Інформація та комунікація
Оперативна взаємодія з кафедрою комп'ютерних систем і мереж
Графік консультацій та перездач кафедри «Комп’ютерні системи і мережі»
За допомогою державного фінансування та спонсорів в Івано-Франківському національному технічному університеті нафти і газу (ІФНТУНГ) створено сучасну матеріально-технічну базу, яка дозволяє організувати на високому рівні освітню та наукову діяльність.
В університеті створені всі умови для забезпечення навчального процесу студентів в повному його обсязі. В усіх навчальних корпусах університету обладнані приміщення, необхідні для проведення поточних лекцій з кількістю студентів від 25 до 200 студентів, практичних, лабораторних занять від 15 до 30 студентів, комп’ютерні класи та спортивні зали, необхідні для роботи студентів в аудиторний час та час самостійної роботи студентів. Аудиторії та лабораторії оснащені згідно з вимогами навчальних планів і програм. Це дає можливість проводити лекційні, лабораторні та практичні заняття на високому професійному рівні.
Обладнання лабораторій та спеціалізованих кабінетів
Матеріально-технічна база кафедри «Комп’ютерних систем і мереж» розміщена в корпусі № 1 ІФНТУНГ. Приміщення кафедри знаходяться на другому поверсі п’ятиповерхової будівлі.
За випусковою кафедрою «Комп’ютерних систем і мереж» наказом ректора «Про закріплення приміщень» від 31.09.2018 р. № 204 закріплено 6 навчальних аудиторій загальною площею 362 м2. Із них дві аудиторій оснащені мультимедійними засобами, що становить 33,3%, що більше нормативного значення 30%.:
Крім власних спеціалізованих аудиторій та комп’ютерних класів, кафедра «Комп’ютерних систем і мереж» використовує також ряд навчальних та спеціалізованих аудиторій університету.
Приміщення навчальних та навчально–дослідницької лабораторій використовується для виконання науково–дослідних робіт, дисертаційних досліджень, а також для науково–дослідної роботи студентів. Тут проводяться індивідуальні та групові консультації, виконується науково–дослідна робота зі студентами, здійснюється підготовка робіт для участі у конкурсах.
З метою забезпечення підготовки здобувачів вищої освіти на першому (бакалаврському) рівні вищої освіти додатковими інтелектуальними та матеріально–технічними ресурсами у навчальному процесі будуть задіяні відповідні ресурси частини інших кафедр ІФНТУНГ.
Науково-педагогічний персонал, який проводить навчальний процес, на належному рівні забезпечений приміщеннями для постійної роботи в міжлекційний період та позааудиторний час, де для кожного викладача обладнані окреме робоче місце.
Технічне оснащення навчального процесу повністю забезпечує проведення усіх видів навчальних занять.
Спеціалізовані комп’ютерні класи, що використовуються кафедрою, паспортизовані та оснащені протипожежними засобами. Навчальний процес забезпечують 3 спеціалізованих комп’ютерних класи на 38 навчальних місць, лабораторія комп’ютерних мереж та лабораторія серверних технологій, лабораторія компонентів ІоТ.
Заняття у складі підгруп передбачені розкладом занять на відповідний навчальний рік. Рознесення у часі і ділення на підгрупи дозволяє забезпечити необхідну кількість робочих місць при проведенні занять згідно начальних планів підготовки фахівців зі спеціальностей F7 «Комп’ютерна інженерія» та F3 «Комп’ютерні науки (web-технології)».
Для забезпечення виконання начальних планів зі спеціальностей кафедри використовується обладнання, устаткування та програмне забезпечення спеціалізованих комп’ютерних лабораторій. Лабораторії комп'ютерних мереж 1212, мікроконтролерних систем 1216, програмування роботехнічних та кіберфізичних систем 1218, програмування 1114 та веб-дизайну 1215 кафедри комп’ютерних систем і мереж обладнані сучасними комп'ютерами та відповідним технічним обладнанням, на яких може бути забезпечено дослідження у складі підгруп шляхом моделювання різноманітних комп’ютерних систем та мереж за дисциплінами, що наведені у таблиці. На базі лабораторій проводяться, окрім лабораторних занять, консультації до курсових та дипломних робіт та наукова робота студентів.
