29 квітня 2025 року кафедра інженерії програмного забезпечення Інститут інформаційних технологій Івано-Франківський національний технічний університет нафти і газу взяла участь у масштабному профорієнтаційному заході IT START для старшокласників, організованому Івано-Франківським ІТ Кластером та Департаментом освіти Івано-Франківської міської ради. Подія відбулася в Католицькому ліцеї та зібрала школярів 10–11 класів, їхніх батьків і вчителів, аби познайомити з можливостями ІТ-освіти в нашому місті.

Разом із Івано-Франківський ІТ кластер, Департамент освіти та науки Івано-Франківської міської ради , ІТ-компаніями ( SoftServe Ukraine , Sombra , EPAM Ukraine, SoloWay Technologies ) та закладами вищої освіти Університет Короля Данила та Прикарпатський Національний Університет ім. В.Стефаника – ми створили надихаючий простір для молоді, яка мріє про кар’єру в ІТ!

Освітню програму «Інженерія програмного забезпечення» представили: професор кафедри Ігор ЛЮТАК, завідувачка кафедри Вікторія БАНДУРА та студентки освітньої програми «Інженерія програмного забезпечення» Світлана Джус (ІП-21) та Оля Мурава (ІП-23).

Презентуючи сучасну освітню програму, розповіли про переваги навчання на нашій кафедрі, можливості стажування, участь у міжнародних проєктах, та реальні кейси працевлаштування наших випускників. Студентки поділилися своїм досвідом навчання та перших кроків у професії – щиро, натхненно та мотиваційно! Учасники мали змогу поставити додаткові запитання та отримати корисні поради.

Дякуємо організаторам за запрошення та чудову ініціативу! Віримо, що подібні заходи – перший, але дуже важливий крок до майбутньої кар’єри в ІТ! Дякуємо ЗСУ за можливість навчати і навчатися!

Сьогодні на кафедрі філології та перекладу ІФНТУНГ панувала особлива атмосфера! Майбутні перекладачі (і магістри, і бакалаври) мали неймовірну честь зустрітися з чудовою та надзвичайно досвідченою перекладачкою – пані Тетяною Струк. Пані Тетяна є засновницею та директоркою Лінгвістичного центру, компанії з перекладів та локалізації. Вона також викладачка та консультантка з перекладацьких технологій в університетах, авторка книг з перекладу. З 2019 року є Почесною Амбасадоркою Львова. Вона була першою українкою, яка відвідала міжнародну конференцію. Очолює український відділ міжнародної організації Women in Localization. Її розповідь про власний шлях у захопливому світі практичного перекладу та менеджменту в цій галузі просто заворожила!

27 років у професії – це ціла епоха змін, і пані Тетяна майстерно провела нас крізь цю трансформацію. Уявіть собі: від друкарської машинки та факсу до безмежних можливостей Інтернету, що відкрив абсолютно нові горизонти для співпраці та комунікації. Її досвід роботи з такими гігантами, як Google, викликає щире захоплення!

Ми дізналися про неймовірну важливість якості в сучасному перекладі. Сім рівнів перевірки в Google – це стандарт, який не допускає жодних компромісів. Кожна деталь має значення, адже на світовому рівні не може бути місця опискам чи неточностям.

Особливо цінними стали роздуми пані Тетяни про майбутнє нашої професії. Еволюція технологій не зупиняється, і вже сьогодні CAT-інструменти є незамінними помічниками перекладача. А завтра? Штучний інтелект на порозі нашої галузі. Та чи зможе він колись повністю замінити людину? Чи врахує ШІ тонкощі культурних відмінностей, локальні значення слів, символіку кольорів чи навіть кількість квітів у букеті?

Саме тут, наголосила пані Тетяна, криється наша унікальна перевага – розуміння локальної культури. Це той безцінний актив, який ми можемо і повинні "продавати". Адже якісний переклад – це не лише точність слів, а й глибоке розуміння контексту та культурних нюансів. Якісний продукт завжди знайде свого покупця!

Пані Тетяна влучно підкреслила, що перекладач – це справжній медіум між культурами. Ми не просто передаємо слова, ми є провідниками смислів, враховуючи не лише мову, але й невербальні аспекти комунікації, такі як жести.

Звісно ж після виступу студенти та викладачі поставили спікерці багато питань, адже її досвід у перекладацькій діяльності багатий та унікальний, і вона радо поділилася таємницями професійної майстерності.

Щиро дякуємо пані Тетяні Струк за цю неймовірно цікаву та пізнавальну зустріч! Її досвід, мудрість та натхнення стали цінним подарунком для викладачів та студентів кафедри. Впевнені, що ця розмова надовго залишиться в наших серцях і стане потужним стимулом для подальшого професійного зростання!

