Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника
Українська мова та література
Філолог, викладач української мови та літератури
кандидат філологічних наук
доцент
Івано-Франківський національний технічний університет нафти і газу, доцент кафедри філології та перекладу
когнітивна лінгвістика, міжкультурна комунікація, стилістика тексту
Доцент кафедри філології та перекладу, кандидат філологічних наук. У 2006 р. в Прикарпатському національному університеті ім. В. Стефаника захистила кандидатську дисертацію на тему: "Адресат у художньому тексті (на матеріалі української прози ХХ століття)". З 2009 р. працює на посаді доцента кафедри теорії та практики перекладу Івано-Франківського національного технічного університету нафти і газу (з 2013 р. – доцента кафедри філології та перекладу).
Сучасна українська мова і культура ділового спілкування
Українська мова в перекладознавчому аспекті
Вступ до мовознавства
Основи академічного письма
Ділова українська мова
Академічна доброчесність
Наукові публікації у фахових виданнях, монографії
Венгринюк М. І., Дирда Д. І. Особливостіьперекладу англомовної термінології у галузі нейробіології: компаративний аналіз оригіналу та українського перекладу книги Роберта Сапольскі «Біологія поведінки. Причини доброго і поганого в нас». Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія : Філологія. 2024. № 70. С. 152–155. Index Copernicus. DOI https://doi.org/10.32782/2409-1154.2024.70.32
Венгринюк М. Діалогізація як ключовий засіб популяризації наукового знання у виданні Роберта Сапольскі «Біологія поведінки. Причини доброго і поганого в нас». Закарпатські філологічні студії. 2024. № 38. С. 9–13. Index Copernicus. DOI https://doi.org/10.32782/tps2663-4880/2024.38.1
Венгринюк М. І., Василик Р. В. Специфіка репрезентації бінарних концептів “порядок — безлад” у виданні Марі Кондо “Викинь мотлох із життя!”. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія : Філологія. 2024. Вип. 65. С. 24-27 (фахове видання, Index Copernicus).
Венгринюк М. І., Шутка В. О. Мовні засоби створення портрета в художньому мовленні Кетрін Беннер (на матеріалі роману “Дім на краю ночі)”. Вісник Луганського національного університету імені Тараса Шевченка. Філологічні науки. 2024. № 2 (361). (фахове видання, Index Copernicus).
Венгринюк М. І., Мельник О. М. Актуалізація бінарної опозиції “тиша / галас” у виданні Ерлінґа Каґґе “Тиша в епоху галасу”. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія “Філологія”. 2023. № 60. Т.1. С. 36-39 ( фахове видання, Index Copernicus)
Венгринюк М. І., Мельник О. М. Засоби емоційно-інтелектуального впливу на читачів у виданні “Таємниці походження Всесвіту” Лоуренса М. Краусса. Закарпатські філологічні студії. 2023. Вип. 27. Т. 1. С. 135-140. (фахове видання; Index Copernicus)
Венгринюк М. І., Мельник О. М. Особливості представлення лінгвокультурних відмінностей у романах Джоджо Мойєс. Закарпатські філологічні студії. 2021. Вип. 17. Т. 2. С. 27-32 (фахове видання; Міжнародна наукометрична база Index Copernicus).
Венгринюк М.І., Мельник О.М. Особливості вербалізації етнічних та гендерних стереотипів у виданні Осне Саєрстад “Кабульський книгар”. Вчені записки Таврійського національного університету імені В.І.Вернадського. Серія: Філологія. Журналістика. 2021. Том 32 (71). №4. С. 12-17 (фахове видання; Міжнародна наукометрична база Index Copernicus)
Венгринюк М. І. Експресивність заперечних конструкцій у романі Агати Крісті “Чалий кінь”. Вісник університету імені Альфреда Нобеля. Серія «Філологічні науки». 2021. № 1 (21). С.159-166 (фахове видання; Міжнародна наукометрична база Scopus).
Венгринюк М. І. Функції етнокультурних стереотипів у художньому тексті (на матеріалі роману Гарпер Лі «Вбити пересмішника»). Вісник університету імені Альфреда Нобеля. Серія «Філологічні науки». 2020. № 1(19). С. 76–83. (фахове видання; Міжнародна наукометрична база Scopus ).
Участь у конференціях, тези
Венгринюк М. Метафоричні моделі в науково-популярному тексті (на матеріалі видання Мічіо Кайку «Майбутнє розуму. Наукові спроби осягнути, вдосконалити і підсилити інтелект». Collection of Scientific Papers with the Proceedings of the 3rd International Scientific and Practical Conference «Evolving Science: Theories, Discoveries and Practical Outcomes» (February 3-5, 2025. Zurich, Switzerland). European Open Science Space, 2025 С. 101–103.
