З 5 по 12 жовтня 2025 року студенти кафедри філології та перекладу ІФНТУНГ – Яна Борсук, Ольга Бражиненко, Роксолана Василик, Аліна Гнатюк, Тетяна Олейко, Вікторія Цюга та Юлія Янюк (гр. ФІЛ-22-1) – разом з іншими студентами університету взяли участь у студентському таборі Root4Dig у м. Бая-Маре (Румунія). Захід відбувся в межах проєкту «Rediscovering our Common Cultural Roots and Digitalizing them for Future Generations».

Важливою складовою участі наших студентів стала перекладацька підтримка проєкту: вони активно працювали над перекладами з англійської на українську та навпаки, допомагаючи забезпечити ефективну комунікацію між учасниками з України та Румунії. Студенти також ділилися думками про культуру, традиції та історію обох народів, виконуючи роль посередників між мовами і культурами.

Протягом тижня учасників гостинно розмістили в готелі, де панувала дружня атмосфера. Вони брали участь у численних майстер-класах – зокрема з гончарства, бісероплетіння та традиційних танців. Особливе місце в програмі посіли спільні творчі проєкти з румунськими студентами Технічного університету Клуж-Напока, Північного університетського центра Бая-Маре (TUCN-NUCBM): учасники створювали відео, фотографії, проводили квізи, готували презентації, обмінювалися ідеями та досвідом.

Кульмінацією тижня став фестиваль, на якому кожна група представила свої творчі результати. Атмосфера співпраці, дружби й креативності залишила незабутні враження.

Цей осінній табір став продовженням першого етапу проєкту, який відбувся влітку у Верховині. Тоді наші студентки також брали активну участь у міжнародній команді, проводили переклади під час майстер-класів і зустрічей, а головне – знайомили учасників із українською культурою.

Метою табору було не просто відпочити чи розважитись – студенти шукали спільні культурні корені України та Румунії, відчували, як переплітаються традиції, як перегукуються мелодії народних пісень, як подібно сяють барви у вишивках двох народів.

Проєкт Root4Dig став для них символом єднання минулого й майбутнього. Вони усвідомили, що культура – це не лише пам’ять, а живе дихання часу, яке потрібно не просто берегти, а й оцифровувати, оживляючи її для майбутніх поколінь. Старовинні пісні, орнаменти, легенди і звичаї мають продовжувати жити – у серцях, у пам’яті й у цифровому просторі.

Учасники поїздки та колектив кафедри філології та перекладу щиро вдячні керівнику проєкту Root4Dig – професорці кафедри екології Архиповій Людмилі Миколаївні та Дзвінчуку Дмитру Івановичу – професору кафедри публічного управління, адміністрування і національної безпеки за можливість долучитися до цієї події та отримати цінний досвід міжкультурного спілкування та перекладу.

Пропонуємо ознайомитись з відгуками студентів:

Аліна Гнатюк: Ми щодня відкривали для себе щось нове – займалися гончарством, робили прикраси з бісеру, танцювали до пізньої ночі й навіть їздили до старовинного монастиря в горах. Особливо мені запам’яталися знайомства. Там я познайомилася з американкою, з якою ми багато спілкувалися англійською – це була чудова практика! А ще був німець, і з ним ми говорили німецькою, тож я одночасно вдосконалювала одразу дві мови. Цей табір у Румунії залишив у мене лише найтепліші спогади. Я познайомилася з чудовими людьми, отримала нові враження й відчула, наскільки приємно відкривати світ разом з іншими. Це був час, який я запам’ятаю надовго.

Юлія Янюк: Ця подорож стала для мене справжнім відкриттям - ми не просто побачили Карпати, а відчули їх душею, творячи, співаючи й сміючись разом. У музеї Бая-Маре я зрозуміла, що культура живе не в підручниках, а в людях. Найяскравішим моментом у музеї для мене стало, коли я сама спробувала гончарне коло й відчула, як під руками звичайна глина поступово оживає. А фестиваль наприкінці став символом дружби й натхнення, спогад про який ще довго зігріватиме серце. Спілкування з румунськими студентами, професором із Німеччини та викладачкою з США було надзвичайно цікавим і корисним - воно розширило наш кругозір і надихнуло на нові ідеї.

Тетяна Олейко: Я можу сказати, що я дуже рада, що мала можливість бути частиною цього проєкту. Мені надзвичайно сподобалося спілкуватися з румунськими студентами, дізнаватися про їхню культуру та знаходити спільні риси між нашими народами. Цей досвід став для мене особливо цінним, адже я також виконувала роль перекладача, практикувала свої мовні навички та весь час спілкувалася англійською мовою. Це був чудовий тиждень, який дав мені нові знання, друзів і натхнення. Сподіваюся, що попереду буде ще більше таких можливостей – і для мене, і для наших студентів.

      Відбулося засідання робочої групи ОП «Туризм» рівня магістр. Робоча група висловилася щодо відсутності потреби внесення змін на 2026-2027 н.р., так як ОП попереднього року враховувало зауваження акредитаційної комісії та зміни законодавства. Отже група одноголосно вирішила залишити варіант ОП «Туризм» рівня магістр залишити і на наступний 2026-2027 н.р. 

     Робоча група дійшла висновку, що проект ОП «Туризм та рекреація» 2025 р. освітнього рівня магістр, запропонований робочою групою, вважати як базовий для оприлюднення з метою її широкого обговорення на сторінці кафедри ТРР сайту університету.

14 жовтня 2025 року в Івано-Франківському національному технічному університеті нафти і газу відбулася пізнавальна та змістовна зустріч із Наталією Вікторівною ЧАЛОЮ, провідним інженером з екології та радіаційної безпеки філії «УГВ-Сервіс» АТ «Укргазвидобування». Лекція була присвячена актуальній темі — управлінню відходами в нафтовій галузі.

Пані Наталія розповіла про діяльність підприємства, напрями його екологічної політики та важливість системного підходу до поводження з промисловими відходами. Особливу увагу стейкхолдер приділила змінам у законодавстві України про управління відходами, пояснивши ключові нововведення та вимоги до підприємств відповідно до сучасних екологічних стандартів. 

У ході зустрічі вона також представила діяльність Українського науково-дослідного інституту природних газів (УкрНДІГаз), який займається науковим супроводом і впровадженням екологічних рішень у сфері видобутку вуглеводнів. Серед обговорених тем — практичні аспекти екологічного моніторингу, сортування та утилізації відходів, а також корпоративні ініціативи підприємства: прибирання територій, висадження дерев, участь у форумах, тренінгах та освітніх заходах.

Під час лекції Наталія Вікторівна звернулася до студентів та аспірантів із запитанням щодо потреби в утилізації відходів, закликаючи молодь долучатися до дискусії й розвивати екологічне мислення у контексті майбутньої професійної діяльності.

До участі в заході долучилися завідувач та викладачі кафедри екології — ОРФАНОВА М.М., МАНДРИК О.М., МОСКАЛЬЧУК Н.М. та інші представники кафедри екології, а також долучилися представники кафедри технологій захисту навколишнього середовища та безпеки праці — ГРИЦУЛЯК Г.М., ЯЦИШИН Т. М., КОЦЮБИНСЬКИЙ А.О., КРИВЕНКО Г.М., ЛЯЛЮК-ВІТЕР Г.Д.

Зустріч стала важливим майданчиком для обговорення екологічних викликів нафтогазової галузі, сприяла налагодженню зв’язку між наукою, освітою та виробництвом і надихнула студентів на активне професійне зростання у сфері сталого розвитку.

Організаційну підтримку заходу забезпечив Центр професійних комунікацій ІФНТУНГ, який активно сприяє розвитку партнерських ініціатив університету, залученню стейкхолдерів і розширенню можливостей для студентів у сфері кар’єрного та професійного зростання.

З метою створення інвестиційного освітнього середовища «Клас CAD/CAM-моделювання» в рамках реалізації проекту ATEd організовуються процедури закупівлі персональних комп’ютерів та програмного забезпечення для автоматизованих систем проектування. Оснащення аудиторій цифровими засобами навчання є стандартом для університетів, що працюють у міжнародному освітньому просторі, тому в комп’ютерному класі встановлена інтерактивна панель, яка забезпечить: 
• візуалізацію складних інженерних процесів (3D-моделі, креслення, симуляції); 
• демонстрацію роботи програмного забезпечення в реальному часі (CAD/CAM/CAE системи, середовища програмування);
• можливість колективного аналізу помилок і рішень безпосередньо на екрані.
Для технічних спеціальностей це особливо важливо, адже навчання відбувається через практику та візуалізацію.
Автоматизовані системи проектування є найпоширенішими інструментами, що використовуються для проектування технічних систем та об'єктів у різних сферах людської діяльності, і вони є невід'ємною частиною професійної та інженерної освіти. 
У транскордонному регіоні Румунії та України існує необхідність посилення технічної та професійної підготовки з акцентом на адаптації навичок молоді до потреб ринку праці. Успіх у технічній освіті залежить від інтеграції теорії та практики із використанням передових навчальних систем та обладнання, тому клас автоматизованого проектування буде об’єднувати різноманітну групу студентів, професіоналів та ентузіастів забезпечуючи постійний приплив талантів у галузь дизайну та виробництва.
Створення освітньої платформи для освоєння сучасних технологій проектування виробів на базі технічного університету, яка буде корисна для навчальних закладів різного рівня та освіти дорослих.