Для проведення фізичного моделювання використовуються фрагменти обладнання відповідних комп’ютерних систем і мереж у спеціалізованих лабораторіях, що обладнані відповідними засобами вимірювання. Студенти мають можливість навчатися в сучасній лабораторії «Комп’ютерних мереж» на базі мереженого обладнання компанії D-LINK. Використовуючи наявне спеціалізоване обладнання, комплектується певна кількість робочих місць для лабораторних занять, що уможливлює проведення досліджень бакалаврами на одному робочому місці у кількості не більше, ніж 4 особи.
В ході навчання студенти вивчають та застосовують на практиці мови програмування, системи візуального проектування, опановують роботу в операційних середовищах, вивчають сучасні мережеві технології, ознайомлюються з програмними пакетами, що використовуються для розв’язання інженерних задач.
Для забезпечення навчального процесу використовується наступне програмне забезпечення:
Операційні система Ubuntu Linux та система віртуалізації VirtualBox
Офісні пакети Microsoft Office та Libre Office
Математичні пакети Scilab, Octave та LIONoso
Текстові редактори розробки ПЗ: Sublime, Visual Studio Code, Atom
Cерверне ПЗ MySQL Server, PostgreSQL Server, Apache
Графічні редактори GIMP, Inkscapе
Система 3D-моделювання Blender
Системи автоматизованого проектування Compass, TinyCAD, Micro-Cap, Circuit Maker, FreePCD
Системи імітаційного моделювання Circuit Maker, NetCracker Professional, GNS
Крім того, використовуються спеціалізовані програми, що розроблені кафедрою.
Лекційні аудиторії (1213, 1214, А11-А14 навч. корпус №1) забезпечуються мультимедійним обладнанням на час проведення занять. На кафедрі створено можливість розробки сучасних цифрових компонентів спеціалізованих комп’ютерних систем з використанням мікроконтролерів.
Матеріально-технічне забезпечення освітнього процесу (навчальні приміщення, спеціалізовані кабінети, комп’ютерні класи, мультимедійне обладнання тощо) відповідає вимогам і потребі до проведення лекційних і лабораторних занять, у т.ч. в дистанційному режимі.
Наявність спеціалізованого програмного забезпечення та необмежений відкритий доступ до Інтернет-мережі в спеціалізованих комп’ютерних класах кафедри дозволяє набути здобувачам необхідних практичних компетенцій та навичок. В цілому склад обладнання, що використовується при підготовці фахівців є достатнім для провадження освітньої діяльності.
Лабораторні і практичні роботи повністю забезпечені обладнанням, приладами і інструментами.
- Основи програмування;
- Front-end - розробка та web - дизайн;
- Архітектура комп'ютерів;
- Дискретна математика;
- Іноземна мова;
- Алгоритми та методи обчислень;
- Комп'ютерна електроніка;
- Алгоритми та структури даних;
- Паралельні та розподілені обчислення;
- Організація баз даних;
- Системне програмування;
- Захист інформації у комп'ютерних системах;
- Комп'ютерні мережі;
- Комп'ютерна схемотехніка;
- Комп'ютерні системи;
- Back-end розробка;
- Об'єктно-орієнтоване програмування.
- локальних та розподілених інформаційних систем;
- програмного забезпечення комп’ютерних мереж;
- систем формування та супроводу баз даних і баз знань;
- навігаційного та пошукового програмного забезпечення мережі Інтернет;
- інтегрованих комп’ютерних систем опрацювання інформації;
- обчислювальних мереж;
- засобів технічного діагностування комп’ютерних систем та мереж.