Венгринюк М. Лінгвістичні особливості популяризації екологічного дискурсу: стратегії спрощення складних наукових концепцій. Актуальні проблеми сучасної лінгвістики та методики викладання мови і літератури : збірник матеріалів науково-практичної Інтернет- конференції з міжн. участю / за заг. ред. Папіжук В. О., Григор’євої Т. Ю., Прокопчук Н. Р., Савчук І. І. Житомирський державний університет імені Івана Франка, 2025. С. 128–132.
Венгринюк М. І. Прагматичний потенціал засобів виразності в науково-популярному тексті екологічної тематики. Філософія мови та нові тенденції в перекладознавстві й лінгвістиці : програма і матеріали V Міжнародної науково-практичної конференції (м. Київ, 28 березня 2025 року). Київ, 2025. С. 209–211.
Венгринюк М. І., Лавринович А. Л. Функціональне навантаження засобів діалогізації в науково-популярному тексті. Теоретичні та практичні аспекти розвитку науки та освіти: зб. матеріалів Х Міжнародної науково-практичної конференції (9-10 січня 2024 р., м. Львів). С. 25-26.
Венгринюк М. І., Нагірний Р. М. Особливості перекладу англомовних термінів у галузі кіберзахисту та інформаційної безпеки. Актуальні проблеми сучасної науки та освіти : зб. матеріалів Х Міжнародної науково-практичної конференції (19-20 січня 2024 р., м. Львів). С. 79-80.
Бринда В., Венгринюк М. Особливості перекладу міфонімів у романі Джона Толкіна “Гобіт, або Туди і звідти”. Філологічні й педагогічні студії : матеріали V Міжнародної науково-практичної конференції “Філологічні й педагогічні студії у вітчизняній та зарубіжній науці ХХІ сторіччя”. Київ : ПП АВІАЗ, 2022. С. 9‒11.
Веляник Ю. Л., Венгринюк М. І. Актуалізація категорії інтенсивності в романі Донни Тартт “Щиголь”. Тези доповідей ХХІ наукової конференції з міжнародною участю “Каразінські читання: Людина. Мова. Комунікація” (4 лютого 2022 р.). Х. : ХНУ імені В. Н. Каразіна, 2022. C. 101-102.
Микитин К. М., Венгринюк М. І. Особливості вербалізації етнічних і гендерних стереотипів у романі Гарпер Лі “Вбити пересмішника”. Тези доповідей ХХІ наукової конференції з міжнародною участю “Каразінські читання: Людина. Мова. Комунікація” (4 лютого 2022 р.). Х. : ХНУ імені В. Н. Каразіна, 2022. C. 21-23.
Венгринюк М. І. Особливості актуалізації категорії інтенсивності в науково-технічному тексті. Мова. Свідомість. Концепт : збірник наукових статей. Вип. 11. Мелітополь : ФОП Однорог Т. В., 2021. С. 13–16.
Венгринюк М.І. Лінгвокультурний концепт як ключовий засіб побудови тексту. Міжнародна науково-практична конференція «Філологічні й педагогічні студії у вітчизняній та педагогічній науці ХХІ сторіччя» (23 червня 2020 року).
Посібники, методичні матеріали
Венгринюк М. І., Кобзей Н. В. Сучасна українська мова і культура ділового спілкування: методичні вказівки для вивчення дисципліни та підготовки до практичних занять. Івано-Франківськ: ІФНТУНГ, 2025. 137 с.
Венгринюк М. І. Українська мова в перекладознавчому аспекті : методичні вказівки для вивчення дисципліни та підготовки ло практичних занять. Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2024. 85 с.
Венгринюк М. І. Українська мова в перекладознавчому аспекті : конспект лекцій. Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2024. 85 с.
Венгринюк М. І. Українська мова в перекладознавчому аспекті: конспект лекцій. Івано- Франківськ : ІФНТУНГ, 2024. 85 с.
Венгринюк М. І. Українська мова в перекладознавчому аспекті: методичні вказівки для підготовки до практичних занять і виконання самостійної роботи. Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2024. 53 с.
Венгринюк М. І. Вступ до мовознавства : конспект лекцій для студентів спеціальності 035 «Філологія». Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2024. 70 с.
Венгринюк М. І. Вступ до мовознавства : методичні вказівки для вивчення дисципліни та підготовки до практичних занять для студентів спеціальності 035 «Філологія». Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2024. 47 с.
Венгринюк М. І., Литвин Н. Б. Ділова українська мова: методичні вказівки для підготовки до практичних занять. Івано-Франківськ: ІФНТУНГ, 2024. 46 с.
Венгринюк М.І., Кобзей Н.В. Основи академічного письма : конспект лекцій для студентів спеціальності 035 «Філологія». Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2023. 82 с.
Венгринюк М. І., Кобзей Н. В. Основи академічного письма : методичні вказівки для вивчення дисципліни та підготовки до практичних занять для студентів спеціальності 035 «Філологія». Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2023. 86 с.
Венгринюк М. І., Мельник О. М. Ділова українська мова : конспект лекцій. Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2023. 108 с.
Венгринюк М. І., Мельник О. М. Основи академічного письма: практикум. Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2023. 71 с.