17 вересня відбулася презентація книги американської авторки Енджі Йодер-Майни «Зцілення як запорука миру»: підхід у миротворення у травмованих суспільствах». Книга була перекладена, адаптована, видана та безкоштовно розповсюджена накладом у 1000 примірників UA VETERANS завдяки Посольству США в Україні. Ініціаторкою та редакторкою книги стала професорка та громадська діячка Анна Романова, яка понад рік шукала можливості якимось чином зробити англомовну версію книги доступною для українців.
Захід співорганізатором якого був центр ветеранського розвитку ІФНТУНГ, унікальний тим, що він об’єднав більш як 600 освітян, фахівців у сфері роботи з травмою, ветеранів з усіх куточків України – від Чернігова до Херсону, від Львова до Харкова, з їхніми американськими колегами. У заході взяли участь більше 20-ти установ: органів влади, освітніх закладів, ветеранських центрів, служб психологічної підтримки, центрів соціальної роботи з населенням, жіночих організацій та інших громадських об’єднань. Також унікальним є те, що завдяки «телемосту» презентація відбувалася у реальному часі на декількох континентах.
Книга «Зцілення як запорука миру» присвячена відновленню ментального здоров’я цілих суспільств, які пережили травмуючі події та колективні травми у минулому. Енджі Йодер-Майна більше 30 років присвятила розбудові миру у гарячих точках світу і зараз працює директоркою Інституту Стійкості при Державному університеті Флориди (США).
Енджі Йодер-Майна. безкоштовно надала авторські права для видання книги українською мовою, 70 екземплярів якої отримав центр ветеранського розвитку ІФНТУНГ.
Родзинкою української версії книги стали адаптовані під українські реалії ілюстрації. Живі, яскраві та промовисті картини створила українська арт-терапевтка та психологиня Світлана Гоменюк. Її образи з’явилися після початку війни, як результат психотерапевтичних сесій з українцями, які пережили травму. Світлана розповіла присутнім як арт-терапія може допомогти позбутися колективної травми та продемонструвала техніку вивільнення від підсвідомого шаблонного архетипічного мислення.
Керівництво провідних закладів освіти промовили теплі слова вдячності американським партнерам за підтримку. З привітальним словом від нашого університету виступив проректор з наукової роботи Олександр Кондрат. Чутливим моментом став виступ ветерана та представника Уповноваженого з прав людини в Івано-Франківській області Віталія Вербового, який подякував американському народу за підтримку.
Дякуємо Енджі Йодер-Майні, Анні Романовій за книги та чудову зустріч. Маємо надію на подальшу плідну співпрацю.