З вдячністю учасникам конференції за виявлену довіру і високу оцінку діяльності обласної організації Товариства винахідників і раціоналізаторів України з переобранням мене Головою ради напередодні Всесвітнього дня інтелектуалної власності, хочу довести до відома широкої аудиторії про традиційне відзначення на конференції Кращих творчих особистостей Прикарпаття у 15 номінаціях, відзначених Ухвалою Президії за підсумками звітного року з врученням відповідних дипломів, посвідчень і нагрудної відзнаки:"ГАЛИЦЬКИЙ КМІТЛИВЕЦЬ":

РАДА ІВАНО-ФРАНКІВСЬКОЇ ОБЛАСНОЇ ОРГАНІЗАЦІЇ ТОВАРИСТВА ВИНАХІДНИКІВ І РАЦІОНАЛІЗАТОРІВ УКРАЇНИ
РАДА ГО «ІВАНО-ФРАНКІВСЬКА ОБЛАСНА ОРГАНІЗАЦІЯ СПІЛКИ НАУКОВИХ Й ІНЖЕНЕРНИХ ОБ'ЄДНАНЬ УКРАЇНИ»
П Р Е З И Д І Я У  Х  В  А  Л  А
28.03.2025 р.                                           м. Івано-Франківськ                                   № П-18-2
Про підсумки обласного рейтингового огляду
“Науково-технічна творчість Прикарпаття – 2024”
В рамках огляду «Науково-технічна творчість Прикарпаття», винахідниками і раціоналізаторами області упродовж 2024 року забезпечено охорону більше 150 винаходів, корисних моделей і промислових зразків, в тому числі через обласну організацію ТВР України було оформлено  біля 40 комплектів заявочних матеріалів на об’єкти інтелектуальної власності (торговельні марки, винаходи, кoрисні моделі, промислові зразки та твори на авторські права). 
Найвагоміші технічні новинки висвітлені в черговому каталозі «Інтелектуальний продукт вчених, винахідників і раціоналізаторів Прикарпаття, 2024» (ХV випуск), які засвідчують високу ефективність і цінність напрацьованого інтелектуального продукту.
Основні напрацювання в ході огляду зроблено у вищих навчальних закладах області, зокрема в Івано-Франківському національному технічному університеті нафти і газу (ректор Чудик І. І.) і в Івано-Франківському національному медичному університеті (ректор Яцишин Р. І). 
Підтримуючи лідерські позиції і рейтинг одного із 20 найбільших виробників цементу в Європі, творчий колектив ПрАТ «Івано-Франківськцемент» (голова правління Круць М. Ф.) продовжує нарощувати виробничі потужності з введенням в дію новітнього технологічно оснащеного гіпсового виробництва «Івано-Франківськ – Гіпс» та розбудовою нового структурного підрозділу з виробництва гіпсокартону.
Із найвагоміших напрацювань індивідуальних і самодіяльних авторів слід відзначити унікальний доробок Романа Слободяна, втілений у приватному музеї автомобільної ретротехніки. Продовжують дивувати винахідницькі кола майстри Іван та Віталій Дереньки, які постійно розширюють асортимент сучасних високоякісних виробів та активно працюють на допомогу ЗСУ.   
Доленосний воєнний період обґрунтував нагальну потребу вирішення винахідницьких завдань максимально швидко і невідкладно. В цьому плані особливої уваги заслуговують напрацювання Степана Стафіїва та вчених-винахідників Андрія Пантуса і Василя Штурмака. 
Напрацьовано чимало нових ексклюзивних моделей на рівні промислових зразків в колекціях дизайн-студії Марії Волосовської  та моделях одягу юних модельєрів ЦПТО №1, індивідуальних підприємців Марії Чулак та Ірини Євчук, торговельні марки яких набувають репутації світових брендів.      
Все ширшу популярність отримує мистецька школа «Глибівські Петриківчата» Галини Цапко. Черговий раз відзначились на змаганнях юні раціоналізатори-гуртківці обласного центру технічної творчості учнівської молоді, особливо Влад Грищишин  своєю діючою моделлю наземного роботизованого комплексу.  
Збагачено цікавий досвід співпраці в нових умовах функціонування з обласною універсальною науковою бібліотекою ім. І .Франка в Інтелектуальному клубі  творчих особистостей (Бабій Л. В.) та з Головним управлінням статистики в Івано-Франківській області (Бліннікова О. В.)
І все ж у звітному періоді на фоні загальних соціально-економічних проблем помітно суттєве зниження творчої активності як в Україні, так і в області, на що вплинуло як дія воєнного стану в країні, так і неоправдане вилучення із патентоспроможних об’єктів хірургічних та терапевтичних способів лікування і діагностики, так і найболючіше згортання раціоналізаторської діяльності в трудових колективах, через відсутність відповідного Закону України та недооцінку цього виду творчості господарськими керівниками усіх видів власності.
