Слово, що поєднує технології та світ

На кафедрі філології та перекладу Івано-Франківського національного технічного університету нафти і газу відбулося урочисте вручення дипломів магістра випускникам спеціальності B11 «Філологія» освітньої програми «Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська».

Цей день став символічним підсумком багаторічної наполегливої праці студентів і викладачів та водночас — початком нового професійного етапу для випускників, які обрали шлях перекладача в середовищі технічного університету.

Магістри мали нагоду переконатись, що ІФНТУНГ – це місце не лише інженерних рішень, а й глибокої гуманітарної освіти. Підготовка фахівців з філології та перекладу в середовищі технічного ЗВО сформувало у них унікальну компетентність – уміння поєднувати мовну культуру з розумінням галузевої специфіки. Адже євроінтеграційні освітні процеси України, розширення міжнародної співпраці в нафтогазовому, енергетичному та економічному секторах потребують кваліфікованих перекладачів, які не лише володіють мовами, а й розуміють сутність технічних і бізнесових процесів. Саме таких фахівців готує ІФНТУНГ – перекладачів, здатних забезпечувати ефективну міжкультурну взаємодію української та світової науково-технічної й ділової спільноти.

Зі словами привітань до магістрів звернувся в.о. директора Інституту гуманітарної підготовки та державного управління Богдан Гривнак, наголосивши на особливій місії філологів і перекладачів – бути мостами між культурами, народами та професійними середовищами. У своєму виступі він відзначив високий рівень фахової підготовки випускників, їх активну участь у наукових, освітніх і перекладацьких проєктах університету та побажав успішної професійної реалізації.

Теплі й щирі слова пролунали й від завідувачки кафедри філології та перекладу Мар’яни Штогрин, яка подякувала магістрам за свідомий вибір професії, університету та навчання в непростих умовах воєнного часу. Вона побажала випускникам упевненості у власних силах, натхнення та нових професійних здобутків.

Особливо емоційним стало звернення кураторки групи Мирослави Венгринюк, яка, не стримуючи сліз радості, наголосила: попереду на випускників чекають великі досягнення, відповідальні виклики та важливі проєкти.

Щиро вітаємо магістрів із здобуттям дипломів та бажаємо успішного професійного шляху, самореалізації й гідних досягнень на користь України.