1. Освітньо-професійна програма "Германські мови та літератури (переклад включно), перша - англійська" 2024
Навчальні дисципліни за вибором здобувача вищої освіти, або вибіркові освітні компоненти, – це дисципліни, спрямовані на формування здобувачами вищої освіти індивідуальної освітньої траєкторії та забезпечення загальних і спеціальних (професійних) компетенцій за спеціальністю. Обсяг вибіркових навчальних дисциплін становить не менше 25% від загальної кількості кредитів ЄКТС, передбачених для конкретного рівня освіти.
Вибіркові дисципліни професійної та практичної підготовки забезпечують освітні кваліфікаційні вимоги на ринку праці, поглиблюють підготовку учасників освітнього процесу за спеціальностями та предметними спеціалізаціями, що визначають характер майбутньої діяльності, сприяють академічній мобільності студента та реалізації його освітніх інтересів.
Перелік дисциплін та анотацій із кафедрального каталогу
Послідовний переклад з першої іноземної мови (англ.) (переглянути анотацію)
Практика перекладу з першої іноземної мови (англ.) (переглянути анотацію)
Усний переклад науково-технічних текстів з першої іноземної мови (англ.) (переглянути анотацію)
Галузевий переклад (нім.) (переглянути анотацію)
«Письмовий переклад юридичних текстів з другої іноземної мови (нім.) (переглянути анотацію)
Практика перекладу з другої іноземної мови (нім.) (переглянути анотацію)
Письмовий переклад науково-технічних текстів з другої іноземної мови (нім.) (переглянути анотацію)
Академічна доброчесність (переглянути анотацію)
Мова науково-технічної та ділової комунікації (переглянути анотацію)
Редагування текстів (українська мова) (переглянути анотацію)
Теорія і практика перекладу з української мови на англійську: граматичні особливості (переглянути анотацію)
Теорія і практика перекладу з української мови на англійську: лексичні особливості
Освітньо-професійна програма "Германські мови та літератури (переклад включно), перша - англійська" 2023
Здобувач вибирає дисципліни вільного вибору із двох каталогів:
- кафедрального (Цикл 1)
- загальноуніверситетського (Цикл 2, у 3 семестрі): перехід на каталог
До уваги студентів гр. ГФм - 23-1 та ГФм-23-2. Для вибору дисциплін із кафедрального каталогу (Цикл 1) на 2 і 3 семестр заповніть форму за покликанням: форма вибору дисциплін
Результати голосування: (завантажити)
Перелік дисциплін, анотації та кредити у таблиці (* анотацію можна завантажити за покликанням назви дисципліни):
Назва дисципліни | Шифр за ОПП | Вид контролю | Семестр | Кредити | Всього | Лекції | Практичні | Самостійна робота |
ПО 1.01.1 | диференційований залік | 2, 3 | 6,5 | 195 | - | 60 | 135 | |
ПО 1.01.2 | диференційований залік | 2, 3 | 6,5 | 195 | - | 60 | 135 | |
Усний та письмовий переклад науково-технічних текстів з першої іноземної мови (англ.) | ПО 1.01.3 | диференційований залік | 2, 3 | 6, 5 | 195 | - | 60 | 135 |
Практика перекладу з другої іноземної мови (нім.) | ПО 1.02.1 | диференційований залік | 2 | 6 | 180 | - | 60 | 120 |
ПО 1.02.2 | диференційований залік | 2 | 6 | 180 | - | 60 | 120 | |
Усний та письмовий переклад науково-технічних текстів з другої іноземної мови (нім.) | ПО 1.02.3 | диференційований залік | 2 | 6 | 180 | - | 60 | 120 |
ПО 1.03.1 | диференційований залік | 2 | 3 | 90 | - | 30 | 60 | |
ПО 1.03.2 | диференційований залік | 2 | 3 | 90 | - | 30 | 60 | |
ПО 1.03.3 | Диференційований залік | 2 | 3 | 90 | - | 30 | 60 |