Неналежний рівень фінансування та виплати винагороди авторам інтелектуального продукту обумовлює слабкість фінансової бази громадських організацій ТВР і СНІО України і, як результат, недовикористання форм громадського впливу на залучення інтелектуального потенціалу області в процес соціально-економічного розвитку краю та прискорення перемоги ЗСУ над агресором.  
Розглянувши результати обласного огляду “Техтворчість Прикарпаття”, етапу 2024 , Президія ради Івано-Франківських обласних організацій ТВР і СНІО України   У Х В А Л И Л И:
1. В и з н а т и  п е р е м о ж ц я м и  обласного рейтингового огляду “Науково-технічна творчість Прикарпаття”, етапу 2024, з врученням відповідних Дипломів, Посвідчень і нагрудних значків «Галицький кмітливець»   у   н о м і н а ц і я х:
Кращий організатор НТТ:
Кулика Олега Зіновійовича – директора ТОВ «Івано-Франківськ – Гіпс», який в короткий термін забезпечив введення в дію високотехнологічно оснащеного виробництва, тенологічний ланцюжок якого складає понад 12 видів шпаклівок, клеїв, штукатурок та ін. виробів з торговою маркою KRUMIX;
Кращий вчений-винахідник: 
Дорошенка Ярослава Васильовича – д.т.н., професора кафедри транспортування і зберігання енергоносіїв Івано-Франківського національного технічного університету нафти і газу, автора понад 130 наукових праць, 15 заявлених винаходів і корисних моделей, на 8 із яких отримав патенти України;
Ковальчук Наталію Євгенівну – к.м.н., доцентку кафедри гістології, цитології та ембріології Івано-Франківського національного медичного університету, авторку 59 наукових праць, в яких 13 патентів України на винаходи і корисні моделі;
Кращий винахідник: 
Шиманського Володимира Ярославовича – доцента кафедри технологій захисту навколишнього середовища та безпеки праці Івано-Франківського національного технічного університету нафти і газу, автора 52 наукових праць, в яких 9 патентів України на винаходи і корисні моделі; 
Середюка Дениса Орестовича – к.т.н., керівника відділу наукового забезпечення замірювань витрати газу ДП «Івано-Франківськстандартметрологія», автора 16 винаходів і корисних моделей з питань метрології і сертифікації продукції, захищених патентами України;  
Кращий винахідник-волонтер:
Деренька Віталія Івановича – самодіяльного винахідника Богородчанської ТГ, в доробку якого 6 патентів України на корисні моделі, в тому числі 2 варіанти розроблених комплектів саперних лопаток, біля 6 тис. яких відправлено в гарячі точки українським захисникам, в тому числі більше тисячі виготовлених за власні кошти, активного учасника благодійних аукціонів на допомогу ЗСУ з власними виробами Майстрів Дереньків, проданих з рекордною сумою біля 1 млн. грн.; 
Кращий винахідник серед жінок: 
Габльовську Надію Ярославівну – к.т.н., доцентку кафедри електроенергетики, електротехніки та електромеханіки Івано-Франківського національного технічного університету нафти і газу, авторку низки композиційних матеріалів з пористої мідної матриці, насиченої легкоплавкими компонентами, що дозволяє заміну дороговартісних традиційних срібломістних контактів у високострумових комутаційних пристроях;
Мацькевич Вікторію Миколаївну – к.м.н., доцентку кафедри радіології та радіаційної медицини Івано-Франківського національного медичного університету, авторку 56 наукових праць, в яких 21 патент України на корисні моделі, зокрема надважливі «Спосіб морфометричного визначення розмірів судин плаценти при затримці росту плода» та «Спосіб дослідження біологічних зразків ендометрія у пацієнток з підозрою на каратинну інфекцію»;
Кращий молодий винахідник:
Бугерчук Ольгу Олександрівну – лікаря-стоматолога-терапевта центру соматології клініки  Івано-Франківського національного медичного університету, авторку 3 наукових праць і особливо важливого для практичної стоматології «Пристрою для утримання торця світлового лазера в ротовій порожнині», захищеного патентом України на корисну модель;
Стах Мар’яну Олександрівну – аспірантку кафедри екології Івано-Франківського національного технічного університету  нафти і газу, авторку низки наукових статей з проблем дослідження впливу видобування нафти і газу на довкілля та патенту України на корисну модель «Пристрій для очищення води від нафтопродуктів»;
