Практика усного перекладу: наші студентки перекладали лекцію британського фахівця

27 жовтня 2026 року студентки групи ГФ-23-1 освітньої програми «Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська» Вероніка Руско та Христина Мединська забезпечували усний переклад з англійської мови лекції британського фахівця Девіда Браяна Льюїса (David Brian Lewis) для студентів Інституту гуманітарної підготовки та державного управління ІФНТУНГ.

Девід Льюїс – британський викладач і експерт із багаторічним досвідом у сфері підготовки кадрів, безпеки та інституційної стійкості, колишній головний інспектор британської поліції, директор The Ethical Support Alliance.

Під час зустрічі лектор порушив широке коло питань, пов’язаних із сучасною Великою Британією, зокрема говорив про енергетику та енергетичну безпеку, особливості судової системи, а також інші аспекти суспільного й інституційного життя країни.

Для Вероніки та Христини ця зустріч стала чудовою можливістю застосувати набуті під час навчання знання й навички усного перекладу в реальній комунікативній ситуації. Робота з живим мовленням, різнотематичною лексикою та необхідність швидко й точно передавати зміст висловлювань – саме той практичний досвід, який є особливо важливим для майбутніх перекладачів.

Радіємо успіхам наших студенток і бажаємо їм нових можливостей удосконалювати професійну майстерність!

#ІФНТУНГ #ІГПДУ #КафедраФілологіїТаПерекладу #УснийПереклад #МайбутніПерекладачі