Переддипломна практика магістрів

31.10.2024 відбулася настановна конференція зі студентами 2 курсу магістратури спеціальності 035 Філологія за ОП «Германські мови та літератури (переклад включно)), перша – англійська» з питань організації та проходження переддипломної практики у період з 4 листопада до 24 листопада 2024 року.

Відповідно до Закону про вищу освіту (стаття 51) практична підготовка здобувачів є неодмінною складовою всього освітнього процесу вищої освіти. Переддипломна практика – не тільки важливий етап професійного становлення, але й завершальна ланка цього процесу. За міжнародною стандартною класифікацією освіти саме практична підготовка становить 20%–25% від загальної кількості освітнього процесу.

Під час конференції керівники практики, доценти кафедри філології та перекладу Ольга Янишин та Оксана Ріба-Гринишин обговорили зі здобувачами мету і завдання практики, детально розібрали перебіг та послідовність дій під час проходження практики, дали настанови щодо оформлення звітної документації. Здобувачів ознайомили з програмою та основними положеннями методичних вказівок з цієї практики. Результатом проходження практики має стати щоденник та звіт, які слід створювати впродовж цілої практики, а захистити по її закінченню. Моніторинг стану виконання завдань практики та зв’язок із практикантами проводитиметься через університетську навчальну платформу ЦДН ІФНТУНГ – Moodle.

Завершальним етапом практики буде конференція за результатами проходження переддипломної практики, на якій студенти зможуть поділитися своїми враженнями та набутим досвідом.

Тож бажаємо нашим магістрантам успіхів, нових знань і незабутніх вражень. Нехай цей період стане для вас часом активного навчання, творчого пошуку та професійного зростання. Впевнені, що ваші знання і талант допоможуть вам досягти успіху в цій справі."

Congratulations on starting your internship! As technical translators, you have a unique opportunity to bridge the gap between different languages and cultures. We wish you all the best in your endeavours. Get ready to dive into the world of technical jargon and engineering marvels. We're excited to see what you can do! It's time to put your language skills to the test.