Кращий раціоналізатор:
Слободяна Романа Лазаровича – очільника  фермерського багатогалузевого господарства «НИВА», автора унікальної приватної колекції реставрованих ретроавтомобілів, мотоциклів, плаваючої техніки та літальних апаратів з власною назвою «Музей унікального хламу Слободяна»;
Кращий творець промислових зразків:
Цапко Галину Василівну – завідуючу клубом с. Глибівка Богородчанської ТГ, авторку унікальних декоративних виробів широкого вжитку, художньо оформлених авторським способом «Петриківського розпису», засновницю і навчительку учнівської школи «Глибівські Петриківчата»;  
Кращий юний кмітливець:
Грищишина Владислава Андрійовича –  випускника Калуського політехнічного фахового коледжу, автора діючої моделі наземного роботизованого комплексу, переможця обласної виставки-конкурсу стендових моделей військової техніки, присвяченої Дню Збройних Сил України;
Кращий популяризатор творчих особистостей 
Устинського Володимира Васильовича – науковця Івано-Франківського краєзнавчого музею, автора та ініціатора чисельних туристичних путівників, довідників, альбомів про місто та область і двотомного видання «Життєпис Івано-Франківська», у другій книзі якого висвітлено широке коло вчених-винахідників та творчих особистостей міста Івано-Франківська;
Діду Романа Омельяновича – краєзнавця, художника-аматора, автора та ініціатора чисельних туристичних путівників, довідників, альбомів про місто та область і двотомного видання «Життєпис Івано-Франківська», у другій книзі якого висвітлено широке коло вчених-винахідників та творчих особистостей краю;
2. Переможців у номінаціях «Кращий генератор ідей», «Кращий патентознавець», «Кращий інженер з раціоналізації» та «Кращий активіст ТВР і СНІО України» не визначати з урахуванням визначення додаткових переможців у номінаціях «Кращий вчений-винахідник», «Кращий винахідник», Кращий винахідник серед жінок» і «Кращий молодий винахідник».       
Приз-естафету досягнень винахідників і раціоналізаторів Івано-Франківщини передати почергово самодіяльним творчим особистостям Майстрам Деренько і Слободяну Роману Лазаровичу.
3. Оголосити подяку науково-технічної громадськості:
Круцю Миколі Федоровичу – голові правління ПрАТ «Івано-Франківськцемент» – за найвагомішу підтримку науково-технічної творчості і забезпечення статутної діяльності обласної організації ТВР України в умовах воєнного стану.
Дереньку Івану Олексійовичу і Штурмаку Василю Миколайовичу – за найвагоміший благодійний індивідуальний внесок на підтримку ЗСУ.
4. Просити керівників підприємств, організацій і навчальних закладів, з урахуванням умов огляду, знайти можливість преміювати лауреатів усіх номінацій “Галицькі кмітливці-2021” за місцем роботи або навчання номінантів.
5. Доручити заслуженим журналістам України Гавриловичу І. М. і Семенкович Н. М. висвітлити результати огляду на шпальтах газет та засобами обласного телебачення і радіомовлення.
6. Звернутись до керівників територіальних громад, господарських керівників усіх форм власності з проханням щодо створення сприятливих умов підтримки і стимулювання інтелектуально та творчо обдарованих людей, підвищення їх творчої активності та адаптивності інтелектокористування до вирішення  проблем допомоги ЗСУ та  соціально-економічного розвитку краю.
8. Низовим осередкам ТВР і СНІО України:
8.1.
Зорієнтувати роботу статутної діяльності ГО щодо активізації творчої активності трудових колективів і окремих творчих особистостей та самодіяльних авторів на вирішенні соціально-економічних проблем розвитку області та проблем відновлення народного господарства України, спричинених загарбницькою війною російських окупантів, та на допомогу ЗСУ.
8.2.  Провести черговий етап обласного огляду науково-технічної творчості під назвою “Галицькі кмітливці – соціально-економічному розвитку Прикарпаття і відновленню народного господарства України» з випуском чергового ХVІ видання щорічника «Інтелектуальний продукт вчених, винахідників і раціоналізаторів Прикарпаття, 2025».
Голова Івано-Франківської      Президент ГО «Івано-Франківська
обласної організації                              обласна організація
ТВР України                                                    СНІО України
              Богдан Середюк                                Лідія Шляхтич

29 квітня 2025 року завідувачка кафедри фінансів, обліку та оподаткування Уляна Андрусів, доцентка Наталія Крихівська та доцентка Світлана Король взяли участь у професійному заході Fintech Day: як IT та фінансові технології створюють нові можливості для бізнесу, організованому Kharkiv IT Cluster у партнерстві з Українською асоціацією фінтех та інноваційних компаній (УАФІК).

У межах події обговорювались:

• роль фінансових технологій у розвитку IT-бізнесу;
• поточний стан та перспективи fintech-ринку України;
• можливості платформи DoWithUA та медіа Fintech Insider;
• спільні ініціативи УАФІК та Kharkiv IT Cluster для зміцнення фінтех-екосистеми.

Участь у таких подіях сприяє розширенню міжгалузевої співпраці, формуванню сучасного змісту освітніх програм і налагодженню контактів з провідними гравцями фінтех-сфери.

29 квітня 2025 р відбулась зустріч членів  робочої групи та здобувачів освіти третього рівня з стейкхолдерами ОНП 103 Науки про Землю.

У зустрічі активну участь взяли представники двох найбільших нафтогазовидобувних підприємств України: АТ Укргазвидобування та АТ Укрнафта, а саме Експерт групи експертів департаменту перспективних геологічних проектів АТ Укргазвидобування, напрямок розвідка і розробка родовищ кандидат геологічних наук Кашуба Григорій Олексійович, Провідний інженер Управління оцінки запасів Департамент надрокористування ПАТ «Укрнафта» кандидат геологічних наук Фтемов Ярослав Миколайович та завідувач відділу проблем нафтогазової геофізики Інституту геології і геохімії горючих копалин Національної академії наук кандидат геолого-мінералогічний наук Куровець Ігор Михайлович.

Під час зустрічі обговорювали навчальні плани навчання здобувачів третього освітнього рівня денної та заочної форм.

До зустрічі долучились гарант ОНП 103 Науки про Землю Сергій КУРОВЕЦЬ, декан Факультету природничих наук Олександр ТРУБЕНКО, завідувачка кафедри геології та розвідки нафтових і газових родовищ Ірина МИХАЙЛІВ, завідувач кафедри нафтогазової геофізики Ігор ФЕДАК та професор кафедри геології та розвідки нафтових і газових родовищ, учений секретар університету Володимир ХОМИН.

Івано-Франківський національний технічний університет нафти і газу (ІФНТУНГ) продовжує активно розвивати свій потенціал у сфері відновлюваної енергетики. Черговим важливим кроком у цьому напрямку стала передача сучасного обладнання від давнього друга та волонтера з Німеччини, директора компанії ArSta Eco пана Пола ГУЇРА.

Цього разу університет отримав дві розібрані мережеві фотоелектричні станції, кріплення та інвертори, які буде встановлено на базі унікальної навчально-виробничої лабораторії монтажу, налаштування та експлуатації фотоелектричних станцій кафедри інформаційно-вимірювальних технологій. Варто зазначити, що аналогів такої лабораторії немає серед закладів вищої освіти Західної України!

Саме тут студенти мають змогу на практиці опановувати всі тонкощі монтажу, налаштування та експлуатації сонячних електростанцій, використовуючи найсучасніше обладнання, включаючи мережеві фотоелектричні інвертори, комплекти для автономних ФЕС, системи кріплення та обладнання захисту ETI.

Під час передачі цінної благодійної допомоги були присутні проректор з науково-педагогічної роботи Сергій ЗІКРАТИЙ, проректор з адміністративно-господарської роботи Сергій СИВИЙ, завідувач кафедри інформаційно-вимірювальних технологій Віталій ЦИХ, доцент цієї ж кафедри Андрій ЯВОРСЬКИЙ та благодійник Михайло САВЛЮК.

Отримане обладнання має неоціненне значення для виробничої практики та освітнього процесу майбутніх фахівців у галузі відновлюваної енергетики. Це вже не перша вагома підтримка від німецьких партнерів, ініціатором та організатором якої виступає пан Пол ГУЇР. Його допомога є надзвичайно важливою для енергозабезпечення нашого регіону, особливо в складні часи, спричинені війною.

Університет висловлює щиру подяку пану Полу ГУЇРУ та всім німецьким благодійникам за надану допомогу, яка включає фотоелектричні модулі, мережеві інвертори, кріплення та солярний кабель. Це обладнання вже активно використовується в лабораторії монтажу, налаштування та експлуатації фотоелектричних станцій, де проходить інтенсивна літня виробнича практика студентів освітньої програми «Інженерія відновлюваної енергетики».

Це також неоціненна підтримка у розбудові енергетичного майбутнього нашого університету та регіону!