Захисти магістерських робіт

На кафедрі філології та перекладу ІФНТУНГ 17-18 грудня відбувались захисти магістерських робіт здобувачів освітньої програми 035 «Філологія» ОПП «Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська», гр. ГФм-24-1/2.

Упродовж двох днів магістранти представили результати своїх наукових досліджень, виконаних у межах комплексних кафедральних тем, а також індивідуальних наукових розвідок. Тематика робіт охоплювала актуальні напрями сучасного перекладознавства й філології: переклад і адаптацію науково-популярних текстів, документів міжнародного права й міжнародних стандартів, лексико-семантичні та термінологічні аспекти енергетики, кліматичних студій й біології, освіти, кібербезпеки, військового та політичного дискурсу й культурної спадщини.

Особливу увагу в дослідженнях було приділено роботі з фаховими терміносистемами, перекладацьким стратегіям, проблемам еквівалентності, адекватності та популяризації знань, а також міждисциплінарному підходу до аналізу тексту. Роботи ґрунтувалися на сучасних англомовних джерелах і актуальних міжнародних документах, що засвідчує практичну спрямованість підготовки майбутніх перекладачів.

Захисти пройшли у динамічній, доброзичливій та водночас професійній атмосфері. Обговорення були змістовними й активними, запитання екзаменаційної комісії – точними й фаховими, а відповіді магістрантів – аргументованими та переконливими. Здобувачі продемонстрували високий рівень наукової підготовки, впевнене володіння теоретичним матеріалом і здатність застосовувати його у практичному перекладацькому аналізі реальних текстів. Державна атестаційна комісія особливо відзначила дослідження здобувачів Аліни Глинянюк, Вікторії Гурової, Анастасії Геми і Софії Боєчко та рекомендувала їм продовжити наукову роботу в аспірантурі.

Щиро вітаємо магістрів із успішним завершенням важливого етапу навчання та дякуємо науковим керівникам за професійний супровід і підтримку. Бажаємо випускникам подальших успіхів, професійного зростання й реалізації у фаховій та науковій діяльності!