«Люби життя – попри все»: як студенти-філологи ІФНТУНГ поєднали вивчення мов із великим кіно на фестивалі «МІФ»

Здобувачі вищої освіти освітньої програми В11 «035.41 Філологія (германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська)» Івано-Франківського національного технічного університету нафти і газу разом із кураторами академічних груп та гарантом освітньої програми долучилися до подій II Міжнародної кінопремії MYTH Social Impact Film Award («МІФ»).

Символічно, що покази збіглися з відзначенням Дня українського кіно та дня народження Олександра Довженка. Подійна програма розгорталася паралельно на двох культурних локаціях міста.

📍 Арт-центр «Ваґабундо» (Німецький Фокус):

Перш ніж розпочалися покази, студенти оглянули зворушливу документальну фотовиставку, присвячену підтримці сиріт та дітей війни. Її автором є Дмитро Юрійович Петрина – відомий фотохудожник, член Національної спілки фотохудожників України та професор нашого університету.

Урочисту частину відкрила делегація на чолі з головою Національної спілки кінематографістів України та німецькими гостями. Натхненну зустріч із присутніми провів Till Passow, німецький режисер-документаліст і професор, який розповів про власний знімальний досвід у Калькутті та специфіку кіноосвіти в Німеччині (зокрема в Кіноуніверситеті Бабельсберг).

Захід завершився переглядом стрічок у межах «Німецького Фокусу», що стало для здобувачів чудовою мовною та фаховою практикою.

📍 Палац Потоцьких (Британський Фокус та англомовне кіно):

Інша група студентів-філологів долучилася до перегляду англомовних стрічок. Ключовою подією цієї програми стала презентація нового документального фільму американської режисерки Крістіни Пашин під назвою «Etched in Memory» («Закарбовані у пам’яті»).

Стрічка присвячена родині відомого кримськотатарського діяча, голови Кримськотатарського Ресурсного Центру Ескендера Барієва та його дружини Зареми. Якщо під час створення першого фільму Пашин про Крим Зарема Барієва виступала асистенткою режисерки, то в новій стрічці саме їхня родина постала в центрі розповіді. Фільм висвітлює життя родини, яка на початку повномасштабної війни перебувала в Івано-Франківську, та розкриває тему нескореності, збереження національної пам'яті й боротьби за права свого народу.

🌍 Становлення громадян світу та медіаторів культур:

Участь у таких івентах дає змогу практикам філологічного аналізу вийти на новий рівень. Занурюючись у світовий культурний простір, наші студенти набувають унікального досвіду міжкультурних медіаторів та зростають як свідомі громадяни світу, здатні поєднувати мови, культури та глобальні людські цінності.

Щиро дякуємо організаторам кінопремії «МІФ» за можливість бути частиною таких важливих, глибоких і патріотичних подій! 🤝

#ІФНТУНГ #ФілологіяІФНТУНГ #КінопреміяМІФ #MYTHFilmAward #Ваґабундо #ПалацПотоцьких #EtchedInMemory #НімецькаМова #АнглійськаМова #Переклад #КультурніПодіїФранківська