Примітка: студенти обирають 3 дисципліни (Дисципліна 1 – 6,5 ECTS, Дисципліна 2 – 6 ECTS, Дисципліна 3 – 3 ECTS)
2. Освітньо-професійна програма "Германська філологія, усний та письмовий переклад з англійської мови, викладання англійської та німецької мов"
Вибіркові дисципліни до ОПП 2022 р. "Германська філологія, усний та письмовий переклад з англійської мови, викладання англійської та німецької мов" другого (магістерського) рівня вищої освіти за спеціальністю 035 "Філологія" за спеціалізацією 035.041 "Германські мови та літератури (переклад включно), перша - англійська"
Здобувач вибирає дисципліни вільного вибору із двох каталогів:
- кафедрального (Цикл 1)
- загальноуніверситетського (Цикл 2, у 3 семестрі): перехід на каталог
До уваги студентів гр. ФІЛм - 22-1 та ФІЛм-22-2. Для вибору дисциплін із кафедрального каталогу (Цикл 1) на 2022/2023 н.р. заповніть форму за посиланням: форма вибору дисциплін
Бланк письмової заяви за посиланням: бланк заяви
Результати голосування (завантажити)
Перелік дисциплін, анотації та кредити у таблиці:
| Назва дисципліни | Шифр за ОПП | Вид контр. | Сем. | Кред. | Всього | Лек. | Практ. | Лаб. | Сам. роб. | ||
Цикл 1. Дисципліни із кафедрального/інститутського каталогу | |||||||||||
Вибірковий блок 1 Вибірковий блок спеціальних компетентностей з перекладу з першої іноземної мови (англійської) | |||||||||||
Дисципліна 1: | ПО 1.01 | залік; залік | 2; 3 | 6,5 | 195 | 60 | 135 | ||||
Дисципліна 2: Усний та письмовий переклад текстів нафтогазової сфери з першої іноземної мови (англ.) | ПО 1.02 | залік | 2 | 6 | 180 | 60 | 120 | ||||
Дисципліна 3: | ПО 1.03 | залік | 2 | 3 | 90 | 30 | 60 | ||||
Вибірковий блок 2 Вибірковий блок спеціальних компетентностей з перекладу з першої (англійської) та другої (німецької) іноземних мов | |||||||||||
Дисципліна 1: | ПО 2.01 | залік; залік | 2; 3 | 6,5 | 195 | 60 | 135 | ||||
Дисципліна 2: Письмовий переклад науково-технічних текстів з другої іноземної мови (нім.) | ПО 2.02 | залік | 2 | 6 | 180 | 60 | 120 | ||||
Дисципліна 3: | ПО 2.03 | залік | 2 | 3 | 90 | 30 | 60 | ||||
Вибірковий блок 3 Вибірковий блок спеціальних компетентностей з перекладу з другої іноземної мови (німецької) | |||||||||||
Дисципліна 1: | ПО 3.01 | залік; залік | 2,3 | 6,5 | 195 | 60 | 135 | ||||
Дисципліна 2: Редагування перекладів текстів нафтогазової сфери з першої іноземної мови (англ.) з використанням ІТ | ПО 3.02 | залік | 2 | 6 | 180 | 60 | 120 | ||||
Дисципліна 3: | ПО 3.03 | залік | 2 | 3 | 90 | 30 | 60 | ||||
| Назва дисципліни | Шифр за ОПП | Вид контр. | Сем. | Кред. | Всього | Лек. | Практ. | Лаб. | Сам. роб. |
Цикл 2. Дисципліни із загальноуніверситетського каталогу | |||||||||
| Дисципліна 1: | ВБ 2.01 | екзамен | 3 | 4 | 120 | 24 | 96 | ||
| Дисципліна 2: | ВБ 2.02 | залік | 3 | 3 | 90 | 24 | 66 | ||
| Дисципліна 3: | ВБ 2.03 | залік | 3 | 3 | 90 | 24 | 66 | ||
Вибіркові дисципліни до ОПП 2021 р. "Германська філологія, усний та письмовий переклад з англійської мови, викладання англійської та німецької мов" другого (магістерського) рівня вищої освіти за спеціальністю 035 "Філологія" за спеціалізацією 035.041 "Германські мови та літератури (переклад включно), перша - англійська"
До уваги студентів гр. ФІЛм - 21-1. Для вибору дисциплін на 2022/2023 н.р. заповніть форму за посиланням: форма вибору дисциплін
Результати голосування (завантажити)
Перелік дисциплін, анотації та кредити у таблиці: