Від Стандарту 035 до В11: на кафедрі філології та перекладу обговорили вектори трансформації освітніх програм

15 вересня 2026 року відбувся черговий методичний семінар кафедри філології та перекладу ІФНТУНГ, присвячений аналізу проєкту нового Стандарту вищої освіти першого (бакалаврського) рівня зі спеціальності В11 «Філологія» (галузь знань В «Культура, мистецтво та гуманітарні науки») у порівнянні з чинним стандартом 035.

З ключовими аспектами майбутніх трансформацій освітньої програми науково-педагогічних працівників кафедри ознайомила гарант бакалаврської ОП «Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська», доцент Ольга Янишин.

Ключові тези виступу:

Автономія та практика: Проєкт В11 надає більшу свободу у формуванні ОП, але встановлює чітку вимогу до практики – щонайменше 24 кредити ЄКТС (з яких 16 – на підприємствах).
Нові компетентності: Вводяться 9 ЗК та 20 СК із фокусом на ШІ, постредагування перекладу, цифрову філологію та обов’язковий двокомпонентний атестаційний іспит.
Адаптація ОП: Необхідна реструктуризація навчального плану, оновлення силабусів і розширення мережі угод із роботодавцями.

Під час обговорення викладачі кафедри поділилися думками та виробили узгоджені позиції щодо гармонізації освітньої програми з вимогами ринку праці.

Проведене засідання заклало міцний фундамент для міжкафедрального методичного семінару з колегами зі Львова, який відбудеться вже завтра. З нетерпінням чекаємо на плідну та конструктивну взаємодію!