- захищених та високонадійних гнучких комп’ютеризованих систем;
- мікроконтролерних та комп’ютерних пристроїв різноманітного призначення;
- прикладних інтелектуальних систем;
- систем інтелектуальної підтримки комп’ютеризованого виробництва;
- програмних та апаратних засобів з елементами штучного інтелекту;
Колективом кафедри “Комп’ютерних систем і мереж” приділяється увага питанням впровадження сучасних методів викладання включаючи систему дистанційної підготовки. Постійно розширюється електронна бібліотека університету.
За останні п’ять років підготовлені 3 навчальних посібника з грифом Міністерства освіти і науки України та 4 монографії. З дисциплін, які викладаються на кафедрі створені та постійно оновлюються дистанційні курси, електронна бібліотека підручників, посібників та методичних рекомендацій для практичних, лабораторних і курсових робіт. З цифровими версіями даного методичного забезпечення можна ознайомитися на сайті науково-технічної бібліотеки ІФНТУНГ.
Практика є однією з основних форм навчального процесу, спрямованого на ознайомлення з аспектами майбутньої роботи та здобуття досвіду. Проходження навчально-технологічної та переддипломної практик здійснюється на основі співпраці з IT-cluster, задіяно матеріально-технічні бази таких підприємств та IT-компаній: ТОВ “Українські інформаційні технології”, “NetGroup”, “Softjourn”, ТРК “Діскавері”, ТОВ “Мікрол”, “Eleks”, “Wise Support ”, Інформаційно-обчислювальний центр ІФНТУНГ та ін.
Кафедра комп’ютерних систем і мереж створена в 2004 році.
За відгуками організацій та фірм, де працюють наші випускники, можна стверджувати, що навчання на кафедрі КСМ забезпечує відповідний рівень фундаментальної, професійно-орієнтованої і спеціальної підготовки. Здобуті за фахом знання дозволяють швидко зорієнтуватись і знайти роботу на одному з найбільш динамічніших ринків праці - комп’ютерних, мережевих та інформаційних технологій.
Рівень підготовки, отриманий на кафедрі “Комп’ютерних систем і мереж”, дає змогу випускникам самостійно проектувати і розробляти апаратне та програмне забезпечення як на рівні окремих блоків і вузлів, так і на структурно-системному рівні, універсальні і спеціалізовані комп’ютери, комп’ютерні мережі, спеціалізовані мікропроцесорні пристрої, мікроконтролерні пристрої а також програмне забезпечення Back-end та Front-end рівнів.
Відповідно до галузевого стандарту вищої освіти України випускники кафедри КСМ можуть займати такі посади як інженер з комп’ютерних систем, інженер-програміст, інженер з програмного забезпечення комп’ютерів, інженер-електронник, інженер-системотехнік, адміністратор обчислювальної системи, оператор електронно-обчислювальних машин, фахівець з комп’ютерної графіки, технік обчислювального центру, викладач навчального закладу (рівень магістра).
Програма вступного іспиту в аспірантуру за спеціальністю F7 Комп'ютерна інженерія
Програма ДОДАТКОВОГО вступного випробовування за спеціальністю F7 Комп'ютерна інженерія
|
| Бакалаври: | - денна форма | 50 осіб; |
|
| | - заочна форма | 30 осіб; |
|
| Магістри: | - денна форма | 25 осіб; |
|
| | - заочна форма | 15 осіб; |
|
| Аспіранти: | - денна форма | 155 осіб (загальноуніверситетська ліцензія). |
|
| Бакалаври: | - на основі базової вищої освіти | - 3 р.10 міс.; |
| | - на основі рівня молодший спеціаліст | - 2 р.10 міс.; | |
|
| Магістри: | - на базі рівня бакалавр чи спеціаліст | - 1 рік 4 місяці (3 семестри); |
|
| Аспіранти: | - на базі рівня магістр чи спеціаліст | - 4 роки. |
|
| Бакалаври: | - денна форма | 50 осіб; |
|
| | - заочна форма | 30 осіб; |
|
| Бакалаври: | - на основі базової вищої освіти | - 3 р.10 міс.; |
корпус №1, кабінет 1221 (2 поверх), вул. Карпатська, 15,
м. Івано-Франківськ, Україна, 76019

Кафедра філології та перекладу була створена на підставі ухвали Вченої Ради від 19.07.2004 р., протоколу № 07/418 на базі кафедри документознавства та інформаційної діяльності.
Передумови та історія створення.
За часу набуття Україною незалежності різко зросло соціальне замовлення на фахівців, які володіють іноземною мовою. Розвиток міжнародних зв'язків України з іноземними державами передбачає формування відповідної моделі спілкування та організації ділових відносин, рівень яких значною мірою залежить від адекватного супроводу іноземною мовою. Розширення міжнародної співпраці у нафтогазовому комплексі України також вимагає кваліфікованих перекладачів, які розуміють сутність галузі. Власне, ці передумови зумовили прийняття рішення про відкриття напряму підготовки «Філологія / переклад» у нашому університеті.
| 2002 | Втілили у життя цю ідею доктор філософських наук, професор Дмитро Іванович Дзвінчук, канд. наук з держ.управління, доцент Андрій Вальдемарович Мазак, канд.філологічних наук, професор Богдан Петрович П’ятничко. Спеціальність «Переклад» сформувалася на базі кафедри документознавства та інформаційної діяльності, яку очолював професор Богдан Петрович П’ятничко. |
| 2004 | Створення кафедри перекладу, завідувачем якої була кандидат філологічних наук Емма Тіберівна Дерді. |
| 2007 | Перейменування кафедри перекладу на кафедру теорії і практики перекладу. |
| 2013 | Відбулася реорганізація кафедри теорії і практики перекладу, створено кафедру філології та перекладу, яку очолила доктор філологічних наук, професор Оксана Володимирівна Когут. |
| Червень 2016 | Ліцензія 035 «Філологія» за освітнім ступенем «магістр». |
| Листопад 2017 | Розширено ліцензійний обсяг до 50 осіб. |
Лютий 2018
Червень 2023 | Акредитовано ОПП «Германська філологія, усний та письмовий переклад з англійської мови, викладання англійської та німецької мов». Кафедру філології та перекладу очолила кандидат філологічних наук, доцент Мар’яна Володимирівна Штогрин |
| Вересень 2023 | Здійснено набір здобувачів першого (бакалаврського) та другого (магістерського) рівня вищої освіти за ОПП «Германські мови та літератури (переклад включно), перша - англійська» |
Підготовка перекладачів, здатних фахово забезпечувати міжкультурну взаємодію представників української та світової науково-технічної та бізнесової спільноти, безпосередньо спрямована на реалізацію місії Івано-Франківського національного технічного університету, спрямованої на забезпечення сталого розвитку суспільства шляхом інтернаціоналізації та інтеграції освіти, новітніх наукових досліджень та інноваційних розробок, створення умов для всебічного професійного, інтелектуального, соціального та творчого розвитку особистості на найвищих рівнях досконалості в освітньо-науковому середовищі. Активна участь здобувачів вищої освіти у міжнародних проєктах із зарубіжними університетами-партнерами сприяє впровадженню найефективнішого досвіду університетів світу в практику підготовки перекладачів.
Упродовж свого існування кафедра підготувала численних фахівців з перекладу для нафтогазової промисловості, закладів освіти, державного управління, видавничої справи, ЗМІ. Випускники кафедри працюють на підприємствах по всій Україні: Книгницька Юліанна – перекладач у Івано-Франківській торгово-промисловій палаті; Пенцак Мирослав – керівник відділу зовнішньоекономічних зв’язків (компанія з управління активами «ІС-Холдинг», м. Івано-Франківськ; Козак Анатолій – ФОП, керівник перекладацького агенства “ProTranslate”, м. Івано-Франківськ; Одновол Віталій – виконавчий директор компанії «Vidma Security»; Федорів Еліза – перекладач у ТОВ Інвест Енерго Трейдінг, Івано-Франківськ; Соломон Роксолана – вчитель англійської мови (ліцей №18, м. Івано-Франківськ); Чопей Віктор – менеджер проектів, фандрейзер/перекладач («Громадський Форум Івано-Франківська»).
Випускники нашої спеціальності реалізують свій творчий потенціал у Чехії, Польщі, Німеччині, Австрії, Норвегії, США, Канаді та ОАЕ: Бучовська Надія – керівник відділу контрактів компанії Trelleborg Middle East, м. Дубай; Васильєв Олексій – аналітик із захисту інтелектуальної власності у компанії «Corsearch Inc.». (норвезьке управління праці та соціального забезпечення, відділ інтеграції), Бабій Діана – радниця депутата у Палаті громад Канади.
Склад кафедри:
На кафедрі працює 23 викладачі, які викладають англійську, німецьку, французьку та українську мову. З них один доктор педагогічних наук, 16 кандидатів філологічних наук, один кандидат педагогічних наук і один кандидат філософських наук.
НПП кафедри залучаються до експертизи інших ЗВО України, виступають науковими консультантами різних організацій, рецензують науково-методичні видання (Штогрин М. В., Романенко Н. В., Янишин О. К.), опонують дисертації (Ріба-Гринишин О. М.), мають членство фахових громадських організацій. Думки провідних філологів відображено у виступах на щорічній конференції «ТЕКСТ У МЕДІА КУЛЬТУРНОМУ ПРОСТОРІ», започаткованій кафедрою філології та перекладу у 2018 році, та публікаціях її матеріалів.
Проводиться викладання німецької та французької мови на усіх факультетах і для усіх спеціальностей ІФНТУНГ.
Завідувачем кафедри є кандидат філологічних наук, доцент Мар’яна Володимирівна Штогрин. Відповідно до наданої ліцензії кафедра має право підготовки фахівців за програмою підготовки бакалаврів та магістрів спеціальності В11/035 «Філологія».
Студенти опановують вміння користуватися електронними словниками у процесі перекладу, здійснювати швидкісний комп’ютерний набір перекладеного матеріалу, коректувати електронний варіант перекладеного матеріалу, знаходити необхідний матеріал в мережі Інтернет шляхом використання автоматизованих інформаційно-пошукових та інформаційно-довідкових систем, здійснювати комп’ютерну обробку документів та їх верифікацію, забезпечувати стилістичну якість перекладених документів, створювати та вести персональні електронні словники, здійснювати обмін інформацією та захист баз даних.
Фахівець з перекладу може працювати на таких посадах, як:
- редактор-перекладач;
- перекладач технічної літератури;
- перекладач-консультант;
- гід-перекладач;
- філолог;
- лінгвіст;
- керівник підрозділу міжнародних зв’язків у політичних, громадських організаціях, органах влади, на радіо і телебаченні;
- керівник інформаційних служб, діяльність яких має міжнародний характер;
- викладач іноземних мов в закладах освіти.
Випускник Івано-Франківського національного технічного університету нафти і газу ступеня вищої освіти «магістр» за освітньо-професійною програмою «Германські мови та літератури (переклад включно), перша - англійська» спеціальності В11/035 «Філологія» може працювати в науковій, літературно-видавничій, освітній галузях; на викладацьких, науково-дослідних та адміністративних посадах у закладах вищої освіти, фахової передвищої освіти та у закладах професійно-технічної освіти (завдяки наявності у програмі підготовки психолого-педагогічних та методичних дисциплін і проходження відповідної практики); у друкованих та електронних засобах масової інформації, PR-агенціях, у різноманітних фондах, спілках, фундаціях гуманітарного спрямування, музеях, мистецьких і культурних центрах тощо.
Бази практик студентів:
• ІФНТУНГ (кафедра філології та перекладу, комп’ютерні класи, Центр міжнародної інтеграції вищої освіти, міжнародний відділ); • Департамент інвестиційної політики, проектів, міжнародних зв’язків, туризму та промоцій івано-франківської міської ради; • ТОВ «Електросвіт»; • Управління економічного розвитку міста калуської міської ради; • Комунальний навчальний заклад івано-франківський обласний центр перепідготовки та підвищення кваліфікації працівників органів державної влади, органів місцевого самоврядування, державних підприємств, установ та організацій; • Агентство «ProTranslate» (ФОП Козак А.С.); • Управління економічного та інтеграційного розвитку ВК Івано-Франківської міськради; • НГВУ «Долинанафтогаз»; •ТзОВ «Мейджклауд»; • ВАТ «Хутрофірма «Тисмениця» • ФОП Василишин Д.О. • ТзОВ «Фірма Надія». |

Кафедра філології та перекладу
Запрошуємо на навчання!!!
1. Освітньо-кваліфікаційний рівень: бакалавр
Освітньо-професійна програма: «Германські мови та літератури (переклад включно), перша - англійська»
за спеціальністю – B11 Філологія;
2. Освітньо-кваліфікаційний рівень: магістр
Освітньо-професійна програма: «Германські мови та літератури (переклад включно), перша - англійська» (магістр) за спеціальністю – B11 Філологія
Кафедра філології та перекладу
Інститут гуманітарної підготовки та державного управління
Івано-Франківського національного технічного університету нафти і газу
Студенти ФІЛ - 19 -2 – абітурієнтам! (відео)
На підставі ухвали Вченої Ради (протокол № 07/418 від 19.07.2004 р.) з 01.09.2004 року ( Наказ №106 від 30.09.2004 р.) на базі кафедри документознавства та інформаційної діяльності було створено кафедру перекладу як струкстурний підрозділ факультету управління та інформаційної діяльності.
На підставі пропозиції експертної акредитаційної комісії та ухвали Вченої Ради від 28.03.2007 р. протокол № 03/454 назву "кафедри перекладу" було переіменовано на "кафедру теорії та практики перекладу" з 20 квітня 2007 року ( Наказ № 46 від 08.04.2007 р.).
Відповідно до Наказу № 46 від 26.04.2013 року "Про зміни в структурі університету" з 01.07.2013 року назву Кафедри теорії та практики перекладу було змінено на Кафедру філології та перекладу у звязку із змінами організації праці та необхідності оптимізації структури університету відповідно до нових завдань діяльності.
Кафедра забезпечує навчальний процес за програмою підготовки бакалаврів та магістрів спеціальності В11/035 «Філологія».
- створення методичного забезпечення навчального процесу: підготування підручників і навчальних посібників; розроблення навчально- методичних матеріалів для проведення всіх видів занять; розроблення посібників, що передбачають використання найдоцільніших форм і методів навчання, раціональне поєднання методичних прийомів, ефективне використання сучасної навчальної техніки і лабораторного устаткування;
- керівництво навчальними і виробничими практиками, виконання курсових та магістерських робіт.
У період з 19.06.2017 р. по 21.06.2017 р. на кафедрі філології та перекладу ІФНТУНГ згідно наказу Міністерства освіти і науки України №1009-А від 06 червня 2017 р. працювала експертна комісія для проведення акредитаційної експертизи освітньої діяльності з підготовки бакалаврів за напрямом підготовки 6.020303 “Філологія”.
У лютому 2018 р. акредитовано освітньо-професійну програму «Германська філологія, усний та письмовий переклад з англійської мови, викладання англійської та німецької мов» (наказ Міністерства освіти і науки України № 204 від 27 лютого 2018 р.).
У вересні 2023 р. здійснено набір здобувачів першого (бакалаврського) та другого (магістерського) рівня вищої освіти за ОПП «Германські мови та літератури (переклад включно), перша - англійська»
Україна 76000, м. Івано-Франківськ, вул. Карпатська,15, Івано-Франківський національний технічний університет нафти і газу, Кафедра філології та перекладу, корпус 0, кабінет 0428
Завідувач кафедри філології та перекладу - кандидат філологічних наук, доцент Штогрин Мар’яна Володимирівна