Інформація яка дуже на часі. Як підготуватись до можливого блекауту, в черговому інтерв’ю поради дає експерт з «енергетичного виживання», доцент кафедри Інформаційно-вимірювальних технологій та енергетичного менеджменту Андрій Яворський (Andry Yavorskyi) 

Білль детально за посиланням

У Києві відбулася IX Міжнародна спеціалізована виставка «НАФТОГАЗЕКСПО-2025», у якій традиційно взяла участь делегація Івано-Франківського національного технічного університету нафти і газу.

До складу делегації увійшли: ректор університету Ігор Чудик, проректор з наукової роботи Олександр Кондрат, директор Інституту нафтогазової інженерії Володимир Богославець, директор Науково-дослідного інституту нафтогазової енергетики та екології Андрій Грицанчук, завідувач кафедри автоматизації та комп’ютерно-інтегрованих технологій Андрій Лагойда та співробітник Центру інноваційного розвитку Владислав Грищишин (гр. ПМі-23-1). 

«НАФТОГАЗЕКСПО» є головним майданчиком для зустрічей фахівців нафтогазової галузі, де представники підприємств демонструють сучасні досягнення, а відвідувачі мають можливість ознайомитися з новітніми технологічними рішеннями. Захід забезпечує широкі можливості для професійної взаємодії, ділового партнерства та обміну досвідом, сприяючи зміцненню зв’язків між освітою, наукою й виробництвом.

Серед експозицій провідних учасників галузі почесне місце посів стенд Івано-Франківського національного технічного університету нафти і газу — провідного в Україні закладу вищої освіти нафтогазового профілю.

Особливу увагу відвідувачів привернули об’єкти-імітатори технологічних процесів, спроєктовані та виготовлені на кафедрі автоматизації та комп’ютерно-інтегрованих технологій доцентом Мирославом Когутяком та завідувачем лабораторій Євгеном Майковичем. Такі навчальні стенди дозволяють студентам відпрацьовувати навички програмування контролерів на реальних моделях виробничих систем, що суттєво підвищує якість практичної підготовки майбутніх інженерів.

У межах виставки Андрій Лагойда, завідувач кафедри автоматизації та комп’ютерно-інтегрованих технологій, провів низку робочих зустрічей із представниками провідних компаній галузі. Зокрема, відбулася розмова з генеральним директором «Шнейдер Електрік Україна» Михайлом Бубновим, директором з метрології, діджиталізації та автоматизації АТ «Укргазвидобування» Ігорем Маліборським, керівником департаменту з метрології, АСУТП та ІБ ТОВ «ДТЕК Нафтогаз» Юрієм Марунчаком, директором ТОВ «МІКРОЛ» Богданом Демчиною, а також із керівником Центру інновацій, проєктів BIM, IT, MES, ERP, MRP, АСУ ТП, АСУП, членом-кореспондентом Академії будівництва України Іваном Ландарем.

Такі зустрічі сприяють розвитку партнерських зв’язків між університетом і бізнесом, а також створенню спільних інноваційних освітніх і наукових проєктів у сфері автоматизації та цифрових технологій.

Участь Івано-Франківського національного технічного університету нафти і газу у виставці підтверджує статус університету як провідної освітньої та наукової платформи, що відіграє ключову роль у забезпеченні сталого розвитку нафтогазового комплексу України.

В рамках вивчення дисципліни «Ізоляційні роботи у свердловинах» здобувачі другого ступеня вищої освіти за освітньо-професійною програмою “Пошукове, розвідувальне та експлуатаційне буріння нафтових і газових свердловин” (спеціальність G16 «Гірництво та нафтогазові технології») мали можливість прослухати гостьову лекцію на тему «Внутрішньо свердловинні роботи з використанням пакерного та сервісного обладнання»

Своїм досвідом із здобувачами ділився начальник сектору пакерного сервісу та інжинірингу УНПС АТ “Укрнафта” Василь Німак.

Зокрема були розглянуті  наступні питання:

• Вимоги до «інженера-пакермена» та перелік його обов’язків;
• Вимоги до пакерного обладанання та критері його вибору
• Конструкції пакерів та їх компоновок
• Особливості технології використання пакерних компоновок при експлуатації нафтових свердловин та відновленні герметичності їх конструкції

Представлена інформація також була корисною для науково-педагогічних працівників котрі здійснюють забезпечення освітнього процесу за зазначеними освітньо-професійними програмами.