XXXI засідання Асоціації українських германістів

27-28 вересня 2024 року у Львові відбулася щорічна зустріч усіх, хто пов’язав своє життя з германістикою: XXXI засідання Асоціації українських германістів. В роботі конференції під гаслом «Mit deutscher Sprache Grenzen überwinden» взяв участь доцент кафедри філології та перекладу Володимир Павлик.

Учасники конференції мали можливість прослухати лекцію професора Штефана Енґельберґа "Ein neuer Blick aufs Lexikon: Das Lexikon zwischen Konvention und Kreativität", доєднатися до подіумної дискусії "Was da (nicht) alles auf Deutsch geht ... " за участі письменниці Iris Hanika, мовознавиці і перекладачки Алли Паславської та за модерування перекладача і письменника Юрка Прохаська. За підтримки Ґете-Інституту було відкрито виставку до 100-річчя по смерті Франса Кафки, в основі якої чудова комікс-біографія Ніколаса Малера «Весь Кафка».

Володимир Павлик взяв участь в роботі секції «Schnittstelle Literatur und Übersetzung» і виступив з доповіддю на тему «Fachterminologie und Fachübersetzung: erfolgreiches Verhältnis».

Щира подяка організаторам та учасникам за чудову можливість обміну досвідом, думками та ідеями!

П.С. Гуляючи Львовом можна зустріти насправді унікальних людей, наприклад знаменитого українського перекладача, письменника і науковця Андрія Содомору!