою учасникам вручили народна депутатка України Оксана Савчук та секретар Івано-Франківської міської ради Віктор Синишин.

Нагадаємо, що проєкт «Молодь і влада» реалізується Івано-Франківською міською радою вже 10 років поспіль. Він має на меті сприяти активній молоді у здобутті практичного досвіду роботи в державних структурах, розвивати їхні професійні навички та залучати до громадської діяльності. Учасники та учасниці проходять стажування в структурних підрозділах виконавчого комітету Івано-Франківської міської ради, беруть участь у навчальних семінарах та зустрічах з представниками влади. Це дозволяє їм здобути практичні навички та розуміння роботи публічних інституцій.

На черговому засіданні Вченої ради Івано-Франківського національного технічного університету нафти і газу було підбито підсумки діяльності викладачів та науковців університету за останній період. Цей захід став нагодою не лише для офіційного аналізу результатів роботи, а й для висловлення вдячності тим, хто своєю щоденною працею робить вагомий внесок у розвиток освітньої та наукової діяльності університету.

Члени ради відзначили, що рівень освітніх послуг, які надає університет, та якість наукових досліджень є на високому рівні й відповідають сучасним вимогам. Особливу увагу було приділено людям, чия робота стала прикладом для колег і студентів – тим, хто демонструє справжню професійну майстерність, відповідальність та відданість академічній спільноті.

Важливим моментом зібрання стало вручення почесних відзнак. Проректор з науково-педагогічної роботи Сергій Зікратий урочисто вручив медалі «За заслуги перед ІФНТУНГ» тим працівникам, які своїми досягненнями й багаторічною працею зробили значний внесок у розвиток університету. Цей акт став не лише визнанням особистих здобутків, але й символом поваги до кожного, хто невтомно працює на благо освітньої установи.

Особливо тепло зал зустрів вручення нагрудного знака «Ветеран ІФНТУНГ» доцентці кафедри інформаційно-вимірювальних технологій та енергетичного менеджменту Марині Кононенко. Для неї ця нагорода стала не лише офіційним підтвердженням багаторічної відданої праці, а й знаком глибокої поваги з боку колег і студентів. У її постаті поєднуються професійність, динамічність, готовність іти в ногу з часом і, що не менш важливо, щира небайдужість до потреб і успіхів кожного здобувача освіти.

Засідання вкотре підтвердило: університет – це не лише стіни й аудиторії, а передусім люди. Саме їхня праця, талант і покликання визначають обличчя закладу, його поступ та авторитет. Сьогоднішні нагороди стали символом того, що в ІФНТУНГ працюють особистості, для яких освіта та наука – це не просто робота, а справа життя.

Цими днями перша група здобувачів освіти бакалаврської програми «Публічне управління та адміністрування» ІФНТУНГ розпочала публічний захист кваліфікаційних робіт.

Якість робіт і зміст презентацій результатів студентських досліджень оцінює екзаменаційна комісія у складі завідувача кафедри ПУА ІФНТУНГ Івана Лопушинського, доцентки кафедри ПУА ІФНТУНГ Ірини Озьмінської та доцента кафедри ПУА ІФНТУНГ Віталія Малімона.

Вже традиційно на захист випускних робіт наші студенти і студентки вдягають вишиванки, що є символом шани нашій країні та демонстрацією патріотизму як ключового принципу публічної служби.

Захист бакалаврських робіт є останнім кроком на шляху отримання диплому бакалавра з публічного управління та адміністрування, який перша група наших здобувачів освіти успішно пройшла, з чим їх і вітаємо!

Відкрите заняття з біоенергетики в ІФНТУНГ: Занурення у Світ Енергії з Володимиром Чупою!

Сьогодні в Івано-Франківському національному технічному університеті нафти і газу (ІФНТУНГ) відбулася подія, що зібрала студентів, викладачів та всіх, хто цікавиться глибокими зв'язками між природою, технологіями та людським потенціалом. Володимир Чупа, фахівець у галузі біоенергетики, провів захопливе відкрите заняття, яке стало справжнім джерелом натхнення та нових знань!

Особлива подяка Володимиру Чупі за його глибокі знання, доступність викладу та ентузіазм, яким він ділився з кожним учасником. Його здатність перетворювати складні концепції на зрозумілі та захопливі ідеї вразила всіх присутніх!

Це заняття ще раз підтвердило, що біоенергетика – це не просто галузь науки, а шлях до сталого розвитку та гармонії з природою.

P.S. Команду викладачів освітньої програми «Інженерія відновлюваної енергетики» складають фахівці-практики, які можуть передати студентам реальний практичний досвід. Навчання та набуття практичних навичок для студентів проходить на найкращому обладнанні, зокрема: калориметрі Німецького виробництва ІКА С1, що дозволяє з високою точністю досліджувати теплотворну здатність різних видів альтернативного палива, наприклад, побутових відходів, енергетичних культур біо-палив, тощо

Контроль знань також може бути надихаючим, креативним і безстресовим. 10.06.2025 студенти 1-го курсу кафедри інженерії програмного забезпечення представили презентації з ідеями для стартапів, які вони розробили в ході вивчення дисципліни "Групова динаміка та комунікація". Під керівництвом доцента Ірини Михайлюк та асистента Олександри Царевої студенти протягом семестру виконували завдання, відточуючи навики командної роботи, застосування спеціалізованого програмного забезпечення, комунікативних технік.

Представлені ідеї засвідчили високий рівень креативності, командної комунікації, високу якість знань. Смарт-рюкзак, додаток для знайомств із застосуванням ШІ, ШІ-консультант, фітнес та фуд-додатки - це далеко не весь перелік ідей стартапів, над якими працювали студенти, імітуючи роботу за методологією Scrum упродовж одного спринта. Результативності роботи сприяло активне застосування комунікаційних технік, таких як брейншторм.

Кожна презентація завершувалась жвавим обговоренням, здобувачі мали змогу побувати і в ролі розробника, і в ролі замовника.

Синергія командної роботи, креативні ідеї, невимушена і жива атмосфера заходу поєдналася з продуктивністю, результативністю навчання, утворивши яскраву і корисну колаборацію.

Сподіваємося, що в недалекому майбутньому ми зможемо побачити втілення самобутніх ідей наших здобувачів!