Практика перекладу в дії: участь студентів у міжнародній конференції Root4Dig

15 травня у конференц-залі бібліотеки Івано-Франківського національного технічного університету нафти і газу пройшла конференція, організована в рамках проєкту "Повторне відкриття наших спільних культурних коренів та оцифрування їх для майбутніх поколінь - Root4Dig”. Цей проєкт впроваджується Івано-Франківським національним технічним університетом нафти і газу в партнерстві з Технічним університетом Клуж-Напока, «Північним університетським центром в Бая-Маре» (Румунія) та громадською організацією «Асоціація організацій Академічних досліджень, інновацій та професійного розвитку» (Румунія) в рамках Програми Interreg VI-A NEXT Угорщина-Словаччина-Румунія-Україна 2021-2027.

Конференція мала на меті презентацію проєкту Root4Dig для здобувачів ІФНТУНГ. На заході було представлено цілі та партнерів проєкту, інформацію про інші проєкти, реалізовані у румунсько-українському партнерстві, та ознайомлено присутніх із можливостями програми Угорщина-Словаччина-Румунія-Україна HUSKROUA та платформи Interreg.

Професор кафедри екології ІФНТУНГ, доктор технічних наук Ярослав АДАМЕНКО виступив із доповіддю «Можливості міжнародної співпраці в Програмі Interreg VI-A NEXT Угорщина-Словаччина-Румунія-Україна 2021-2027». П. Ярослав підкреслив важливість міжнародної співпраці та ознайомив присутніх із основними пріоритетами проєкту. Він представив різноманітні заходи, заплановані для досягнення таких цілей: адаптація кліматичних змін та зменшення забруднення, рівний доступ до медичних послуг, культура, гармонійні добросусідські відносини тощо.

Декан Technical university of Kluj-Napoka, Romania, доцент Олівіан ЧІВЕР представив результати опитування щодо зацікавленості культурою румунських Карпат, яке проводилось серед студентів. Відбулось обговорення пріоритетних напрямків досліджень. Також присутні дізнались про сам університет, його історію та освітні програми, культурні центри і гуртки.

Кафедра філології та перекладу ІФНТУНГ вчергове здійснила професійний перекладацький супровід заходу. Доповіді учасників конференції перекладали викладачка та випускниця кафедри Тетяна ПАНЬКІВ та студенти-бакалаври Соломія КОСОВИЧ, Михайло ГУМЕНЮК, Надія ТАРАНТЮК та Владислава ШУТКА.