Івано-Франківський національний технічний університет нафти і газу
035 «Філологія»
Перекладач. Викладач англійської та німецької мов.
Викладач кафедри філології та перекладу Івано-Франківського національного технічного університету нафти і газу
Науково-технічний переклад, модальність, лексико-стилістичні та психолінгвістичні особливості перекладу та переклад термінології
Освіта: 2023 р. – диплом магістра з відзнакою Івано-Франківського національного технічного університету нафти і газу (філологія, усний та письмовий переклад з англійської мови).
Практичний курс усного та писемного мовлення ОІМ (англ.),
Спеціалізований переклад 1. Переклад науково-технічної термінології М2,
Переклад фінансової літератури
Паньків Т. І., Ріба-Гринишин О. М. Особливості перекладу термінології кіберпанку у творі «нейромант» Вільяма Гібсона. Навчання і викладання у багатомовному світі у цифровому форматі. Digitales Lernen und Lehren in der mehrsprachigen Welt : матеріали Міжнародної науковопрактичної онлайн-конференції 1-2 грудня 2023 року. Київ : Вид-во УДУ імені Михайла Драгоманова, 2023. С. 143-147.
Сабадуха В. О., Паньків Т. І. Парадокс персоналізації та деперсоналізації у сучасній культурі. Філософсько-психологічні аспекти духовності у науковій, педагогічній та управлінській діяльності : зб. тез IX Міжнар. наук.-практ. конф. – Львів : ЛНУ ім. Івана Франка, 2023. – С. 130-134.
Мельник О. М., Паньків Т. І. Відтворення термінів астронавтики (на матеріалі книги Кріса Гедфілда «Посібник астронавта з життя на Землі»). V Міжнародна науково-практична конференція “Філологічні й педагогічні студії у вітчизняній та зарубіжній науці ХХІ сторіччя”, 23 листопада 2022 р.
Ковальчук О.Я., Паньків Т.І. Ранні українські переклади лірики Г. Лонґфелло: Матеріали ХІІ Міжнародної науково-практичної конференції (Торонто,11-13 серпня 2021 року). С. 345-351. URL: https://sci-conf.com.ua/xii-mezhdunarodnaya-nauchno-prakticheskaya-konferentsiya-world-science-problems-prospects-and-innovations-11-13-avgusta-2021-goda-toronto-kanada-arhiv/.
Pankiv T., Brynda. V. Translation peculiarities of astronautic terminology (based on chris hadfield novel “an astronaut’s guide to life on earth”) // Modern research in science and education. Proceedings of the 7th International scientific and practical conference. BoScience Publisher. Chicago, USA. 2024. Pp. 398-401. URL: https://sci-conf.com.ua/vii-mizhnarodna-naukovo-praktichna-konferentsiya-modern-research-in-science-and-education-7-9-03-2024-chikago-ssha-arhiv/.