Захисти магістерських робіт

17-19 грудня 2024 року на кафедрі філології та перекладу ІФНТУНГ відбувалися захисти магістерських робіт студентів освітньої програми «Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська». Результати магістерських досліджень презентували студенти груп ГФм-23-1 та ГФм-23-2.

Цьогоріч на кафедрі впроваджена практика виконання комплексних кваліфікаційних робіт, тематика яких відповідає нагальним потребам часу й охоплює актуальні проблеми перекладу, зокрема у галузі енергоефективності та сталої/відновлювальної енергетики й особливості військового дискурсу і військової термінології. 

Тематика робіт охоплювала також способи перекладу галузевих термінологій та їхніх словотвірних особливостей, що є на сьогодні актуальним напрямом перекладознавчих досліджень. Зокрема магістри розглянули переклад геодезичної термінології, термінології офіційних документів, термінів у галузях метрології, хімії, різання металів; також досліджували специфіку перекладу інструкцій до побутових приладів, лінгвостилістичний та перекладознавчий аспекти науково-популярних текстів у сфері управління фінансами та екології.

Студенти презентували свої наукові дослідження перед екзаменаційною комісією, демонструючи високий рівень підготовки, глибоке розуміння тематики та інноваційні підходи до вирішення актуальних проблем. 

Позитивна академічна атмосфера, плідні дискусії, професійні запитання членів комісії та ґрунтовні відповіді студентів стали запорукою успішного захисту. Цей день підтвердив високий рівень підготовки наших магістрів та важливість їх досліджень для академічної та професійної спільноти. 

Щирі вітання для магістрів та їх наукових керівників! Бажаємо успіхів, професійної реалізації та постійного розвитку!

Дякуємо ст. гр. ГФм-23-1 Томичу Олександру за змістовну доповідь та організований збір для потреб наших захисників.