В ІФНТУНГ завітала Калита, або як студенти-перекладачі навчали народних традицій

Івано-Франківський національний технічний університет нафти і газу справедливо славиться гідним ставленням до народних традицій, які є невід’ємною частиною культури і ментальності українського народу. Це передається нашим та іноземним студентам, які разом з вивченням української мови, мов губка, вбирають традиції нашого народу. Ми мали нагоду вже не один раз спостерігати, як поруч з українськими студентами у Різдвяному вертепі, Шевченківських вечорах, Франкових читаннях й ін. заходах залюбки беруть участь й іноземці. Велика заслуга у цій шляхетній справі належить кафедрі філології та перекладу ІГПДУ, викладачі якої не лише навчають української мови, але й прищеплюють любов до всього українського.

Зима в Україні – чи не найбагатша традиціями. Зимовий  цикл свят розпочинає День Святого Андрія Первозванного, який припадає на 13 грудня. У переддень свята  за ініціативи кафедри філології та перекладу першокурсники спеціальності «Філологія» разом зі своїм куратором – доц. Мучкою М. З., зібрали гостей на Андріївські вечорниці. Запальну атмосферу свята, яке колись було надзвичайно поширеним, можна було відчути з порога: студенти і викладачі у вишитих строях, столи з традиційними пиріжками на будь-який смак, узваром, солодощами та іншими смаколиками, які, до речі, приготували самі учасники. А ще – різні незрозумілі речі для ворожіння, бо хоча Андрій Первозванний й християнський святий, все ж в народних традиціях і обрядах присутній дохристиянський характер: угадування майбутньої долі, заклинання, ритуальне кусання «калити». Студентки розповідали, що в народі це свято називають Калита. За традиціями наших предків студенти жартували, розповідали цікаві історії, згадували народні прикмети, ворожили. Дівчата хотіли дізнатись, коли і з ким одружаться –  тож, і у дзеркало заглядали, і сірники палили, і листочки барвінку на воду пускали, і землю з городу «під мікроскопом» розглядали. Вечорниці видались веселими. Приємно було усвідомлювати, що викладачів і студентів об’єднали невимушена атмосфера вечорниць й наші традиції, що збереглись крізь покоління, бо завдяки нашій молоді їх є кому берегти. 

Фото Сергія Юрцуніва.

News category: 
Українська